Such visions are based on the downsides of being unemployed in a society built on the concept of employment.
此类想象是基于失业的缺点，而其所在的社会是构建于就业的概念之上的。
Molly: I have no plans of being unemployed. However, it may happen if we go broke.
莫莉：我现在对于失业还没有计划。然而，如果我们破产的话，这可能会发生的。
Once you change your present job, you will be faced with the danger of being unemployed.
一旦你变换了现在的工作，就面临着失业的危险。
Once you change your present job, you will be faced with the danger of being unemployed.
一旦你变换了此刻的工作，就面临着失踪业的危险。
You do eventually become accustomed to being unemployed, in the way you might accept a bad limp.
最后你终于习惯了失业，就像你接受自己的脚跛了一样。
Before quitting, spend time researching other job options. Being unemployed will probably also lead to stress.
在辞职前，花时间搜索其他的工作机会，因为失业也会导致压力。
Being married gives people a considerable uplift, but not as big as the gloom that springs from being unemployed.
结婚使人们精神振奋，但是比不过由于失业造成的郁闷。
The more we examined ways Whitney could survive being unemployed, the less likely she was to cause that very fate.
我们对Whiteney可以在无业后生存的方式越多，她去引起真正那样的命运的可能性就越少。
The researchers considered other possible influences, like having young children, being unemployed and being single.
研究人员考虑了其它的可能的影响，象有小孩、失业、单身。
The employment rate of graduate has been on the decline in recent years while most of the graduates being unemployed are.
近年来，大学生的就业率呈下滑的趋势，在这些未就业的大学生中有许多是短暂性的失业。
Most people aren't keen on being unemployed, and if you were laid off it's understandable that you don't want to spend all your time talking about it.
多数人都不喜欢无业，如果你下岗了，那么不希望成天谈论它也是可以理解的。
Being unemployed for a long time, Tom hang aroud with gangs of youths to go on the rampage in the city, in order to find a job good for fresh graduates.
由于一直找不到工作，汤姆只能跟随一伙伙年轻人在城里横冲直撞，企图能找到适合大学生的工作。
I got a new job at the beginning of January after being unemployed for four months. I am a technology transfer associate for a government research centre.
我在一前的时候找到了新工作，之前失业了四个月，我是一个技术转让联络员，在一家地方研究中心上班。
Given that a paid position gives workers purpose and a structured role, researchers had long thought that having any job would make a person happier than being unemployed.
考虑到有工资的职位会给劳动者起到一个目的和结构的作用(求指点——译者)，研究者们长期认为有任何一项工作都可以使人比失业快乐。
He would not have been able to anticipate more recent research suggesting that the experience of being unemployed is miserable out of all proportion to its direct effect on income.
他也无法预想到，最近的研究表明，失业的痛苦远甚于其对收入的直接影响。
In the new study, investigators analyzed 40 years of data from 20 million people in 15 countries and found that being unemployed increases a person's risk of premature death by 63 percent.
在这项新研究中，研究人员分析了过去40年间15个国家的情况，涉及2000万人左右，研究指出，失业会使人们的早逝风险增加63%。
"Second, over time, those who moved from being unemployed into poor quality work actually experienced a greater decline in their mental health than those who remained unemployed," she said.
“第二，随着时间的推移，那些由失业转向从事低质量工作的人比那些仍处于失业状态人的心理状况有着明显的下降，”丽茨博士说。
It also predicts many other aspects of well-being, including a person's chances of divorcing, dropping out of high school, being unemployed or having illegitimate children [see illustration].
不仅如此，智力还可以预测个人幸福的其他方面，包括一个人的离婚几率、逃学机会、失业可能性或者子女违法几率等等。
These are just a few ideas that we have found helpful in helping people get through this difficult time. Please let us know what you have found useful in your experience of being unemployed.
这只是一些我们发现能帮助失业者度过难关有用的主意，如果你有什么这方面的好技巧，请告诉我们。
The over-stress that people experience may be acute such as the loss of a job, divorce, a death or chronic such as being unemployed for a long time, being in a bad relationship, or long-term illness.
人们所经历的这种过应力可能是急性的，如失业，离婚，死亡；也可能是慢性的，如长时间失业，处于糟糕的人际关系中，或者是长期患病。
First, while labor and capital are being "reallocate", they are often idle-which in the case of labor means unemployed.
首先，当劳动力和资本进行再配置的时候，他们都被闲置了，拿劳动力来说，就是人们仍然处于失业状态。
Fourteen million people in the US are officially unemployed, though the real figure is estimated at being possibly double that.
目前美国登记的失业人数是1400万，根据估计，真实的失业数字大概是它的两倍。
Xu Yuyuan, 47, has been unemployed since 2001. Since being fired by a local insurance company, reports claim he has been involved in pyramid selling schemes.
徐玉源(持刀伤人的犯罪嫌疑人)，47岁，从2001起便被当地的一家保险公司辞退。有报道称他曾参与过传销活动。
Halfway around the world, some reckon that many unemployed Americans lack the skills needed to fill those jobs that are being created as the country emerges from recession.
在地球的另一端，随着美国从萧条中恢复，产生了很多就业机会，而一些人估计，很多失业的美国人缺乏胜任这些工作的必要技能。
NEW YORK (CNN) — IBM employees being laid off in North America now have an alternative to joining the growing ranks of the unemployed - work for the company abroad.
纽约(美国有线电视新闻网)- - -IBM在北美地区下岗的雇员现在有机会选择：要么加入不断增长的失业大军中；要么到公司的海外工作。
"Or..." I am a job seeker Hey, that's a much cooler title than being the unemployed person, right?
“我是一名求职者嗨，这可比‘无业人’的头衔酷多了，是不是？”
"Or..." I am a job seeker Hey, that's a much cooler title than being the unemployed person, right?
“我是一名求职者嗨，这可比‘无业人’的头衔酷多了，是不是？”
应用推荐