Not long after, the stolen data was showing up on fake cards and being used for online purchases.
不久后，被盗的数据出现在了假卡上，用于在线购物。
Twenge and her colleagues also found that across the key years of 2013-16, well-being was indeed lowest in years where adolescents spent more time online.
特温吉和她的同事还发现，在2013年至2016年的关键时期，青少年上网时间最长的那几年幸福感确实最低。
One girl aged 12 said, "I have been told that I am addicted (上瘾的) to the Internet, and prefer being online to being with other people."
一个12岁的女孩说：“有人告诉我，我网瘾很大，宁愿上网也不愿和他人待在一起。”
In the same way that decaffeinated coffee smells and tastes like real coffee without being the real thing, my online screen persona, the "you" that I see there, is a decaffeinated self.
正如去咖啡因的咖啡无需成为真实的咖啡就可以在气味和口感上像真的一样，我在网上的屏幕角色，我所看到的“你”，就是一个去咖啡因的自我。
Online change means that the objects being changed remain available for read and write access even during the change process.
在线更改意味着被修改的对象仍然可以进行读写访问，甚至在修改期间也是这样。
The program sparked immediate reviews after it aired online, with Chinese being criticized for rudeness.
这期节目在网上播出后引发热议，中国人被指上车时很粗鲁。
Updated quarterly and with the capability of being narrowed down for specific industries, the Intent Index will help businesses improve the context and utility of their online marketing content.
意向指数每个季度进行更新，能够针对具体的行业缩小范围，将帮助企业提升他们的在线营销内容的关联以及实用性。
Not shopping, or watching TV, or eating loads of greasy and sweet food not for sustenance but pleasure, or being on the Internet, or ordering things online, or trying to get popular.
不是购物或者看电视，或者吃大量油腻甜味的垃圾食物为了果腹而不是享受，或者宅在网上，或者在网上购物，或者争取让自己受欢迎。
Some people like the convenience of being able to use applications that can make their online life more effective and more fun.
一些人喜欢能方便使用的应用程序，这些程序能使他们在线生活更有效更有趣。
A photo being Shared online showed grey smoke rising at least 100 meters over the site of one of the blasts.
网上的一张照片显示，其中一个爆炸点上方升腾起了至少100米高的灰色烟雾。
Much of the value in these industries has been destroyed in their movement into being online.
那些行业的大量价值在转移到在线服务时遭到了破坏。
But critics say RTL is still too dependent on traditional ad-supported broadcasting and must do more to avoid being overwhelmed by the same online tsunami that has devastated the music business.
但批评者认为，RTL仍过于依赖于传统的广告支持广播和必须做更多以避免被在线音乐的冲击倒。
The message became an internet sensation after being rapidly circulated online, earning Mrs Bourne the nicknames “Miss Fancy Pants” and the “mother-in-law from hell”.
该邮件在网上疯传后，伯恩夫人被称为“摆架子小姐”和“来自地狱的婆婆”。
Online marking of papers is being tested by exam boards and could be introduced within the next few years.
考试委员会已测试了网上评卷，今后几年将推广这一系统。
Backups can be taken offline (when no users are connected to the database) or online, as the database is being changed.
只要数据库发生了变化，备份可以是离线(没有用户连接到数据库)或在线进行的。
Their findings are being reported in the journal Nature on its Web site as an advanced online publication on July 29.
《自然》杂志的网络版，作为新进在线出版物，在7月29日对这一发现进行了报道。
The recent Interphone findings, which are being posted online in the June 2010 International Journal of Epidemiology, did not show an increased risk of brain cancer from using cell phones.
近期的对讲机研究发现，已经在2010年6月的《国际流行病学杂志》在线报道了，并没有显示使用手机会增加得脑瘤的风险。
He will face pressure to sell off PayPal as well. Eventually the firm will find the right balance between being an online flea market and a more conventional internet-shopping mall.
他将要面临的还有出售PayPal的压力：公司的最终目标是在在线跳蚤市场和更加传统的网络商场之间找到自己的位置。
Toeman was inspired to start the company after being unable to access important online accounts held by his own grandmother, a prolific web user, after her passing.
Toeman在他经常使用网络的的祖母去世后，发现自己无法打开(她的)重要的网上账号；这件事促使他产生了建立这个公司的念头。
By being a free service, and using the Internet to reach customers immediately at low cost, online firms like Google can experiment in ways that were once impossible.
通过提供免费的服务，并通过互联网以低成本立即触及用户，像谷歌这样的互联网公司能用以前不可能的方式进行实验。
The image began circulating online on Tuesday and after being alerted to the switch, Microsoft took down the image and said it was trying to discover who was responsible.
该图片自周二起开始在网络上传播。但当微软警觉到图片被修改过之后，马上取下了图片，并说正设法查找责任人。
But again some scepticism is warranted. Rising divorce rates and a growth in casual dating were apparent well before the first online matchmaking sites came into being.
但那些怀疑论者们又一次开始辩解了：离婚率升高及随意约会增加在第一个在线做媒网站出现前就显现了。
“When you talk with new people you always hear about the tech being slow, and it definitely gets worse as more are online, ” Frans said.
“当你跟新的用户谈论的时候，总会听到技术更新缓慢，尤其是更多人同时在线的时候，情况就更糟糕,” 弗朗斯说。
Sure, the young and the technically nimble were among the first to abandoned print and airwaves for online content capable of being accessed anywhere, anytime.
确实，年轻人和技术敏感者是首批抛弃出版物和电视广播而转向任何地点、任何时候都能获取的在线内容的。
The system does not rely on the queue-writer (the medical application) or the queue-reader (the image processing application) being online at the same time.
该系统不需要队列写入程序(医疗应用程序)或队列读取程序(图片处理应用程序)同时在线。
The system does not rely on the queue-writer (the medical application) or the queue-reader (the image processing application) being online at the same time.
该系统不需要队列写入程序(医疗应用程序)或队列读取程序(图片处理应用程序)同时在线。
应用推荐