Everybody, from the executive suite downward, wants to fluff up their resume as a hedge against being sacked.
首席团队以下的每个人都想装点自己的履历，作为免遭解雇的护身符。
You can't have the years in football I've had without ever being sacked, but it would be a sad day for Liverpool because that isn't Liverpool's style.
你不能在足球里，我曾经有过不被解雇，但是那将是一个悲哀的一天，因为利物浦不是利物浦的风格。
The theory of "efficiency wages" says that well-paying firms can induce staff to work harder by improving morale or by making it costlier for them to risk being sacked.
“绩效工资”理论认为：高薪公司或可以激发员工士气，或使员工冒解雇之风险而投机牺牲代价变的更高，从而促使员工更努力工作。
The theory of "efficiency wages" says that firms which cannot monitor workers' efforts well should instead pay high wages to make it costlier for them to risk being sacked.
有效工资原理说的是对于无法监控员工是否工作努力的公司应该给予员工比较高的工资从而使其有较高的离职成本。
Some of those financiers now being “demobbed” – or sacked – have strong science or engineering backgrounds, and are sitting on spare capital.
部分被“遣散”——或者说解雇——的金融家拥有扎实的理工背景和闲置资金。
But I suspect that the emphasis placed on winning is more than just being the best. How many coaches were sacked because their team failed to collect silverware?
但我怀疑，相比于做最好的球队，人们更看重的是球队的输赢。多少教练因为得不到奖杯而黯然下课？
But I suspect that the emphasis placed on winning is more than just being the best. How many coaches were sacked because their team failed to collect silverware?
但我怀疑，相比于做最好的球队，人们更看重的是球队的输赢。多少教练因为得不到奖杯而黯然下课？
应用推荐