Contemporary college students should not only attain due knowledge in their specialties, but also acquire some etiquette, thus being talented personnel of a mixed ability.
当代大学生应该是既掌握了相应的专业知识，又具有一定礼仪修养的综合性人才。
She is a talented musician as well as being a photographer.
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
Effective software development is dependent on talented individuals being motivated to collaborate effectively in a team environment.
有效的软件开发依赖于有动机在团队环境中有效协作的有才能的个人。
It may lead to a lot more talented filmmakers being discovered.
这或许会让更多有才能的制作人被发现。
It's not just being within the last seven years that Iraq's young and talented had left this country.
在最近的七年里，伊拉克的年轻人和有才华的人纷纷出走。
We have to get to the mass of programmers who simply don't realize their code is being attacked and subverted by talented and persistent adversaries.
大量程序员不知道自己的代码正在遭受充满才华、坚持不懈的敌人的攻击，我们必须让他们认识到这一点。
One of the main reasons talented employees leave organizations is that they feel they are not being supported by their managers.
优秀的员工离开组织的一个原因就是他们觉得自己的管理者并不支持他们。
So, if you don't "belong" to a company, you're still a living, breathing, talented human being.
所以，如果你不“属于”一个公司，你还是一个活着的、呼吸着的、有才华的人。
Many confided concern about being looked down on for being born into wealth, feeling that no matter what they did or how talented they were, people wouldn't respect them for their business acumen.
许多人透露，他们因为出生富贵而被人瞧不起，总觉得不管自己做什么，多么有天赋，他们的商业智慧也得不到别人的敬仰。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits.It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
But if I'm honest - hell, if 90% of the self-help books in the world were honest - most of this capability doesn't come from habits. It just comes from being born insufferably talented.
但是如果让我诚实的说的话-嗨，如果世面上90%的自助的书是诚实的-那么大部分的这些能力并不是来源于习惯，而是来源于与生俱来的能力。
John McCain would be wise to keep Mr Paulson in his job for the time being (he hardly has an embarrassment of talented replacements waiting in the wings).
约翰·麦凯恩将会英明的暂时保留保尔森的工作（在这方面他手头几乎没有几个可用之才）。
Whether you've spent your career in music, newspapers, steel manufacturing, or video rentals, even the most talented employees are being pushed out.
不论你曾经从事于音乐、报纸、钢铁制造还是录像出租，即便最有才华的员工也不时被挤出。
In my heart, being a teacher is so sacred, people treat the teacher as gardener, they have contributed to fostering the future talented.
在我心里，成为一名教师是很神圣的，人们把教师当做园丁，他们在为培养国家未来的栋梁而做出贡献。
Being honest and having integrity is one of the most important keys for having capable and talented people willing to work with you.
拥有诚实与人格特质是让一些有能力与天赋的人愿意跟你们一起工作的最重要关键。
Being surrounded by all these talented groups of people inspires you so much.
我在所有这些很有天赋的人们身边很受启发。
He is a talented musician as well as being a photographer.
她不但是摄影师还是个天才的音乐家。
He is a talented musician as well as being a photographer.
她没有但是拍照师借是个天赋的音乐家。
Some people are amazingly talented at being able to repeat things they've read and sound intelligent.
不能不承认，某些人确实有过目不忘的天赋，听他们在那里滔滔不绝地讲，你会觉得他们什么都明白。
At an early age they concentrated their efforts on Richard, as he showed most signs of being a talented and perhaps even a gifted child.
在理查德很小的时候父母就把培养的重点放在了他身上，因为很多迹象表明他不仅有天分而且可以说是一个神童。
It is why, despite possibly being the most talented center ever, wilt chamberlin will never be an og like kareem abdul - jabar or bill Russell.
这就是为什么历史上最有天赋的中锋威尔特·张伯伦不能和“天钩”贾巴尔、比尔·拉塞尔相提并论的原因。
Was he to pay a year of his life to verify the certainty of being thrust into the drear realm of the null-talented?
用一年的时间做代价来证明自己没有任何天赋，然后被强行送到没有魔法的平凡世界？
His special background and experience are the main mechanism for making his ghost poems possible and his long-felt regret after being refused as talented is the major intention of his ghost poems.
特殊的身世和不幸的个人遭遇是李贺鬼诗形成的内在机制，怀才不遇的千古之恨是李贺鬼诗的主要内涵。
2: the Talented Mr. Kipling: Jessie tries to keep the familys pet lizard from being banned from the building.
第2集：天才先生吉卜林：杰西试图让家里的宠物蜥蜴被禁止建设。
And because such all-round ability is less common, this would be the reason for there being fewer mathematically talented girls.
又因为这样全面的能力并不常见，这就解释了为何有数学天赋的女孩较为少见。
In this regard, she said that she was able to realize her dream of being recognized as a talented actress.
在这方面，她说，她能够实现她的梦想——被认可是一个才华横溢的女演员。
Other than being able to sing, this multi-talented star is also a composer and an actor, plays a wide assortment of Musical Instruments, and has now moved into producing and directing.
除了能唱，这位多才多艺的明星还能写歌、演戏、演奏不同种类的乐器，现转向制作和导演。
Other than being able to sing, this multi-talented star is also a composer and an actor, plays a wide assortment of Musical Instruments, and has now moved into producing and directing.
除了能唱，这位多才多艺的明星还能写歌、演戏、演奏不同种类的乐器，现转向制作和导演。
应用推荐