This approach yields optimal performance but has the disadvantage of not being portable across SDO implementations.
这种方法能得到较好的性能，但缺点是不能跨sdo实现移植。
Delicate design, being portable. Adopt overvoltage crowbar, intelligent charging, usage safe, take care of your handset.
本产品设计精巧，携带方便。采用过压保护电路，智能充电，使用安全，精心呵护您的手机。
HTML being the language of the Web also makes it the most portable format for a Web site: just drop the XHTML pages on your own Web server or upload them to your Web service provider.
作为网页的开发语言，HTML也是网站最轻便的存储格式：只需要把XHTML页面放到你自己的网络服务器上，或者把它们上传到网络服务提供商那里。
One option includes carbon nanotubes, which are now being used to develop lithium-ion batteries for portable electronics that should last ten times longer than current batteries.
其中一种选择包括碳纳米管，它现在被用来制作锂离子电池，这种电池应用于轻便的电子产品，比普通电池使用时间长十倍。
For all intents and purposes, there will be no phones in the future - only portable data devices used for all kinds of communication, voice being an equal partner with the web.
不管出于何种目的，手机在未来将会消失，取而代之的是用于各种交流目的的便携式数据设备，语音和网络将同等重要。
Researchers used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
研究人员使用携带型脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
In short, portable fuel cells must still overcome both technical and regulatory hurdles, but progress is being made on both fronts.
总的来说，便携式燃料电池还要越过技术和规则两大阻碍，不过在这两方面现在都在取得进展。
Most fuel cells being developed for portable use are based on direct-methanol technology, which requires an expensive platinum catalyst.
大多数用于便携设备的燃料电池都是基于直接甲醇技术(译注1)，需要昂贵的铂催化剂。
Introduced by Sony in 1979, the portable cassette-tape player is finally being discontinued in the Japanese market.
由索尼在1979年发布的便携式卡带机，最终在日本市场寿终正寝。
This means that the odds of the solution being interoperable (or even portable) drops dramatically.
这意味着，可以互操作(甚至可移植)的解决方案的可能性将显著下降。
SVG images are portable, resolution-independent, and surprisingly compact — despite being represented in XML (the result of a few XML design compromises).
SVG图像是可移植的，与分辨率无关，而且虽然用XML表示却惊人的紧凑(几方面XML设计折衷的结果)。
This would have the dual benefit of being pretty tough to forge, while remaining portable to mod_perl-based scripts.
这具有双向受益的优点：既可以使它很难被伪造，同时还维护了基于 mod_perl 的脚本的可移植能力。
With the growing popularity of back-packing and hiking, all kinds of portable camping equipment is being sold.
随着背包旅行和徒步旅行的日益流行，各种便携式露营设备开始上市。
Researchers % used a portable electroencephalography (EEG) device to record electrical signals from the brains of 16 patients diagnosed as being in a vegetative state.
研究人员使用便携式脑电图仪记录了16名被诊断为处于植物人状态的患者大脑中传来的电子信号。
This way peoples don't have to wait for the Servlet 3.0 spec before being able to write portable Comet/Ajax Push application.
不必等到Servlet 3.0规范发布人们就能编写轻巧的Comet/Ajax推应用（Push application）。
You are running a presentation on a portable computer and a projector, but the image of the desktop from your computer is not being projected.
您正在便携式计算机和放映机上运行演示文稿，但是您的计算机桌面的图像没有被投影。
My portable phone was disconnected 6 times with the furthest being about 5 feet and lying in a line towards the pole transformer.
我的手提电话已断开6倍的最远的约5英尺，并躺在一条线对极变压器。
Our compact, lightweight and travel-approved portable oxygen concentrators are designed to free patients from heavy tanks, managing tank refills or being tethered to stationary systems.
我们的小型化，轻量化和旅游批准的便携式制氧机是由重型坦克，管理箱笔芯或者被拴到固定的系统，对自由的患者。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
The drier is of simple, compact design, conveniently portable and easy to operate, the only requirement being a mains power supply.
干燥机设计简单，结构紧凑，方便移动，操作简单，只需接通电源即可使用。
Sets the entry point for this assembly and defines the type of the portable executable (PE file) being built.
设置此程序集的入口点并定义正在构建的可移植执行文件（PE文件）的类型。
Therefore EFS will be able to avoid unauthorized access and letting out secret information with portable equipments being stolen or plain data of network transmission being intercepted.
因此，EFS可以解决未经授权的访问和因便携式设备的失窃或网络传输中的明文数据被截获而引发的泄密等问题。
Raised when a custom tool that results in a portable executable being generated or updated is run on a project item.
当导致可携式执行档产生或更新的自订工具在专案项目上执行时引发。
Current PC-based USB applications tend to be mature, but some portable USB devices require being away from the PC for data communication.
目前基于PC机的USB应用已趋于成熟，但一些便携式usb设备要求脱离PC机实现数据通信。
The apparatus can also be used to carry and hold the portable device when it is being used.
该设备也可用于便携式装置在使用时的携带和夹持。
Several weeks ago, the veterans who enjoyed being entertained by the classic RPG Final Fantasy III are reproduced for the Nintendo DS portable engine.
几个星期前，老兵谁喜欢被一个经典的RPG最终幻想III受理转载的任天堂DS便携机。
Several weeks ago, the veterans who enjoyed being entertained by the classic RPG Final Fantasy III are reproduced for the Nintendo DS portable engine.
几个星期前，老兵谁喜欢被一个经典的RPG最终幻想III受理转载的任天堂DS便携机。
应用推荐