If they firmly believe one-child policy, there will be more and more the dink.
如果他们坚信独生子女政策，将会有越来越多的丁克。
Many of you may still believe one or two of them, because you've heard them so many times.
这样的规矩听得次数多了，大部分人还是会相信其中的一两条的。
I believe one of the best techniques to do this is to find some humor in the situation.
改变的最好途径就是在这种境遇下寻找幽默。
THIS science-fiction film from South Africa asks us to believe one impossible thing at the outset.
在影片开始，这部来自南非的科幻片就试图让我们接受一件不可能发生的事。
Thus - there is no known polynomial solution to this problem, and most believe one does not exist.
因此，有没有已知的多项式的解决这个问题，大多数人相信一个不存在。
In cases where I don't believe one needs to start, I remove it to characterize the improvement (and to see what breaks).
如果我认为有个包在启动时不需要，我会删除它以提高启动性能(同时看发生了什么中断)。
I don't believe one can help them very much, though of course we are always trying new drugs, chemicals and theories.
我不相信一个人真的能帮到他们多少，尽管我们当然也总在尝试新的药物、化学制剂和理论。
People often ask me how I am able to learn everything so fast, and I believe one of the reasons is because I am often able to work with my fears.
人们经常问我，我是如何做到快速学习事物的。我认为其中的一个原因就是我经常带着畏惧工作。
If we reinforce the traffic security education and more people comply with traffic regulations, I believe one day traffic accidents can be avoided.
如果我们加强交通安全教育，更多的人遵守交通规则，我相信总有一天交通事故是可以避免的。
I believe one of the greatest ideas of all times, one that is a compelling moral force, is the concept of the dignity and worth of the human individual.
我相信所有时代最伟大的观念之一，即最令人信服的道德力量就是个人的尊严和价值。
Which we believe one of the main reasons of the cultural crisis our society is engaged with nowadays is the result of this abrupt shift in the living space.
我们认为文化危机的主要原因之一是我们当今的社会是生活空间突然转变的结果。
No one will believe those promises because they know that later it will not be in your interest to deliver those promises.
没人会相信那些承诺，因为他们了解，以后履行这些承诺不会符合你的利益。
Waiters, keen observers of humanity that they are, are catching on to this; in one poll, a full 30% said they didn't believe the job they did had any impact on the tips they received.
服务员对人性的观察非常敏锐，察觉到了这种情况。在一次民意调查中，有足足30％的服务员认为，自己的工作情况对收到多少小费没有任何影响。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
We believe that a force of about one hundred pounds was needed to pull the string all the way back on a long bow.
我们认为，拉动长弓上的弓弦大约需要100磅的力。
Some people think that best friends should share all their secrets with one another without reserve while others believe that even best friend should keep some distance.
一些人认为最好的朋友之间应该毫无保留地分享彼此之间所有的秘密，而另一些人认为即使是最好的朋友也应该保持一定的距离。
On the one hand, teachers impose what they believe is right on students. On the other hand, the juveniles always go against the teacher's requirement with a rebellious heart.
一方面，老师把他们认为正确的东西强加给学生。另一方面，青少年总是怀着叛逆的心违背老师的要求。
One can hardly believe that this paper mill was started from scratch only a few years ago.
很难相信这个造纸厂仅仅是在几年前白手起家办起来的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
I believe you have a complaint against one of our nurses.
我认为你对我们的一位护士有怨言。
The makers believe it's the future of aircraft and one day we'll be using them to go places.
制造商相信这是飞机的未来，总有一天我们会乘坐它们去任何地方。
Some people and I was one of them—believe that humorous complaints about the little problems of life make humor, and sometimes that is the case.
有些人，我也是其中之一，相信对生活中的小问题进行幽默的抱怨才是幽默，有时候就是这样。
Regardless of which version of Santa Claus you believe in, there is only one thing you need to know—that Santa Claus lives in Greenland.
无论你相信的是哪个版本的圣诞老人，你只需要知道一件事——圣诞老人居住在格陵兰。
It has now reached a point where a growing number of people believe that it is far too high, and that bringing it down will be one of the great challenges of the twenty first century.
现在，到了越来越多人认为它太高了的程度，而且使它降低将是21世纪最大的挑战之一。
Boyer is one of many who believe that a radical revision of the school calendar is inevitable.
Boyer 和许多人一样，认为彻底修改校历是不可避免的。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
Since most planetary scientists believe that water is essential to life, the presence of jarosite means that one prerequisite for life was once present on Mars.
由于大多数行星科学家认为水是生命的基本要素，因此黄钾铁矾的存在意味着火星上曾经存在出现生命的先决条件之一。
应用推荐