Being part of the background in a convincing (令人信服的) way is challenging, and being on a film or TV set is always fascinating.
以一种足够令人信服的方式成为时代的背景是极具挑战性的，而成为电影或电视的主角又很令人向往。
I've got two children—the younger one, Kynan, was extremely happy about the tigers arriving—but all of us really looked forward to being part of their lives and watching them grow.
我有两个孩子，小一点的凯南对老虎的到来感到非常高兴，但我们所有人都非常期待成为它们生活的一部分，看着它们成长。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a longstanding amateur establishment.
爱好者和学生现在不需要通过加入一个长期业余机构就能获得接触技术的机会。
Hobbyists and students are gaining access to technologies without being part of a long-standing amateur establishment.
爱好者和学生正在获得接触技术的机会，而不必加入一个长期的业余机构。
We claim that the rich have the right to keep their money — which misses the point that all of us live in and benefit from being part of a larger society.
我们声称，富人有保留自己金钱的权利——这忽略了这样一个观点，即我们大家都生存在一个大社会里，并从这个社会收益。
The second boost comes from our being part of Apache.
第二个推动力是，我们是Apache的一部分。
And the child doesn't respond in any way you can recognize as being part of that system.
而孩子没有以你所理解的方式作出反应。
This is where interactivity kicks in. People love being involved - being part of the story.
大家都喜欢互动——成为故事里的一分子。
Not much is known about the WorkCase, other than it being part of a modular desktop computer.
人们对它所知不多，只知道它是一种模块化的桌面电脑的屏幕。
Like Cara, after years spent being part of a couple, Isobel had to recreate her own identity.
像卡拉一样，经过多年的婚姻生活，伊莎贝尔不得不重新确立自己的身份。
Being part of a family means everyone pitches in and tries to make life better for each other.
做为家庭的一员，每个人都有责任使其他成员生活的更美好。
In general relativity, black holes are a consequence of space and time being part of the same fabric.
在广义相对论中，黑洞是空间和时间作为同一结构不同部分的结果。
AGAINST: Loves being part of the Barcelona "family" and may find it difficult outside the bubble.
劣势：热爱并愿意成为巴萨罗纳大家庭的一部分，或许会难以割舍这段情感。
Being part of a good community and having mentors are important for overcoming productivity pitfalls.
身处一个好的团体并且有好老师对于克服工作效率的陷阱来说很重要。
The velocity of light is the ultimate speed limit, being part of the very structure of space and time.
作为时空结构的一部分，光速是终极速度极限。
But acquisitions such as MySpace have benefited financially by being part of a much larger corporate enterprise.
而MySpace被收购加入一个更加庞大的企业后，对其财务能力也大有好处。
Whether it's a church choir or street dance crew, being part of a defined community group raises happiness levels.
不管是教堂唱诗班还是街区舞蹈队，成为这些特定社区团体中的一员可以提高幸福水平。
However, being part of a larger program does create differences for project managers along the upward dimension.
然而，作为一个更大的规划的一部分，向上的方向来看对项目经理而言，确实这与上面所说的有很大不同。
The odds of the two rocks being part of a binary system is small -- if they were, they should have hit simultaneously.
落入地球的两个宇宙物体同属于一个双星体系的几率是很小的，如果有，它们应该是同时撞击了地球。
Being part of a company who builds a successful product is cool... but being part of an idea is a lot more attractive.
作为构建成功产品公司的一员很酷…但是实现一个想法更有吸引力。
CW: So how do we reconcile using fear and the importance of fear without it being part of the spirit that God gives us?
那么在没有上帝给我们灵魂的指引的情况下，我们如何能购充分认识到恐惧的重要性并充分处理好它呢？
She’d probably have sat her down, given her the once over and told her just what being part of the royal family entails.
她很可能让凯特坐下，同她叙叙从前，并告诉她成为皇室一员所要承担的责任。
Let me now introduce Assistant Secretary Kerri-Ann Jones, and again, thank you all for being part of this exciting venture.
现在请助理国务卿凯里·安·琼斯讲话，我再一次感谢各位参与这一振奋人心的事业。
In the days when I ran marathons and half-marathons, being part of something greater than my singular effort was exhilarating.
在那些我跑全程马拉松和半程马拉松的日子里，相对于一个人的奋斗，能够成为更好的事情的一部分是令人振奋的。
In the days when I ran marathons and half-marathons, being part of something greater than my singular effort was exhilarating.
在那些我跑全程马拉松和半程马拉松的日子里，相对于一个人的奋斗，能够成为更好的事情的一部分是令人振奋的。
应用推荐