We've cleared the field and rung the bell.
我们已经清理了场地还按了铃。
Thanks to the advent of financial television, we are probably all familiar with the sight of the bell being rung to start and end the day's trading on the New York Stock Exchange (NYSE).
由于财经电视台的出现，我们可能都见惯了纽约证券交易所(NYSE)里为开始和结束一天的交易而敲钟的场面。
Musicians, such as Dee Snider of Twisted Sister, members of the KISS, and the rapper Snoop Dogg have all rung the NYSE bell.
音乐家，像扭曲姐妹组合的迪·施奈德、KISS组合成员以及说唱歌手史诺普·道格都敲过纽交所的钟。
Only the day before, her carriage had passed Mrs. Lovell Mingott's, and the latter had instantly rung the little bell at her elbow and ordered the coachman to drive her home.
就在前一天，她的马车从洛弗尔·明戈特太太的车旁驶过，后者立即摇了摇身边的小铃铛，命令车夫马上送她回家。
LIKE drinkers in an English pub who crowd the bar well before the bell is rung for last orders, Europe's Banks are jostling to get to the front of the queue to raise extra capital.
如同英国小酒店里的酒徒在铃声敲响之前拥到吧台点酒一样，欧洲的银行正争先恐后地排队集资。
However, there have also been many famous people from outside the world of business that have rung the bell.
然而，还有许多来自商界以外的名人也敲过钟。
After Henry had rung the bell, I approached the platform.
亨利打了铃，我走向讲台。
The finding came in a report published on July 8th by the Texas Transportation Institute, which for years has rung an alarm bell from central Texas in the hope that those in Washington, DC, will hear.
这一研究结果公布在7月8号德克萨斯州运输协会出版的一份报告上，这一协会常年在德克萨斯州中心地区向人们敲响警钟，以望华盛顿的人民也可以听到。
The church bell used to be rung to signify disaster.
以前发生灾祸时教堂都要敲钟。
The trolley cars were nicknamed Dang Dang cars by Beijingers of old, in reference to the bell at the head of the car that was rung to alert pedestrians.
铛铛车“是老北京对有轨电车的昵称，因为它的车头挂了一只铃铛，会发出”当当“的声音提醒行人躲避车辆。”
Lunar New Year bell will be rung soon the rabbit, the wheel of time has left a deep impression.
农历兔年的钟声即将敲响，时光的车轮又留下了一道深深的印痕。
On Christmas Eve the bell had rung, the melodious bell is I miss you, Christmas tree lights have hung, that is, I think your eyes flickering lights, sincere greetings to my friends, merry Christmas!
平安夜的钟声已敲响，那悠扬的钟声是我想你的心声，圣诞树的彩灯已挂满，那闪烁的灯光是我想你的眼睛，真诚的问候我的朋友，圣诞节快乐！ ！
To even today the bell in the tower is rung 101 times at 9 p. m. Oxford time (9:05 p. m. GMT/BST).
直到今天，塔里的钟依然会在牛津时间晚上9点整敲响101次（格林威治时间或英国夏令时的晚上9： 05）。
Well, we've cleared the field and rung the bell.
是这样，我们已经清扫了战场还敲响了铃当。
I'm not Mrs Shute. You've rung wrong bell. Mrs Shute's house is over there.
我不是舒特夫人。你按错了门铃。舒特夫人家在那边。
The bell has rung and it's time for English class. But the teacher hasn't come.
铃声响过了，上英语课的时间到了，但老师还没有来。
There have also been several famous non-people that have rung the bell, including Mickey Mouse, the Pink Panther , Mr. Potato-Head, the Aflac Duck and (perhaps most ominously) Darth Vader.
几个有名的非人类也敲过钟，有米奇老鼠、粉红豹、笨蛋先生、阿弗莱克鸭以及（或许是最不吉利的）达斯·维德（译注：《星球大战》中的黑武士）等。
It came originally with allusion to bell-ringing and the different orders in which a peal of bells may be rung.
它最初和响铃的典故有关，有不同的订单，接着会有一串响铃的声音。
The bell of the 21st century has already rung an the new century train are speeding forward fully carrying people's nice expectations.
二十一世纪的钟声早已敲响，新世纪的列车满载着人们的美好期盼奔向前方。
The bell of the 21st century has already rung an the new century train are speeding forward fully carrying people's nice expectations.
二十一世纪的钟声早已敲响，新世纪的列车满载着人们的美好期盼奔向前方。
应用推荐