I hate to be blunt, Frankie, but she just didn't strike me as being very ladylike.
恕我直言，弗朗基，但她给我的感觉不是非常端庄。
I'm being very naughty—I've ordered champagne!
我今天放肆一回—我要了香槟了！
I complained (抱怨) about the shop girls being very rude and always looking at my legs.
我抱怨那些女店员十分无礼，总盯着我的腿看。
Cats are typically known for being very inquisitive and so are the Savannahs.
众所周知，猫的好奇心很强，萨凡纳人也是如此。
And employers are still being very cautious and choosy when it comes to hiring.
而且雇主们在招聘中仍然非常谨慎和挑拣。
His power came from being very clear about who he was, his values and his mission.
他的能量来自于他清楚的知道他是谁、他的价值所在、以及他的使命。
And in the Methuselah case, I've stipulated, it ends up not being very much like me at all.
在玛士萨拉的案例中，我规定，最后的我完全不像我自己。
Main elements of the music are harmony and melody, with rhythm very rarely being very important.
音乐的主要元素是和弦和悦耳的音调，而节奏并不是很重要。
Linux ends up being very good at a lot of different things, and rather well-rounded in general.
Linux在很多方向表现得非常好，特别是在一般性上。
One team, being very close to the deadline, desperately needed to sell all the fishes that were left.
有一队，在很接近最后时间期限的时候，绝望的需要把剩下的所有的鱼都卖光了。
I tried to capture the sense of it being very wet along with the reflection of the cause - the clouds.
我想抓拍下非常潮湿的状态和造成潮湿的原因- - -云。
And the pocket watch having a designer is this particular thing it other words it's being very complex.
怀表有设计师，在这件特别的事情中，这很复杂。
The flip side of an inability to see the wood for the trees is being very, very good at seeing trees.
只见细节不见全面的反面就是非常非常善于见细节。
Despite these small technical flaws, the data ends up being very clean and readily usable by a lot of tools.
尽管有这些小的技术缺陷，但数据最终还是非常清楚并且许多工具可以方便地使用它。
College happens to be notorious for being very challenging however; that doesn't mean you should run from it.
而大学刚好以充满挑战性而闻名。那并不表示你应该远离它。
Picture a line where one end represents being very creative and the other end represents being very structured.
想象一下一根线。线的一端代表很有创造性，另一端代表很有条理。
We explored the house more completely, now being VERY careful since we knew just how bad off the place really was.
于是我们更仔细地继续搜索，每个人都很小心，因为大家都知道房子已经年久失修了。
Therefore you are not being very effective if you are saving water by taking shorter showers but still eating meat.
这样一来，如果你仅仅减少洗澡时间却仍然吃肉的话，这样的节水方式必然不奏效。
Space being very big, these pieces of debris being very small, the odds are very high that they're not going to collide.
太空浩瀚而残骸碎片甚小，因此碎片不发生相撞粉碎的机率很高。
Watching the clock, the risk of being very late for my business meeting was looming large. This was not a good situation.
我看了一下表，开会迟到的风险正在逐渐逼近，情况可不太妙啊！
Although the show was criticized for not being very realistic, soon after it aired more business-focused programs appeared.
尽管有人批评该节目不够真实，但之后不久类似节目如雨后春笋繁荣起来。
Hence, when we complain about housing prices being very high, we almost exclusively do so in reference to the middle-class.
因此，当我们大声疾呼遏制高房价的时候，主要是针对中产阶级。
It appeared motionless but was gazing at the door the way animals do when they want to get out but are being very patient about it.
它在那里一动不动，只是目不转睛地注视着房门，它的姿势就是动物们在想出门时所摆出的那种姿势，不过，这只猫显得非常得耐心。
Moreover, it was passed despite there being very little scientific support for the more hyperbolic claims by environmentalists.
不仅如此，这项法规还是在没有科学证据支撑环境学家诸多夸张之词的情况下获得通过的。
In addition to being very interesting to look at, this home's microclimate - controlled electronically - is actually very comfortable.
此外，看起来很有趣的是，房子的微气候-电子控制-实际上也很舒服。
Some were perfectly cute as kids, but had an exceptional trait, like being very tall or heavily freckled, which drew comments and stares.
有些人小时候是非常可爱的，但是有一个与众不同的特征，就像长得太高或者脸上有很多的雀斑，这些特征引起过别人的评论或关注。
Along with being very cost effective, Drupal allows you to develop complex sites in a fraction of the time it would take using other technologies.
Drupal的经济有效性非常好，与使用其他技术相比，只需花几分之一的时间就能够开发出复杂的站点。
Along with being very cost effective, Drupal allows you to develop complex sites in a fraction of the time it would take using other technologies.
Drupal的经济有效性非常好，与使用其他技术相比，只需花几分之一的时间就能够开发出复杂的站点。
应用推荐