Remember that someone once said: camouflage strong men, but women found his fear of being weak.
记得有人说过：男人伪装坚强，只是害怕被女人发现他软弱。
And for all its splendour, the cathedral is a newish building for a newly revived institution, one that remembers being weak.
除去一切富丽堂皇的装饰，大教堂作为一座新兴的慈善机构（其成员均为弱势群体）还不是很远的事。
The biggest danger from the public is seeing a reaction as a sign of weakness. Traumatic stress is not a sign of being weak or unprepared;
来自公众的最大的危险是大家把这样的表现(反应) 视为懦弱.创伤型压力并不是懦弱或没有心理准备的表现;
Such defects as empty-shell phenomena, professional attribute being weak and having no competitiveness exist in current police rank system.
现行的警衔制度存在空壳化现象严重、专职属性不强、没有竞争性等问题。
City design in our country lacks of system authorization and guarantee of the law. It focuses on designing but ignores management, being weak in controlling.
我国的城市设计编制缺乏体制认可和法律保障，重“设计”轻“管理”，控制力不足。
In the teachers of special education, many problems exist, such as, having junior diplomas, being short of teachers in quantity and being weak in major compence and skills.
我国特教师资队伍存在着学历偏低、数量不足、专业技术薄弱等问题 ，开展在职特教教师的终身教育十分必要。
For if a man see him that hath knowledge sit at meat in the idol's temple, shall not his conscience, being weak, be emboldened to eat those things which are sacrificed to idols?
因为，如果有人看见你这有知识的，在邪神庙里坐席，他的良心若是软弱，岂不受到鼓励而去吃祭邪神的肉吗？
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
However, our primary interest was in the tools, not their command languages. Thus we didn't invest much effort in the command languages and the languages ended up being weak and quirky.
不过，我们的兴趣重点是工具而不是它们的命令语言，所以我们没有在命令语言上投入太多的精力，结果最终语言方面变得很薄弱。
Many men don't ever come out, in part because of the idea that "being gay is associated with being weak and powerless," he said. "Somehow we think we got away from that, but we still haven't."
“很多男人不曾出柜，其中一个原因是认为‘同志等同于软弱无能’，”他说，“不知怎么的，我们觉得已经摆脱了这观念，但实际上仍然没有。”
Felling unwell and being generally weak we want people to be healthy even when they are old.
即使老了通常会变得体弱多病，我们也希望人们能保持健康。
I hate being sick, and I'm afraid of seeing sick people looking weak and sad.
我讨厌生病，我害怕看见看起来虚弱和悲伤的病人。
Because the flash must survive multiple reflections without being absorbed or becoming too weak, not just any light can be used. It must be a laser.
因为闪光必须在反射若干次后不被吸收或者变得太弱，所以不是所有的光都可以用，必须是激光。
Didn't the reviewers of the paper detect a bias in the strong interpretations being made of weak data?
难道这篇论文的审稿人没有察觉到由薄弱的数据组成的有力的解释中存在偏见吗？
He knew now that he was much too tired and weak todeceive himself about being all right, and yet his mind seemed somehow stilllithe and alert.
他知道，现在自己太累太虚弱了，再也不能自我欺骗——自己身体还好得很，然而他的意识倒依旧相当灵活敏锐。
Even when the actual objects are being released in a timely manner, WPF's arrays of weak references hang around and under stress become the memory leak.
哪怕及时释放掉了实际的对象，但WPF的弱引用数组还是会继续持有引用，这就导致了内存泄漏。
Like the rest of the Balkans, Kosovo has a reputation (now somewhat outdated) of being plagued by organised crime-a symptom of a weak state.
就像巴尔干的其它地区，科索沃一直以来(现在有些改善)都遭受犯罪团伙的折磨——弱势国家的一个综合症。
If the two things that are being compared aren't really alike in the relevant respects, the analogy is a weak one, and the argument that relies on it commits the fallacy of weak analogy.
如果进行比较的两类事物，在相应方面并不具有相似性，这样的类比就是弱的类比，建立在这样的类比之上的结论，就是弱类比谬误。
What if the division of Washington's energies leads to the sad result of being strong nowhere, and weak -or compromised, or only half-achieving, or even failing -everywhere?
如果由于华盛顿分散精力，导致了一无所长、各方面都很薄弱——或者大打折扣，或者目标仅实现了一半，甚或遭到失败——的惨淡结局，那该如何是好呢？
We see too many headwinds in the immediate-term for oil equities, the strongest of which being the weak macro environment and our bullish call on the USD.
我们认为，当前，石油股面临诸多压力，其中最主要的是疲软的宏观环境，以及美元上涨的趋势。
He emphasized that China treats all the neighboring countries, being big or small, strong or weak, rich or poor, equally and sincerely.
强调对周边国家不论大小、强弱、贫富，中国一律平等相待、坦诚相见。
With weak references, you can maintain a reference to the referent without preventing it from being garbage collected.
使用弱引用后，可以维持对referent的引用，而不会阻止它被垃圾收集。
You might have a deep distrust or excessive cynicism in your fellow humans and might see that not being able to fix their problems is a sign of weak thinking.
B你可能对你的人类同伴万分不信任，或过于苛责，可能会认为不能解决自己的问题是一种软弱的想法；
And being not weak in faith, he considered not his own body now dead, when he was about an hundred years old, neither yet the deadness of Sarah's womb.
他将近百岁的时候，虽然想到自己的身体如同已死，撒拉的生育已经断绝，他的信心还是不软弱。
Rather than being driven by selection, they propose that complexity initially arises when selection is weak or absent.
与其说生物受选择驱动，倒不如主张，复杂性最初就出现在选择薄弱或缺乏选择的时候。
You may, however, fall out, at last, over something of equal consequence to both sides; and then those you term weak are very capable of being as obstinate as you.
——但是，到末了，你们总会为了对于双方都有同等重要的什么事情闹开的，那时候你所认为软弱的人也能和你一样地固执哩。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
Regrettably, most of the public discussion focuses on the human-health aspects of bird flu, while the weak state of veterinary services in many poor countries is being ignored.
令人遗憾的是，公众讨论大多注重禽流感对人的健康影响方面，而许多贫穷国家兽医服务的薄弱状况常被忽视。
应用推荐