Most belay accidents are caused through failure of the belayer.
大多数固定保护绳事故都是由于保护者的失误造成的。
Many belay devices aid the belayer in protecting the climber above or below.
有的固定保护绳装置协助保护者保护上面或下面的攀岩者。
Above, a climber from one party has just started a pitch as a climber from another party has just arrived at the belay...
上面一个团队的攀爬者已开始攀登下一段,同时另一个团队的一名攀爬者刚到达保护站。
Hanging belay - To belay facing the wall while suspended by your harness anchors.
通过安全带把自己挂在保护点上,面向岩壁做保护。
At the top of the routes, the last belay is often placed on the edge of the cliff.
在线路的顶部,最后一个保护站往往设在悬崖的边上。
A redirect on the belay station is for multi-pitch sport climbing, with bolted anchors.
在保护站设置变向保护点是应用于有螺栓锚点的多段结组运动攀。
Attention: this redirect reduces the fall factor, but increases the potential force on the belay anchors.
注意:这个变向保护点减小了冲坠系数,但增加了确保锚点的潜在冲击力。
Petzl's Gri Gri is the most popular auto-locking belay device in use today, most of its problems are to do with the Gri Gri's misuse rather than its design.
Petzl的Gri Gri确保器是今天最多人用的自动确保器,大部分的问题在于处理使用上的错误而非设计有问题。
Petzl's Gri Gri is the most popular auto-locking belay device in use today, most of its problems are to do with the Gri Gri's misuse rather than its design.
Petzl的Gri Gri确保器是今天最多人用的自动确保器,大部分的问题在于处理使用上的错误而非设计有问题。
应用推荐