I couldn't believe they were so heartless.
我无法相信他们是如此的麻木不仁。
Reporters can tolerate rejection of their ideas if they believe they were given a fair hearing.
如果记者们认为自己的观点得到了公平的听取，他们就可以忍受别人的反对。
Although newspapers remain popular among old people, I believe they will be replaced gradually by electronic sources.
虽然报纸在老年人中仍然很受欢迎，但我相信它们将逐渐被电子资源所取代。
In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
There is evidence that firms believe they are behaving rationally whenever they downsize; yet recent research has shown that the actual economic effects of downsizing are often negative for firms.
有证据表明，企业认为，无论何时裁员，他们的行为都是理性的；然而最近的研究表明，裁员对企业的实际经济影响往往是负面的。
I believe they will get chances and succeed sooner or later if they hold on to their dreams and keep on trying.
我相信如果他们坚持自己的梦想，坚持尝试，他们迟早会得到机会并成功。
For some students in South Korea, the key to success is not washing their hair before an exam, because they believe they could wash all the knowledge out of their heads.
对于一些韩国学生来说，成功的关键在于考试前不要洗头，因为他们认为这样会洗掉脑袋里的知识。
I believe they are as dedicated as we to protecting Americans.
我相信他们会和我们一样保护美国人民。
They believe they can tame the markets and know the unknowable.
他们自视甚高，认为自己能征服市场，而且无所不知无所不晓。
Or our dreams don't turn out the way we believe they should have turned out.
或者，我们的梦想没有像自己认为的那样变为现实。
Urban planners continue to believe they can restrain suburbia and improve upon it.
城市规划者仍旧相信他能够抑制郊区，并依靠它提高自身水平。
This market has and will continue to be loyal, but we believe they are also saturated.
当然这些粉丝会一如既往地忠诚于星战品牌，但是我们相信这块市场已经饱和了。
But for most of the time, I believe they Shared a deep and growing love for each other.
但在大部分时间里，我相信他们相互之间的深情不断增长着。
Usually, if the athletes believe they don't have a good chance, they won't go to China.
通常来说，如果这些运动员认为自己机会不多，是不会去中国的。
Behavioral critics of these models believe they take Adam Smith's insights to an extreme.
这些模型的行为的批评者认为，他们采取亚当·斯密的观点发挥到了极致。
But that’s a tradeoff for fostering a city of people who believe they can do anything.
但这是成就一个人人都无比自信的城市必须付出的代价.
Now scientists believe they have cracked the secret of how to make the perfect Bloody Mary.
如今科学家们相信他们已经破解了制作完美血腥玛丽的秘密。
But British researchers believe they may have found another cause-warm houses and workplaces.
英国研究人员认为他们发现了新的因素——家内和工作环境中的恒温。
Finally, always encourage your kids and let them know that you truly believe they can succeed.
最后记得鼓励孩子，您相信他们终有一天会取得成功。
So are these people faking for attention, or do they really believe they have these powers?
是这些人故意造假为了引起注意，还是他们相信自己拥有这种力量？
The Chinese allowed the CIA men to believe they would be released with the Air Force group.
中方让中情局的这两人相信，他们将和空军那批人一起被释放。
Technical people don't like to deliver software like this, but they believe they have no choice.
技术人员不希望交付这样的软件，但他们认为自己别无选择。
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
But some scientists believe they may have found a way to repair this damage - a prosthetic brain.
但是一些科学家相信它们也许能够找到修复这些大脑损害的方法——一个假体大脑。
My responses here are a bit controversial, but I believe they are well supported by the evidence.
我的说法可能会有一些争议，但是我相信有足够的证据能够支持我的说法。
Some patients say friends, co-workers and even family members don't believe they are really sick.
一些病人说，朋友、同事、甚至是家人都不相信他们真的生病了。
Some patients say friends, co-workers and even family members don't believe they are really sick.
一些病人说，朋友、同事、甚至是家人都不相信他们真的生病了。
应用推荐