Beijing Opera came into being after 1760 and has a history of over 200 years.
京剧产生于1760年之后，已有200多年的历史。
A long-lost opera by the Italian composer Vivaldi is being performed in Prague for the first time in almost 300 years.
意大利作曲家维瓦尔第创作的失传已久的歌剧300年来首次在布拉格演出。
In the region, Opera was able to determine which sites are being accessed the most by web surfers.
在这个地区，Opera可以决定那个网站会成为上网者最常访问的站点。
It would be grossly unfair to suggest that opera singers spend their free time lounging on chaises longues being spoonfed foie gras.
如果说歌剧演员的闲暇时光都是懒洋洋地靠在躺椅上，吃着勺子喂过来的鹅肝酱，那就太不公平了。
Imagine a teenage girl who wants to watch an episode of her favourite soap opera. The living-room television is being monopolised by her father, who is watching sport.
试着想象下当一个十几岁的少女想看一集她喜欢的肥皂剧时，他的父亲正霸占着客厅的电视看着体育比赛，他的弟弟正用着电脑，那么少女该干什么呢？
Text-shadow should gain support from Safari 3 and Opera 9.5, but even being generous that's only around 5-10% of the market.
text-shadow得到了Safari3和Opera 9.5的支持，但是慷慨的估计，这仅仅是在5 - 10%的市场份额之内。
Being a well-know historical and cultural city, Ningbo has accumulated rich folk opera culture through a long history.
宁波作为历史文化名城，在历史上积累了丰厚的民间戏曲文化。
Originating from the landscape opera, it came into being with the successful debut in 2003 of the Impression of Liu Sanjie directed by Zhang Yimou.
它缘起于景观歌剧，伴随着2003年张艺谋《印象。刘三姐》的首演成功而诞生。
Being one of the oldest operas in China with a history of nearly four hundred years, Han opera is a major local opera in Hubei Province.
汉剧作为中国戏曲的一个剧种，作为湖北省的地方大剧有着悠久的历史，并对京剧和其它的地方剧种产生过很重要的影响。
Just as Chelsea held the first centenary anniversary in the Butcher's Hook pub, site of the establishment of the club in the Rising Sun in 1905, so tonight's is being held at the Royal Opera House.
正如切尔西将首场百年庆典的地点选在屠夫铁钩酒吧（即1905年成立俱乐部的旭日东升原址），今晚庆典的地点当然非皇家歌剧院莫数。
Discuss the background of the age and its historic cause, especially literary trend which make the verismo opera come into being.
论述了真实主义歌剧产生的时代背景、历史原因，特别是文学思潮的影响等。
The Grand Canal culture nurtures Liuzi Opera while Liuzi Opera enriches Grand Canal culture, the two aspects being an indispensable integrity.
运河文化哺育了柳子戏，柳子戏丰富了运河文化，两者是一个不能分开的整体。
The soap opera was at a lower level in this week's episode, but that's because next weeks "big choice" is being set up House has to fire one of the three Young Gun doctors.
本集的剧情方面一般，但是我觉得这是因为在下一周豪斯要做出一个“重大的选择”，在三个小鸭子中选择开除一人。
On this particular evening they had invited SillertonJackson, Mrs. Archer and Newland and his wife to gowith them to the Opera, where Faust was being sungfor the first time that winter.
这天晚上，他们邀请了西勒顿·杰克逊、阿切尔太太、纽兰和妻子一起去歌剧院，去听今年冬天首场演出的《浮士德》。
Last night, I witnessed the first of only eight performances of Giacomo Puccini's world-famous opera, Turandot, being performed in the Forbidden City in Beijing, China.
昨天晚上，我去看了贾科莫·普契尼闻名世界的歌剧《图兰朵》，那是在中国北京紫禁城八场演出的首场。
NWCS's New Year Dinner tickets and Chinese Opera tickets are being sold. If you do not have yours yet, please get them next week!
北威新年晚会的国剧门票和餐卷于上周已开始发售﹐请大家踊跃订购。
Until the mid-20th century, men performed all roles in Peking Opera, using elaborate and stylized costumes and makeup to show the type of character being portrayed.
直到二十世纪中期为止，男人担当了京剧里的所有角色，使用精心制作的和城市化的头饰和化妆品，来表示所描绘的角色的特征。
We have seen the status of "being engrossed" from Professor Chen Congzhou and Professor MENG Zhaozhen. Is it because that both of them loved traditional Chinese opera very much?
“醉心”这种状态，我们在陈从周先生和孟兆祯院士身上都曾看到，这是不是与他们都热爱戏曲有关呢？
2009-11-11 The 33rd Cairo International Film Festival opened at Cairo Opera House on Tuesday (Nov. 10) evening with India being the guest of honor in this year's event.
2009年11月11日 第33届开罗国际电影节10号晚在开罗歌剧院拉开帷幕，印度是本届开罗国际电影节的主宾国。
2009-11-11 The 33rd Cairo International Film Festival opened at Cairo Opera House on Tuesday (Nov. 10) evening with India being the guest of honor in this year's event.
2009年11月11日 第33届开罗国际电影节10号晚在开罗歌剧院拉开帷幕，印度是本届开罗国际电影节的主宾国。
应用推荐