The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
The "Chinese Dream" is a dream to improve people's well-being and a dream of harmony, peace and development.
“中国梦”是增进人民福祉的梦，是和谐、和平、发展的梦。
In a recent paper, he tries to assess whether Germany is doing enough to live up to its self-image of being "a power of peace".
在最近的一份报纸上，他试图评价，为了配得上其自我定位的“和平力量”形象，德国的作为是否足够。
Other, even more far-reaching security guarantees, were still being discussed and would be contingent on successful peace talks.
其他一些，甚至有些更加深远意义的安全保障目前还正在讨论当中，最后要依和平谈判是否成功而定。
So Greece’s euro-zone partners, starting with Germany, are being asked to lend huge sums in the name of EU solidarity and peace on the streets of Athens.
所以现在有人呼吁该国的欧元区伙伴自德国始，以“欧盟团结，雅典和平”的名义向希腊提供巨额经援。
So Greece's euro-zone partners, starting with Germany, are being asked to lend huge sums in the name of EU solidarity and peace on the streets of Athens.
所以现在有人呼吁该国的欧元区伙伴自德国始，以“欧盟团结，雅典和平”的名义向希腊提供巨额经援。
Last month a meeting of would-be donors to discuss ways of giving the Congolese a "peace dividend" was plunged into darkness by a power cut, despite being held in Kinshasa's plushest hotel.
上个月，在金沙萨举行了一次预计捐款的会议，会上谈到了采取各种方式来为刚果人提供“和平股息”。但尽管此次会议在首都最豪华的宾馆举行，但后来也因为断电而陷入一片漆黑之中。
In his words, “the hollow language of peace” ran on as “our land was being transformed before our eyes.”
用他的话说，“空洞的和平语言仍在回响，但我们却眼睁睁地看着自己的土地在改变。”
Some British parishioners are being advised to hug rather than shake hands "as a sign of peace" in measures by churches to try to stop the spread of swine flu.
一些英国教堂建议教区居民用拥抱代替握手来传递“和平的信号”，以防止猪流感的传播。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
这样做，你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
At this coming transition, priority must be given to the peace, tranquility and well-being of the nation and the people.
在这个即将到来的转型中，我们应该优先考虑国家和人民的和平、安宁和福祉。
No one claimed responsibility for the attack but republicans opposed to the peace process are being blamed.
目前还没有人声称对这次袭击事件负责，但是反对和平进和的共和党正在遭受指责。
But deep down, a wild, idealistic part of my nature burned to put my life on the line for world peace, and I despised myself for being a coward.
不过我的内心深处狂野而理想主义的那部分天性渴望奔赴为世界和平而战的前线，并且深深唾弃自己的懦弱。
By the end of the month, peace vigils were being held all over Northern Ireland to demonstrate the continuing support of ordinary citizens for peace.
当月月底，在北爱尔兰的所有地方举行了和平守夜活动，表达了普通公民继续支持和平的愿望。
Realising the gravity of guarding her rule for the peace and well-being of the nation, he embarked on solving the whodunit.
狄仁杰逐渐意识到维护她的统治对于国家的安宁和福祉重要性，于是他开始了对整个事件进行抽丝剥茧。
Through its training, you can get inner peace and a sense of physical and emotional well being.
通过这种训练，你能达到内心的平和，以及身体和情绪上的安宁舒适。
First, I wish for us, of course, the simple common sense to achieve world peace, that being Paramount for the very survival of our kind.
当然，我首先祝愿大家记住这一简单的常识：实现世界和平，这对我们自身的存亡至关重要。
Although the negotiations are being held in private, they have reached such an advanced stage that both France and Russia have approached the us offering to host a peace conference.
尽管谈判正在私下举行，但会谈的级别已不断升级，法国和俄罗斯均提出为美国牵头的和平会谈做东。
For your own peace of mind, get more information and insights into the conflicts around us and with that knowledge support a just cause rather than being led along blindly with the rest of the masses.
为了心灵的平静，对身边的争斗都深入了解和观察，并且用这些知识解决争端而不是像周围的一团人一样盲目蛮干。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
We are talking about millions of dollars being paid so that the company could do business in peace.
要知道我们说的这笔钱高达数百万美元，没有这笔钱，这家公司无法正常开展生意。
It is a state of being emotionally and mentally at peace, without restless or disturbing thoughts, and being in control of one's mind, moods and reactions.
这是人的一种全身心放松的状态，没有丝毫杂念，可以主宰自己的念想、情绪以及种种反应。
As a by-product of meditation your mind will get accustomed to being relaxed and at peace, and when you go to sleep it will be much easier to ignore persistent and disturbing thoughts.
作为冥想的副产品，你的脑海会习惯于放松和平静，当你上床睡觉时，忽略顽固干扰你的念头们就会变得格外容易。
The chemical factory - Yunnan Luliang Peace Technology - said the pollution problems dated back to previous owners and were now being rectified.
云南陆良和平科技化工厂说污染问题是原厂主遗留下来的，现已得以整顿。
On this coming Peace day, I invite you to stand tall in the value and worth that you are as a human being, even for a few moments during the day.
在和平日即将到来之际，我诚请你们在一个人的价值中挺立不屈，哪怕是这一天的的任何片刻。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
Along with the fact he didn't like popular history and being a war veteran, he then wrote one of the largest and most popular novels in the world literature, war and Peace.
由于不喜欢通俗史，并且当过兵，他写下了文学史上最流行的长篇小说之一，《战争与和平》。
应用推荐