I'd bet that part of it, too, is simply the high value our culture places on being rich.
我认为还有部分原因就是当前文化对于有钱人的推崇。
Mr Hirst is as famous for being rich and famous as he is for his art, which may be part of his appeal.
赫斯特先生因为富裕而闻名,也因为其艺术而被世人尊崇,这也许就是他的魅力所在。
Despite being rich in natural gas, timber and other resources, per capita income is less than 240 dollars a year.
虽然缅甸有着丰富的天然气、木材和其他资源,但是缅甸的人均收入却每年不到240美元。
ONE of the problems with being rich is that you cannot just leave your money to sit there: you have to do something with it.
富有的一个问题在于你不能把你的钱就那样放在那里:你需要拿它们干点什么。
I've experienced firsthand the barely veiled hostility that being rich-or merely being perceived as rich-can elicit from veritable strangers, even those who are themselves well-off.
笔者本人就因为有钱或者说被人认为有钱,结果从完全的陌生人甚至是自身富裕的人那里亲身体验到了几乎不加掩饰的敌意。
I wouldn't go back to being rich for anything-no way.
什么也不可能让我再回到富人行列中了,决不能!
She teach her kids that the real value of life is not being rich, celebrated, or living a long time.
她,教会她的孩子,生命的意义不是金钱,不是名利,也并不是长寿。
Having enough free time is more important to most Americans than being rich, according to a new poll.
一项最新民调显示,对于大多数美国人来说,拥有充足的空闲时间比拥有财富更为重要。
Having enough free time is more important to most Americans than being rich, according to a new poll.
一项新的民意调查显示,对于多数美国人来说,拥有充足的空闲时间比富有更为重要。
Shantou is adjacent to South China Sea, with a coast line of 289 km, being rich in coastal resources.
汕头濒临南海,海岸线长达289公里,岸线资源丰富。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
I don't think her whole motivation is being rich, I think it's just a by-product of what she has become.
我认为她的动机不是赚大钱,那只是她成名后的一个附带结果。
Sports documents have great effect on society because of its being rich in content and having varied forms.
体育档案内容丰富、载体多样、社会影响面大。
To my thinking, we young people should change our opinion because being rich doesn't equal to being extravagant.
我认为,我们年轻人应该改变观念,富有并不意味着你要过的很奢侈。
Don't get so wrapped up in being rich that you overlook the fact that your plan may not be as solid as you thought.
不要过于沉迷于致富,你可能没有发现你的计划可能并不如你所想的完善。
Does being rich mean you live a completely different life from ordinary people? Not, it seems, if your name is Sam Walton.
有钱是否意味着过一种完全不同于普通人的生活?看来未必,如果你的名字叫萨姆·沃尔顿。
Clarence lived a modestly comfortable existence on what he earned working at the Post Office, but he always dreamed of being rich.
克拉伦斯在邮局工作,生活过得一般,但他总是梦想成为有钱人。
You might not make it to the top, but if you are doing what you love, there is much more happiness there than being rich or famous.
或许你无法做到极致,但如果你做的是所爱之事,那么得到的快乐满足是名利财富远远不可比拟的。
Rather, to many, being rich means having just enough to not worry about the next payday - that's according to 33% of those questioned.
但是对于多数人,有33%的受访人群表示,富裕意味着有足够的经济实力,且不用担心工资不够用的问题。
Lead isotope research shows that lead in ores of Mujiazhuang copper deposit and near ore country rocks is characterized by being rich in radioactive lead.
铅同位素结果研究表明,穆家庄铜矿矿石铅和近矿围岩岩石铅具有富含放射性成因铅的特点。
This was the house Papa talked about when he dreamed of being rich and this was the house Mama dreamed up in the stories she told us before we went to bed.
这就是爸爸讲述的当他富有时想拥有的房子,也是在睡觉前妈妈讲给我们的故事中她梦想的房子。
One of the most important factors is being rich, but other factors come into play - including crime, trust in public institutions and the health of family life.
其中最重要的一个因素是富裕,但其他因素——包括犯罪率、对公共机构的信任度以及家庭生活的健康——也有影响。
The arid northwest China is an undeveloped area in economy, being rich in mineral resources but shortage in water resources due to sparse rainfall and intense evaporation.
我国西北地区降水稀少,蒸发强烈,水资源贫乏,是矿产资源富饶的缺水贫困区。
A Hard Day's Night captures a moment, maybe the last, when rock stars didn't take themselves seriously and could unaffectedly enjoy the pleasure of being rich, famous, adored.
《一夜狂欢》捕捉了也许是最后的,摇滚明星不太在意自己而且可以自然的享受富有、名气以及崇拜所带来的快乐时光。
Being rich is putting your money in an index fund and then waiting 30 or 50 years.
“being rich”就是把钱投入指数基金,然后等上个三、五十年。
Being rich in the source of food, the province is regarded as the bread basket of the country.
该省食物来源充足,被认为是该国的粮仓。
Being rich in the organic matter, nitrogen, and phosphorus, livestock wastes are usually used as a fertilizer for plantation.
畜禽养殖废弃物中有机质、氮、磷丰富,通常用作肥料。
Being rich in the organic matter, nitrogen, and phosphorus, livestock wastes are usually used as a fertilizer for plantation.
畜禽养殖废弃物中有机质、氮、磷丰富,通常用作肥料。
应用推荐