塞尔维亚(首都:贝尔格莱德)。
He had been in Belgrade for about 18 months.
他来到贝尔格莱德有18个月了。
A man bathes in mud in the village of Ovca near Belgrade.
一个人沐浴在贝尔格莱德附近奥夫卡村庄的淤泥中。
Serbia's capital Belgrade also experienced 38 degree heat on Monday.
星期一的时候,塞尔维亚首都贝尔格莱德也遭遇到了38度的高温。
Belgrade, Serbia: a man walks down railway tracks after heavy snowfall.
塞尔维亚贝尔格莱德:大雪过后一个男人沿着铁路步行。
Reports say the train later returned to Belgrade.
据报道,这列火车后来开回了贝尔格莱德。
Belgrade intends to harmonise the law with those in Europe.
贝尔格莱德打算同欧洲的法律一致。
With a report on these developments, here's Jim Fish in Belgrade.
这里是吉姆·菲什在贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。
I know about the Belgrade fans' support because I played in Yugoslavia.
我了解贝尔格莱德球迷的支持,因为我在南斯拉夫踢过球。
Last year we had a big party in Belgrade, but I'm not sure about this year.
去年我们在贝尔格莱德举行了很大的宴会,但是我不确定今年是否也会这样。
We must beat Red Star Belgrade and we will do it with the help of our fans.
我们必须击败红星队,在球迷们的帮助下我们一定能做到的。
Ivan Vejvoda in Belgrade expects Karadzic will be sent to the Hague within days.
韦沃达预计,卡拉季奇可能在几天内就被送往海牙。
He switched on the TV and watched the basketball game, carried live from Belgrade.
他打开电视机,观看从贝尔格莱德实况转播的篮球赛。
I had many things to do that day, and training, as it is usually when I'm in Belgrade.
那天我有好多事情要做,还要训练,我在贝尔格莱德时都是这样。
Vidic's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
"I don't feel unbeatable and I don't think anybody is," the Belgrade native continued.
“我并不觉得不可战胜,我也不觉得任何人是,”这位贝尔格莱德生人继续说道。
Vidic 's Serbia must beat Poland, who have already qualified, in Belgrade on Wednesday.
维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。
At this rate I would be lucky if I ever made the 30 miles to Belgrade, Serbia's capital.
这个速度我能骑完30英里到塞尔维亚首都贝尔格莱德就算幸运了。
The former general was at a farmhouse in a village about one hundred kilometers from Belgrade.
这位前将军藏身于距贝尔格莱德约100公里外的一个村庄的农舍中。
I HAD sentimentally imagined that the Belgrade-Sarajevo train would prove a rich source of colour and interviews.
我曾一厢情愿地以为,乘坐从布尔格莱德至萨拉热窝的火车不仅可以欣赏一路风光,还能和旅友谈谈天、说说地,肯定是一件十分惬意的事情。
This week, after an absence of almost three years, a new Bosnian ambassador presented his credentials in Belgrade.
本周,在缺席近三年之后,波斯尼亚大使到塞国首都赴任。
A city of southern Yugoslavia south-southwest of Belgrade near the Albanian border. It is a commercial center. Population, 73,000.
南斯拉夫南部一城市,位于贝尔格莱德的西南偏南方,接近阿尔巴尼亚边界,它是一个商业中心。人口73,000。
The train had been barely a quarter full, but the arrival of a few more passengers for the final leg into Belgrade gave it a busier feel.
火车上的旅客还不及满座的四分之一,但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车,稍微给人一点繁忙的感觉。
Galliani was also satisfied with the 2-0 win over Lecco ahead of next week's Champions League qualifying match against Red Star Belgrade.
加里亚尼同样对在下周的冠军联赛预选赛与贝尔格莱德红星的比赛到来前能够2:0取胜莱科感到满意。
The train journey from Sarajevo to Belgrade may have huge symbolic significance but, scenically, it cannot rank among the all-time greats.
从萨拉热窝到贝尔格莱德的火车旅程虽有巨大的象征意义,但是沿途风景并不能与最好的铁路旅游线路相提并论。
United is pleased to announce it has reached an agreement with Partizan Belgrade and the players for Zoran Tosic and Adem Ljajic to join the club.
曼联很高兴地宣布,俱乐部已经和贝尔格莱德游击队以及他们的球员托西奇和拉贾季奇达成转会协议。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
Slobodan Simi is the world's only producer of donkey cheese - he does it all on his farm in Zasavica, 50 miles west of the Serbian capital Belgrade.
斯洛博丹·西米奇是全球驴奶酪唯一的生产商——他在位于塞尔维亚首都贝尔格莱德西边50英里处的扎撒维卡农场完成全部生产过程。
应用推荐