All in all, being the last smoker in the world has not changed my life too much.
但总而言之，作为这世界上最后的吸烟者，我的生活变化并不大。
I said to my comrade Hentschel, the mechanic: 'Maybe we will be killed for being the last witnesses.'
我对我的同伴Hentschel，一个技工说道：“或许我们会被以最后的见证者的罪名杀掉。”
October 20th, 1955, publication of the Return of the King, being the last part of the Lord of the Rings.
1955年10月20日，作为文学作品《指环王》(又译《魔戒》)的最后一部作品，《国王归来》出版发行。
If you find that you are always the last one to ture off the light in your office, it is high time you thought over seriously how you could avoid being the last one.
如果办公室里每天晚上最后一个关灯的人都是你，不如认真考虑一下：怎样才能不做最后一名？
Eventually, Kashyyyk was even represented in the Galactic Senate, with Senator Yarua being the last Kashyyyk representative prior to the outbreak of the Clone Wars.
最终，卡希克在银河参议院获得了一个代表席位。雅卢阿参议员是克隆战争爆发前最后一任卡希克的代表。
As he was about to put the last touches on the finger tips, Geppetto felt his wig being pulled off.
杰佩托刚要在指尖上做最后的修饰，就感觉自己的假发被扯掉了。
A bus accident last Tuesday led to 12 students in the school being sent to hospital for treatment.
上周二，一场公交事故导致该校12名学生被送往医院接受治疗。
Subsequent versions were made available over time, the last being OpenSolaris 2009.06 with support for the SPARC platform.
随着时间的推移，他们提供了后续的版本，最后的版本是OpenSolaris 2009.06，其中加入了对SPARC平台的支持。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
The simulator clearly lists the invoked policies, applied assertions, and candidate endpoints during the simulation, the last being the selected endpoint that best fits the request.
模拟器在模拟过程中清楚地列出了调用的策略、应用的断言和候选端点，最后一项是最适合请求的所选端点。
With the last roll of the company's Kodachrome film being developed only last month, the release of its new M590 digital camera seems to be right on time.
仅在公司最后一款柯达彩色胶卷在上个月被研发出来之后，它们最新款的M590数码相机也适时地发布了。
The domain you select is used to determine whether the server being removed is the last domain controller of that domain.
您选择的域将用于确定要删除的服务器是否为该域的最后一个域控制器。
The boat is believed to have been used to carry the body of Khufu in his last journey on earth before being buried inside the pyramid.
人们认为这条船是胡夫被葬入金字塔前用来搬运其尸体的，他在里面完成了人世最后的旅程。
Atlantis was recently launched to the iss for its last mission before being retired.
亚特兰蒂斯号最近发射到ISS作退休前的最后一次飞行。
One of its strangest anecdotes is about Mark Clark, an American general in the second world war, being served up the last inhabitant of the Naples aquarium, a baby manatee.
最奇怪的名人轶事之一是关于马克·克拉克的，他是一位二战时期的美国将军，餐桌上摆上了那不勒斯水族馆最后的“居民”———一只刚出生不久的小海牛。
He was often tardy, and the last straw was him being late for her best friend's 40th birthday party.
他经常拖拉，最后的一次令她实在忍无可忍了，那是他在她最好的朋友40岁生日派对时迟到。
The conservative opposition, in a mood of deep introversion after being turfed out last October, can hardly challenge the handling of a crisis it helped to create.
在上一个十月被驱赶之后，犹有余悸的保守派反对者已经几乎不能够挑战由他们推波助澜所产生的危机的处理方法。
These have either fled north to stay cool or been fished to the last elver before being turned into salmon feed.
这些鱼类不是逃往北方寒冷的水域，就是在长成为鲑鱼食物之前被捕捞到只剩下幼鳗。
Mr Fuld went from being a powerful and influential figure to being despised following the collapse of Lehman last autumn.
去年秋季雷曼兄弟垮掉后，富尔德受到了人们的轻视，他原本是一位有影响力的重要人物。
What happens in the last day of you being 17 and the first day of you being 18.
你17岁的最后一天发生了什么，还有你18岁地第一天呢。
So, in the great scheme of the mathematical universe, the Numbers being bandied about over the last few weeks are pretty small beer.
因此，在数学宇宙那浩瀚无边的海洋里，最近几周被信手拈来脱口而出的那些数字简直就是小巫见大巫，微不足道了。
An extra 700 jobs are being cut on top of the 2000 that were last year.
继去年裁员2000以后，今年又消减了额外的700个工作岗位。
His masks cover the pet's entire face and contain enough air to last several minutes. The kits are being sold by veterinarians.
他发明的面具可以把宠物的整个脸罩住，里面有够宠物呼吸几分钟的空气，成套面具正在由兽医们出售。
With the next year's Euros being Capello's last competition in charge, Gerrard insists himself and the team will give everything they can to give the Italian a great send-off.
明年的欧洲杯将是卡佩罗带队的最后一届大赛，杰拉德表示他和球队都将尽全力来为这名意大利人奉献一个伟大的告别。
Pascal Cotte said da Vinci built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
帕斯卡尔·柯特称，达芬奇在绘制这张画时使用了多层颜料，最表面的一层使用了一种特殊釉料，这种颜料的光学性能可增加人物面部的三维效果。
One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.
尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。
One of the UK's rarest birds has enjoyed its most successful year on record despite being hit by the harsh winter last year.
尽管去年冬天天气严酷，这一位列英国最珍惜鸟类的一种鸟却度过了最为繁荣的一年。
应用推荐