相信我，不是我干的。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
难道没人相信我吗？
I am sure you believe me when I tell you that I have not known any real joy for years.
当我告诉你，我多年来都不知道什么是真正的快乐时，我知道你相信我。
I am still expecting more from me as well. But believe me, I do everything I can do.
我对自己的期望也更高。但是相信我，我能做的我都做了。
He didn't believe me and I didn't even believe myself.
他不相信我，我甚至也不相信自己。
There is no way anything would ever happen between us, and believe me I've tried to convince myself otherwise.
无论如何，我们之间不会发生什么。而且，相信我，我已经努力说服自己了。
相信我。它管用。
You might feel a lot of things when you read Purple Star, but believe me, joy wouldn't be one of them.
当你读《紫星》的时候，你可能会有很多感受，但相信我，快乐不会是其中之一。
I have never borrowed money from anyone before, and, if you don't believe me, ask any of my friends.
此前我从来没有向任何人借过钱，如果你不相信我，可以去问问我的朋友。
If you're not making money yet, you will need to help them understand what blogging entails. Believe me, this is not an easy task.
如果你还没有从中赚到钱，你就要帮助他们了解写博客所需要承担的东西。相信我，这并不是一件简单的事情。
Believe me, you do not want your most expensive resource sitting around waiting for your least expensive resource to boot up.
相信我，你不会希望你手上最贵的资源无所事事，只能坐等最便宜的资源慢慢启动才能开始工作。
If you don't believe me, just watch how Congress and Barney Frank run the Banks.
如果你不相信我，那就看一看国会和邦尼·弗兰克是怎么管理银行的。
I found myself making excuses for cutting, hoping that others would believe me; the only person who really believed me was me.
我发现我自己为逃课编织理由，期待其他人会相信我，而唯一相信我自己的人只是我自己。
My mates wouldn't believe me till they saw the pictures.
我的同伴也不会相信我，直到他们看到照片。
If you don't believe me, count how many times you complain about something or other in one day.
你也许不这么认为，但看看自己在一天里有过多少这样那样的抱怨和不满吧。
Believe me, taking directions from the Holy Spirit about how to confront someone will only help you.
相信我，只有按照神灵的指引才会帮助你去去面对他人。
Such mystery in these places, really; you couldn't pay to get this much intrigue at a Marriott, believe me.
这地方真是神秘啊，真的！相信我，你在万豪大酒店是买不到这种神秘好奇的。
My sole dependence was on you; and I am sure nobody else will believe me, if you do not.
我唯一希望全寄托在你身上，要是你不相信我，就没有人会相信我了。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
But you wouldn't believe me and this point isn't worth arguing.
但你多半不会相信我，所以我们也没必要在这一点上进行争辩。
But believe me, it will taste so much better than fast food, and healthy eating will make you more alert.
但是，相信我，品尝起来绝对会比快餐味道好，健康饮食会使你变得更加机敏。
It may seem like cheating, but believe me, your competitors are doing it.
看上去好像有点作弊的味道，可是相信我，其他人都在这么做。
"I need to know you do believe me," she says, her eyes beseeching.
“我得知道你的确相信我，”她用眼睛恳求他。
"I am all right, it is just a serious case of anemia. Believe me, my parents told me that".
我很好，这只是一种很严重的贫血症，相信我，这是我父母告诉我的。
You won’t ever be able to rid yourself of doubt entirely – believe me, I’ve tried.
你不能完全使你摆脱自我怀疑——相信我，我已经尝试过。
My wife didn't believe me for the longest time.
我的妻子不相信我的时间最长。
他并不相信我的话。
Believe me, I haven't left the house in years, I'm in urgent need of contact with the outside world.
相信我，我已很多年不曾离开家了。我急需与外面的世界接触。
Believe me, I haven't left the house in years, I'm in urgent need of contact with the outside world.
相信我，我已很多年不曾离开家了。我急需与外面的世界接触。
应用推荐