Her refusal to attend the dinner is being seen as a deliberate snub to the President.
在人们看来，她拒不出席宴会是有意让总统难堪。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
An attack on social democracy risks, in other words, being seen as an attack on Sweden itself.
换句话说，对社民党的攻击是在冒被视为攻击瑞典人自己的风险。
But now the condition, also called "toasted skin syndrome", is being seen in some laptop users.
但现在的状况，也叫“烤皮肤综合征”，正出现在一些笔记本电脑用户中。
A small thing, maybe, but it is another indication of how City are now being seen by Europe's top clubs.
也许是一件小事，但它是曼城如今被视为欧洲劲旅的又一例证。
However, the impact of the Plan is not yet being seen at the critical programme implementation level.
然而，在关键的规划实施层面上尚未见到该计划带来的效果。
The system of charging management fees is being seen as a way to incentivise private firms to run schools.
收取管理费的系统被看做是刺激私有公司管理学校的方法。
Taking a decision as late as possible would help avoid the widely respected Mr. Trichet being seen as a lame duck.
尽可能推迟做出决定也可以避免德高望重的特里谢被视为无能。
Some shoppers said they would avoid giving daily deals as holiday gifts out of fear of being seen as cheap or lazy.
一些购物者表示，他们会避免把优惠券当礼物送人，担心被认为很便宜或很懒惰。
This massive scale-up of services is also being seen in other high-burden countries such as Botswana and Swaziland.
这一大型的增强服务也在诸如博茨瓦纳和斯威士兰等其它高负担的国家中进行。
Obama's visit to Israel is being seen by many analysts as an attempt to shore up his support with U.S. Jewish voters.
许多分析人士认为，奥巴马这次访问以色列，目的是争取美国犹太选民对他的支持。
I wanted to make this film because I started to feel like I wasn't being seen in the light that I wanted to be seen in.
我之所以想拍这部片子是因为我开始感觉到在亮处我没被注意过，而我希望被注意。
Both jackets have signature styles and strategically placed logos that can identify the brand without the name being seen..
两种外套都有标志性的外观和战略性考量后安置的标志，通过这些在品牌名称没有被人看到的情况下人们仍可以辨认出品牌。
'We're getting to a point if you're not responding, you're not being seen as an authentic type of brand,' says Mr. Brown.
“我们认识到，如果不作回应，你就不会被视为一个可信的品牌。”布洛恩说。
To truly protect your data from being seen by others, please use the built-in user accounts in your operating system of choice.
要想切实防止您的数据被他人窥视，请使用您操作系统上的内置帐户。
Standing tall is about being available to more joy in your life, being seen, letting others benefit from your core goodness.
站得高远，去追逐快乐的人生，放开视野使别人受益于你的慈善。
Rather, it's more about developing a reputation as a trusted source of information or being seen as an expert in a particular subject.
在一定程度上，形成一个知名的可以信赖的信息源或成为在某一领域的专家更为重要。
Where one person is, in a sense, seeing another without being seen. She was starting down, Looking back over her shoulder at some fear.
某种意义上来说，这就是一个人看着，另一个，不被看到的时候，她想下来，转过头惊恐地望着下面。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
The fugitive could not have thrown himself into the Seine without being seen by the man who was following him. What had become of him?
这个逃亡者不可能在跳入塞纳河或爬上河岸时不被跟踪的人望见，他到哪儿去了呢？
Globally, the levels and patterns of H1N1 transmission now being seen differ significantly from what was observed during the pandemic.
从全球来看，目前H1N1病毒的传播程度和模式与大流行发生期间存有显著不同。
"What we don't need right now are knee-jerk laws, introduced just for the sake of being seen to do something," he told SPIEGEL ONLINE.
“我们当前不需要一个只是为了看起来像做了某事的法案。”他告诉SPIEGEL在线说。
This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.
这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。
She cared for him enough to let him be what he needed to be, and that result is being seen today by the thousands who come to Rennes each year.
她足够的关心他而让他做他想要做的，而这个结果今天就让每天来这里的几千游客所看到。
If you can, mention a personal weakness that could be seen as a professional strength; I'm a workaholic! (though avoid being seen as insincere)!
如果可以的话，你可以讲一个个人角度的弱点，而在工作角度上看却是优点，例如，我是一个工作狂！
The No. 1 convention city has also had a wave of cancellations from the AIG effect — companies don't want the bad publicity of being seen in Sin City.
这座头号会议城市现在掀起了取消会议的浪潮，因为公司都不想人们看到这座“罪恶都市”现在丑陋的样子。
Remember, your behavior is being seen by your peers and others in the organization, and you don't want to come across as too aggressive or vengeful.
记住，你的同事和机构里的其他人正在看着你的行为，你不想表现得太过挑衅或具有报复性。
As a result, the volume of applications for non-seasonal work is often lighter — and that gives you, as a candidate, a greater chance of being seen.
最后的结果就是产生了非季节性的工作职位空缺，而这会让身为求职者的你有很大的机会表现自己。
As a result, the volume of applications for non-seasonal work is often lighter — and that gives you, as a candidate, a greater chance of being seen.
最后的结果就是产生了非季节性的工作职位空缺，而这会让身为求职者的你有很大的机会表现自己。
应用推荐