Believe it or not, you can eat two McDonalds's egg McMuffins and get fewer calories than you would from a bagel with two tablespoons of cream cheese.
信不信由你，你吃两个麦当劳鸡蛋麦满分得到的卡路里比你吃加了两汤匙奶油干酪的百吉饼获得的热量少。
But that, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
但是，信不信由你，这可能是家长们认为的好消息之一。
KFC, as large a company as it is, is owned by a larger parent company, believe it or not, called Yum Brands.
像肯德基这样庞大的公司，被一个更为庞大的母公司所有，信不信由你，这个母公司叫做百胜餐饮集团。
That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.
信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。
That, believe it or not, was one of the findings parents might regard as good news.
信不信由你，家长们认为的好消息可能就是这其中一项发现。
Believe it or not, 80% of netizens use it under the meaning of "It is not funny at all, but I have to smile."
信不信由你，80%的网友用这个词的意思是“一点都不好笑，但我不得不笑”。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
Believe it or not, that's the number of Americans who struggle with hunger.
信不信由你，这就是在饥饿中挣扎的美国人的人数。
Jerry looks dumb, but believe it or not, he's the smartest boy in our class.
杰瑞看起来很笨，但信不信由你，他是我们班最聪明的男孩子。
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
Believe it or not, that's exactly what world leaders did at a lunch held by the United Nations in 2015.
信不信由你，这正是2015年世界各国领导人在联合国举行的午餐会上所做的。
Believe it or not, it seemed like a magic.
信不信由你，这就像魔法一样。
Believe it or not, the two surveys have similar results.
信不信由你，这两项调查有相似的结果。
Believe it or not, nettles are fussy about where they grow - in fact, they need a soil rich in phosphates and nitrogen to really thrive.
信不信由你，荨麻对它们生长的土壤很挑剔。事实上，它们的繁荣生长需要富含磷酸盐和氮的土壤。
Some of you may do nothing at all. Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
But believe it or not, something you're doing right now, probably without even thinking about it, is a proven stress reliever: breathing.
但信不信由你，你现在正做的事情——呼吸(可能从没特别注意过)，就是久经证明的释放压力的好方法。
Believe it or not, it will do you good. The yeasts are good for softening and soothing the skin.
信不信由你，酵母有益于软化和柔顺肌肤，这将对你的健康有好处。
Believe it or not, your body is virtually paralyzed during your sleep - most likely to prevent your body from acting out aspects of your dreams.
信不信由你，你的身体在睡觉时是瘫痪的——大概是为了防止你的身体从梦的边界跑出来。
Believe it or not, making small talk can be fun - even for quiet personality types. Making small talk is also an art that can be learned.
信不信由你，就算你是个性格内向，相对安静的人，你也能和不熟的人来一段很有趣的闲聊，当然，这也是一门艺术，需要去学习。
There's a good reason you won't see many fast-food restaurants decorated in blue: Believe it or not, the color blue functions as an appetite suppressant.
其实这也是为什么你在很多快餐店看不到蓝色装饰的原因。信不信由你，蓝色确实发挥着抑制食欲的功能。
Believe it or not, alcohol drinkers who also drink coffee regularly have a lower chance of developing cirrhosis of the liver.
信不信由你，喝酒的人如果他也经常喝咖啡的话，患肝硬化的机率相对会比不喝咖啡的人要低。
LONDON: Believe it or not, the average 50-year-old is having more fun than those half their age.
伦敦：信不信由你，平均年龄50岁的人们比只有他们一半年龄的年轻人拥有更多的乐趣。
But believe it or not, chicken breast actually contains a higher level of tryptophan than Turkey.
但信不信由你，鸡胸肉中色氨酸的含量，真要比火鸡的高。
Believe it or not, there are millionaires and billionaires among us who masquerade as relatively normal, money-conscious people.
信不信由你，有些百万富翁、亿万富翁就藏在我们中间，他们是那类相对正常，具有金钱意识的人。
Yes, believe it or not, people actually talk about other things besides Justin Bieber with the service.
信不信由你，除了在上面谈论贾斯汀·比伯外，大家确实还聊些别的事情。
Believe it or not, I've even known someone who had a client call about his cell phone functionality just because my friend hosted his site.
信不信由你，我甚至知道我的一个朋友，他的客户打电话过来找他问有关手机功能的问题，只是因为我朋友为他的网站提供主机服务。
And believe it or not, they are beautiful - at least, they are once they're stained with fluorescent dyes and magnified a few dozen times.
信不信由你，他们是很漂亮的——至少，在他们一旦染上荧光染料和放大几十倍之后。
She would present new tests , taking her examples from stories of amazing children she had read in Ripley's Believe It or Not .
那都是她从一些刊载天才儿童事迹的报刊杂志上学来的，诸如《信不信由你》、《持家有方》或《读者文摘》之类的。
Believe it or not, a man needs to talk to so it's best you listen with an open mind and not try to interrupt.
信不信由你，男人需要人与之交谈。所以你最好聚精会神地去倾听，而不要总想打断。
Believe it or not, a man needs to talk to so it's best you listen with an open mind and not try to interrupt.
信不信由你，男人需要人与之交谈。所以你最好聚精会神地去倾听，而不要总想打断。
应用推荐