Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
I also believe this: leaders are artists, and artists are leaders.
我还相信一点：领导者是艺术家，艺术家也是领导者。
De Man does not believe this. De Man thinks, on the contrary, that there is such a thing as literariness.
德曼不相信这一点。相反，德曼认为有一种东西叫做文学性。
The researchers believe this is the first time that the "first-night-effect" of different brain states has been identified in humans.
研究人员认为，这是首次在人类身上发现不同大脑状态的“首夜效应”。
I believe this is the best movie of the year.
我认为这是今年最好的电影。
You won't believe this, but I saw it with my own eyes.
你不会相信的，但我亲眼看到了。
Flynn and many other researchers believe this has something to do with technology.
弗林和许多其他研究人员认为，这与科技有关。
"If we're successful," their mission statement reads, "we believe this will be one of the most important and widely beneficial scientific advances ever made."
“如果我们成功了，”他们的任务声明写道，“我们相信这将是有史以来最重要、最有益的科学进步之一。”
She replied, "You won't believe this," and then told him how her little girl had been begging her for a cat, but she kept refusing.
她回答说：“你不会相信的。”然后告诉他，她的小女儿一直在求她买一只猫，但她一直拒绝。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
We, the FX-Men, firmly believe this.
我们作为外汇人（FX-Men）深深地相信这一点。
Will Americans believe this apocalyptic narrative?
美国人会否相信这一灾难预言之说？
Hank Barry: We believe this is contrary to what the court ruled today.
汉克·巴里：我们相信事实与法院今天做出的裁决是相矛盾的。
Researchers believe this could work in growing human organs in pigs as well.
研究人员相信在猪身上也可以栽培出人类器官。
I believe this is one of the reasons that we lost that project to another firm.
我相信这是我们失掉项目的原因之一。
Bob Rubin and I didn't make too many policy errors; I believe this was one of them.
我和鲍勃·鲁宾在政策制定上没有犯太多的错误，但我认为这就是其中的一个。
But I believe this concept can apply to other areas as well; say, for instance, blogs.
我相信，这个概念也可以引申到其他的领域，比如，博客。
The more romantic among us believe this is what makes the city both hard and beautiful.
在我们中间那些更为浪漫的人相信，这就是使得这座城市更为坚强和魅力的因素。
I believe this fatally flawed his understanding of the challenges and difficulties.
但我认为正因为如此，他对其挑战和艰辛的理解存在着致命的弱点。
Crying is frowned upon, as they believe this may hinder the spirit from reaching heaven.
哭泣是不允许的，因为人们相信这样可能会阻碍逝者的灵魂抵达天堂。
Some people believe this gives the child's intelligence a jump start. Some people don't.
一些人认为这可以启动宝宝的智力，一些人却并不这么认为。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
On the other hand, I believe this nostalgia also has something to do with how we grew up.
另一方面，我认为这种怀旧思想也与我们的成长有关。
Researchers believe this work will continue to yield even more durable types of glass.
研究人员现行这项工作将会持续下去，开发出耐久力更强的玻璃。
I'm going to explain why I believe this. But let me start with a short history lesson.
在我解释我为什么这么说之前，我想以一个简短的历史经验开始？
I believe this is the beauty of where we stand today as you look at ways to deliver results.
我认为，当你们想方设法实现各种成果之时，这正是我们当今的美妙所在。
Probably it will end in ice, if we are to believe this year's Nobel Laureates in Physics.
如果我们相信今年诺贝尔物理学奖得主的研究结果，那么宇宙恐怕会终于冰川。
Probably it will end in ice, if we are to believe this year's Nobel Laureates in Physics.
如果我们相信今年诺贝尔物理学奖得主的研究结果，那么宇宙恐怕会终于冰川。
应用推荐