I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
我有信心地宣称，跟教师与学生相处融洽的能力相比，老师教授学科的精湛知识是次要的。
For these reasons, I claim with confidence that excellent knowledge of the subject being taught is secondary to the teacher ability to relate well with their students.
基于这些理由，我有信心声称，老师对所教学科知识的精通相对于与学生良好相处的能力来说是次要的。
Much emphasis is put on how to spend as much time if not more studying by themselves as being taught.
如果没有花更多的时间自己学习，人们会把重点放在如何花费尽可能多的时间去接受教导。
Even without being taught new words a control group caught up with the other infants within a few months.
即使不教新单词，对照组也在几个月内赶上了其他婴儿。
A fellow student could recall being taught nothing more profound than what to do in a thunderstorm at night.
一个同学回忆说，学的最深奥的莫过于雷暴雨的晚上该做什么。
Frost thinks kids don't find the experience of being taught by smart machines as strange as older people because they have grown up in a time of computers and smart phones.
弗罗斯特认为，孩子们并不像老年人那样觉得被智能机器教东西很奇怪，因为他们成长在一个电脑和智能手机的时代。
He is already taking extra English classes and is being taught how to swim by a renowned coach.
他已经开始上英语培训学校，一个著名的教练在教他学游泳。
The slices of reality have usually been limited by the boundaries of the subject being taught.
他们所学的现实生活中的一些片断往往受到科目范围的限制。
Gestures, eye contact, and concepts of personal space are all things that robots are being taught.
手势，眼神交流和私人空间概念全部是要传授给机器人的知识。
Not just by being taught, but they are made visible in an experiential way and can be felt as true.
并不仅仅是通过教与授，而是通过体验的方式让人有目共睹，并且可以切身真实地感受到。
She told me, ‘You would think I was being taught the ropes and taken under the wing of the Queen Mother.
她曾告诉我，“你或许会认为女皇在教我条例或者接替女皇的工作。
In these cases, you might need to slow down your reading style to make sure you comprehend what is being taught.
在这些情况下，你可能需要放慢阅读速度以确保你理解正在学的课程。
Or event he concept of 'content', which is (ostensibly) the 'meaning' of whatever it is that a student is being taught.
或者教给学生的“内容”这一概念，干脆（表面上）就是任何事物的“意义”。
Mandarin is now being taught in over 500 primary and secondary schools, and some of them have made it a compulsory course.
英国超过500所中小学开设了中文课程，部分学校甚至将中文列入了必修课。
Local youngsters from rural homes, with often no more than a junior high school education, are being taught to use computers.
当地一些来自贫穷家庭的年轻人，他们基本上都没有接受过高中教育，现在却正在学习如何使用电脑。
He said: "The results implythat boys would benefit at all ages from being taught English withas small a proportion of girls as possible.
普劳德称：“研究结果表明，如果能降低英语课上的女生人数比例，所有年龄组男生的英语成绩都将受益。
Rich parents used private schools; poor ones knew too little to understand how badly their children were being taught at the public ones.
有钱的父母让孩子读私立学校；没钱的父母知道不多，无从了解自己的孩子在公立学校的受教情况有多糟。
Academics in the US have voiced concern over similar theories being taught in American schools, including one known as "intelligent design".
美国的学者也曾对美国一些学校教导类似的理论表达忧虑，其中包括“智慧设计论”。
The women are mostly new immigrants from Bangladesh, who are being taught English as part of the centre's "positively integrated" programme.
这些女性主要是来自孟加拉国的新移民，她们学习英语是该中心“积极移民”的一部分。
Boys are punished and urged to conform to a more feminine style of play instead of being taught how to play responsibly with their preferred toys.
教师们惩罚男孩，驱使男孩进行一些更女性化的游戏，而不是教他们如何有责任感地玩他们喜欢的玩具。
When he was not jumping with a parachute, he was being taught how to fly by pilots in the air show. But he could not fly as often as he liked.
当他不用降落伞往下跳时，他向飞行员学习如何在空中飞行，但他并不能总是如他所喜欢的那样飞行。
MATHS lessons are being taught in British schools by staff who only have a GCSE in the subject because of a dire shortage of qualified teachers.
在英国学校，由于可怕的师资力量之匮乏，数学课是由那些仅持有普通中等教育证书的老师来教授的。
Starting in Piraeus, near Athens, students will spend 16 weeks on board, being taught courses such as international business and conflict studies.
在雅典附近的Piraeus起航，学生们将在船上度过16周，学习诸如国际商业和冲突研究等课程。
A teacher that will stop class for a few minutes and tell this interesting and often humorous story that somehow relates to the lessons being taught.
老师可能会停止授课几分钟，讲个有趣的、常常又是很滑稽的小故事。
I’d never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I'd never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I'd never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
应用推荐