I do believe in people being able to do what they want to do, providing they're not hurting someone else.
我确实相信人们可以做他们想做的事，只要他们不伤害他人。
Do not sit on another inmate's bunk without being invited to do so；do not change the television channel when someone else is watching。
在未受到邀请之前，不得坐在另一室友的铺位上； 他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道。
He stood by the piano, eyes closed, listening for the first time to his own work being played by someone else.
他站在钢琴旁，闭上眼睛，第一次听别人演奏他自己的作品。
Over the past 38 years, Mr. Wang has pretended to be someone else many times, and has even learned to speak different dialects, leading to him being described as an "Oscar-winning actor".
在过去的38年里，王先生多次假扮别人，甚至学会了说不同的方言，这让他被称为“奥斯卡获奖演员”。
And I don't think anyone really likes being told what to do, and working on someone else's terms, doing things someone else wants to do.
我不认为每个人都喜欢被人告知每天该做什么，每个人都喜欢在别人的团队里工作，做着一些别人要他做的事情。
Then they watched videos of someone else doing simple actions - some of which they had done and some they had only seen being done.
之后再让他们观看另外一些人做一些简单动作的录像——一些是真正有做，另一些人则只是在旁白看着。
I just remember waking up from that dream feeling so horrible about betraying his trust and being intimate with someone else, even though it was in a dream.
我只记得从梦中醒来后对辜负他的信任以及和他人有亲密接触感觉特别糟糕，即使它不过是在梦中。
An immediate question that comes to mind is how to be assured that the public key being used is indeed bound to a legitimate entity and not to someone else.
这时会在脑海中立即出现一个问题，即怎样确保正在使用的公钥的确被绑定到合法实体上而没有绑定到其它实体上。
I idolized the great improvisers like Benny Goodman and Artie Shaw, but I rarely sought a soloist role. I was content being a sideman, playing notes written by someone else.
我极其崇拜象班尼·古德曼和阿蒂·肖这样即兴演奏者，但我很少寻求独奏的机会，我喜欢吹着别人写的曲子为他人伴奏。
First, a free lunch doesn't necessarily mean the food is being given away or that you'll pay for it later -it could just mean someone else is picking up the TAB.
首先，免费午餐并不必然意味着那些食物可以白白送掉，或你稍后必须为其付费——它只是表明，其他人会替你付账。
When you're judgmental, annoyed or angry in response to someone else, it's because you perceive that something that you value is being, or could be, violated or blocked in some way.
当你对其他人有意见、感到厌烦和生气时，那是因为你看到了一些和你价值相悖的东西、甚至是对你的价值提出质疑的东西。
He instilled in me a sense that there is a duty to help your fellows and the perspective that we are all only a trick of fate from being in the same position [as someone else].
他灌输给我一种帮助同伴是责任的意识，渗透给我无常命运中我们和其他人一样处在相同位置的看法。
In general you'll have the advantage, and if you and someone else are going for the same prize, then all things being equal you're likely to be the winner.
总体而言，你会占据优势，如果你和别人一起争夺同一个奖项，不出意外的话你很有可能是赢家。
The way Mr Obama uses the phrase, however, it can also mean being given a chunk of money that someone else has earned.
但按照奥巴马对该短语运用，它还意味着你从别人的收入中拿走一份。
Participants earned recognition for being the first to call out an answer, but also for being the second or third — even if all they did was agree with what someone else had said.
参与者赢得认可往往是因为他在第一时间喊出答案，当然第二个或者第三个答出也可以——甚至他们所做的不过就是同意前面的人所讲的。
This prevents someone else being mistaken for you and protects an account that you may want to use later.
这样可以阻止可能会被误解为是你的人，保护一个你也许以后会用到的帐号。
In addition to reservation owners being able to give or trade reservations with someone else, administrators now have the ability to transfer reservations to other people as well.
除了预订所有者具备了将预订转移给其他人或与他人交换的能力外，管理员同样也具备了向其他人转移预订的能力。
British researchers used brain-imaging technology to show that people who say they feel the pain of others have heightened activity in pain-sensing brain regions when they see someone else being hurt.
英国研究人员通过大脑成像技术发现，那些称自己感受到别人痛苦的人在看到别人受伤时，自己脑部的疼痛感应区域的活动会加强。
When you have been out in the cold it is great to get into the warm, especially when the heating bills are being paid by someone else.
在寒冷的室外呆过后，进入温暖的室内是件很棒的事情，尤其是在取暖费由别人埋单的情况下。
Being the decision maker for someone else is a much harder thing to do," says Sachs, who says the role requires more education than is typically given.
给别人做决定是更加困难的事情。”萨克斯如是说，他还表示这个角色需要更多的教育才行。
Do not sit on another inmate’s bunk without being invited to do so, do not change the television channel when someone else is watching and do not jump in line.
下列种种都囊括其内：在未受到邀请之前，不得坐在另一“室友”的铺位上；他人正在观赏电视节目时，不得擅自改换频道；
When faced with the threat of being excluded from a group, women are likely to respond by excluding someone else.
研究表明，当面临可能会被排挤的困境时，女性一般会先发制人，先把别人排挤出去。
The day after she was told she was being made redundant, McClain heard from a colleague that her boss had offered her job to someone else in the office.
在得知自己被解雇的第二天，麦克莱恩从一个同事那里得知她的老板已把她的工作转交给办公室的其他人。
Or, perhaps, after so many years of judicial disarray, they thought that, if they were being framed, the only way out was to frame someone else.
又或者，在多年司法混乱之后，他们认为，如果自己遭陷害，唯一的出路就是再嫁祸他人。
In addition, consider the positive social effect of being able to work with and interact with someone else.
另外，能够与他人工作和互动的积极社会效应是十分巨大的。
People may be afraid of interrupting you or being rude if you are in a with someone else.
如果你正和别人谈话，人们可能会担心打断你们，或显得太鲁莽。
I don't believe in religion, or in another human being wanting to govern over someone else. The themes that go through my shows will continue to.
多年来贯穿在我的时装秀上的主题将会继续延续下去。
I don't believe in religion, or in another human being wanting to govern over someone else. The themes that go through my shows will continue to.
多年来贯穿在我的时装秀上的主题将会继续延续下去。
应用推荐