Bayer Leverkusen winger Arturo Vidal is being tracked by ac Milan.
米兰追逐勒沃库森边路球员比达尔。
If the item being tracked is a row in a database, that row will be sent.
如果要跟踪的项目是数据库中的一行，则将发送该行。
A battery powered tag, for example, might be attached to the item or person being tracked.
例如，一个用电池驱动的标签，可能会被附加到所跟踪的生产资源或人员上。
If you log into a computer to do your job and think you're not being tracked, you're wrong.
如果你登录计算机开始工作，认为自己没有被跟踪，那你可就大错特错了。
After recently leaving West Ham, Swedish winger Freddie Ljungberg is being tracked by several clubs.
在刚离开西汉姆之后，瑞典边锋永贝里已经与多家俱乐部联系在了一起。
He refused to confirm that the Kang Nam was the ship being tracked or to say what the ship might be carrying.
他拒绝承认“江南号”即是那艘被追踪的可能运载武器的船只。
Of course, there's one sure way to avoid being tracked: just shut the cellphone off when you get in the car.
当然啦，有一个确保能够避开追踪的办法：在上车前把手机关掉。
To add the hgrc.example file to the list of files that are being tracked in this repository, use the hg add command.
要想把hgrc . example文件添加到存储库跟踪的文件列表中，应该使用hg add命令。
Despite being tracked for several months, however, the truth about Conficker's motivations and origins remain clouded.
尽管已被跟踪了好几个月，Conficker的动机和起源还是不很清楚。
Google is working on developing a browser plug-in that will let users opt-out of being tracked by Google Analytics.
谷歌现致力于开发一款浏览器插件允许用户拒绝谷歌分析工具的追踪。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
Specifying one or more file names as arguments explicitly adds those files to the list of files that are being tracked by Mercurial.
作为参数显式地指定一个或多个文件名，就会把这些文件添加到存储库跟踪的文件列表中。
Wandering around, after being tracked by sense, leaves of rose were playing a haunting melody, answering the song from far away.
躲过了彷徨，逃脱了理智的追踪，玫瑰的花瓣上谱着沉醉的曲子，回应着黑暗中飘来暗夜的歌声。
A flying saucer from outer space crash-landed in the Utah desert in 2004 after being tracked by radar and chased by helicopters.
2004年，一个来自外太空的飞碟，在被雷达锁定追踪和被直升机追逐后，坠落在美国犹它州的沙漠里。
The window on the left is too large, because the feature being tracked is only occupying a small area in the centre of the window.
左边的窗口太大，因为被跟踪的功能只是占据中心的一个小区域窗口。
The makers of the web-browser Firefox are working on a system which will allow Internet users to stop themselves from being tracked on-line.
火狐浏览器的制造商们正在开发一个网际网路用户可以防止自己线上时被跟踪的系统。
In this case, management is not aware of all the parameters related to actual work performed being tracked comparably against estimates.
在这种情况下，管理人员并不了解有关与估计进行比较的实际执行工作的所有参数。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
Status. Shows the status of the current branch, identifying changes that have not been committed, files that are not being tracked, and so on.
展示当前分支的状态，指出尚未提交的更改、不会跟踪的文件等等。
The items being tracked may vary widely from NMS to NMS, such as equipment, circuits, servers, installed software services and applications, and so on.
但其中所跟踪的项目随不同的NMS而各不相同，譬如设备、线路、服务器、安装的软件服务和应用程序等。
This script will be executed once after any of the files being tracked by your bare repository are updated. Make sure that this script is executable.
该脚本将在裸存储库跟踪的任何文件更新后执行一次。
Tracking protection works by allowing users to create lists of sites that are protected from being tracked by other sites via cookies and other means.
跟踪保护是通过用户创建网站列表来防止其他站点通过Cookies等方式来跟踪用户隐私。
If your Web content is not already being tracked by Git, use the process described in the previous section to set up a Git repository there. For example.
如果Git没有跟踪您的Web内容，则使用上一节中描述的过程在此设置Git存储库。
The emitted radio signals are received by the RTLS solution's locating component and interrogated to determine the location of the item or person being tracked.
发出的无线信号由RTLS解决方案的定位组件接收并分析，以确定被跟踪的生产资源或人员的位置。
When there are sales performance data being tracked in different cubes, a virtual cube provides a way to have the overall view by aggregating these separate cubes.
如果需要在不同的数据集中跟踪销售绩效数据，那么通过使用虚拟数据集合并各个数据集可以获得总体视图。
To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.
使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。
But Flash cookies can also be used by data collectors to re-install regular cookies that a user has deleted. This can circumvent a user's attempt to avoid being tracked online.
但是数据搜集者也可以使用Flashcookie来重装被用户删除的常规cookie，这样就让用户避免被网上追踪的努力消解于无形。
Rather, each large eye is a dome-shaped bundle of tubes.As you move about, only the tubes that are oriented toward you appear black, giving the illusion that you are being tracked.
每个大眼睛就像一束绑缚在一起的显像管，当你移动时，对著你的管子就显示成黑色，因此你会有种错觉，认为它在盯著你看。
Rather, each large eye is a dome-shaped bundle of tubes.As you move about, only the tubes that are oriented toward you appear black, giving the illusion that you are being tracked.
每个大眼睛就像一束绑缚在一起的显像管，当你移动时，对著你的管子就显示成黑色，因此你会有种错觉，认为它在盯著你看。
应用推荐