Germany's tourists aren't good at being tourists OR travelers.
德国的游客不擅长当观光客或旅行者。
Andrew may judge other foreigners for being tourists and decry his own "Africa-lite" experience, but a sense of possessiveness is not a part of the equation.
安德鲁(Andrew)会批评其他外国人只当游客，也会责难他自己浅薄的非洲经验，不过占有欲却不是其中的一部分。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
The villager is convinced that those foreign tourists will turn back because that road is being repaired.
村民相信那些外国游客会回来，因为那条道路正在修理之中。
In 2002, two tourists were killed in separate incidents after being stung by the tiny creatures off northeast Australia - the first recorded Irukandji fatalities.
2002年，就有两名游客丧生于伊鲁坎吉水母的触手之下，这两起事故均发生于澳大利亚东北部，是首次有关伊鲁坎吉水母致死的记录。
This is just one example of how GPS is being used to provide new services to tourists.
这只是GPS提供新式旅游服务的一个范例。
A careless mistake is being blamed for the death of 2 mainland tourists in a crane crash accident in Taipei Friday. Three others were injured, one critically, in the incident.
经最新确认，大陆旅游团24日在台北遭遇的起重机吊臂掉落事故造成2死3伤，其中一人生命垂危。
Locals are being encouraged to see the value of showing off their sites to tourists.
当地人受到鼓励展示他们的(保存岩画)地方，这被认为是有价值的事情。
The irony is that more tourists seems to equal less customer service. We found it possible to sit in a cafe all day without once being troubled by a waiter.
具有讽刺意味的是虽然游客众多，但对顾客的服务却不敢称道，我们发现自己可以在咖啡馆里坐上一天而不会有一个侍者来过问一下。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
Tourists complain of being kidnapped by health officials and told to pay for costly tests.
游客投诉说，他们遭到卫生官员的“绑架体检”，并要他们付高额体检费。
Tourists and residents learn about the history of the salmon and what is being done to help them survive.
游客和居民了解了鲑鱼的来历并学习如何帮助它们幸免于难。
Japanese tourists stood out for being polite and tidy, securing 35 percent more votes than the Americans who came second.
日本游客因讲礼貌、衣装整齐，以高于美国游客35%的得票率名列榜首。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Their representative business offices, after being established with approval, shall not be permitted to handle such tourist business as soliciting and receiving tourists.
经过批准设立的派出机构，不得经营招徕和接待的旅游业务。
Today, reproductions of this mirror are being made and sold as souvenirs and they appeal very much to tourists.
今天，我国已可仿制出售，作为旅游纪念品，很受国外游客的欢迎。
Some people think that being put into the pot as the Tower board, such as tourists usually have a chance to line up several hours to board the Tower.
有人认为登上铁塔像被装进罐子，例如游客通常要排队几小时才能有机会登上铁塔。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world.
但是，他们不叫旅行者，而是被称之为旅游者。在世界各地，都能见到他们。
It is supposed that the tourists are more likely to buy if they think they see the lace being made, but hardly any of them seem to appreciate its marvellous quality.
一般认为游客看到这些缎带是现做的话会更愿意购买，但实际上似乎很少有人欣赏缎带的不同凡响的质地。
Tourists come from around the world to capture photos of themselves being mobbed by the furry inhabitants.
游客从世界各地赶来，并拍摄自己被这些毛茸茸的“小居民们”围绕着的照片。
The above criticisms seem as though a lot of nitpicking is being done on beautiful Singapore, but I believe other foreign tourists feel the same way.
以上几点，可算是对美丽的新加坡作鸡蛋里挑骨头，但窃以为其他外来游客也会认同的。
He often stays at home until tourists pass, and then he will greet them and show them the way; for the time being, he is the only full-time guide in the village.
很多时候，谭宇就在家里等游客经过，上前打招呼，给他们带路——他暂时是鱼木寨唯一的全职导游。
He often stays at home until tourists pass, and then he will greet them and show them the way; for the time being, he is the only full-time guide in the village.
很多时候，谭宇就在家里等游客经过，上前打招呼，给他们带路——他暂时是鱼木寨唯一的全职导游。
应用推荐