As the way to control and be in the world, language is founded on the being of Man himself and internal to the process of Man's being.
作为人把握世界及“在”世的方式，语言则既以人自身的存在为根据，又内在于人的存在过程。
In ontological hermeneutics, understanding and interpretation are viewed as modes of being of man, and have acquired ontological meaning.
本体论解释学中，理解和解释上升到了本体论高度，被认为是人的存在方式。
The image of a man being slurped on a moving toboggan by a pesky dog is too cartoonishly good to be true.
一辆下滑的雪橇载着一只正在舔舐主人的缠人的狗的画面太卡通化了，令人难以置信。
A man has been forced to resign as a result of being pilloried by some of the press.
一名男子因被某些媒体嘲弄而被迫离职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.
作为照亮自由女神像的人，布兰斯顿对照明也略知一二。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.
这个青年受坏人引诱，开始堕落而不自觉。
Being a man of action, he brought up the laptop and logged on to the NHS Swine Flu symptom-checker.
丈夫是一个雷厉风行的人，他立刻打开笔记本电脑，登陆到国家卫生事业局猪流感症状查询中心。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics. It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
He has promoted an image of being a man on the move, but photos of him in dark sunglasses and text messaging on his mobile phone even at official functions have proved embarrassing.
萨尔科齐提升了一个从不懈怠的男人形像，但是他在官方场合经常被拍下戴着墨镜、用手机发送信息的照片，让人觉得尴尬。
Being a man of travel means having certain indispensable characteristics.It means understanding the effects that traveling has on one's life, relationships and career.
一个旅行的男人意味着他具备了某些不可或缺的个性，意味着他懂得了旅行之于生活、人际关系和事业的意义。
Some of the other figures in the study suggested that old fashioned ideas of being a man had not gone away entirely.
调查中的其他一些数据显示，作为男人的老派观念并没有完全被抛弃。
Give up caring about "being a man" or "being a woman." or doing what is expected of your gender.
放弃那种“做为一个男人我应该…”或者“作为一个女人我应该…”的想法。
Therefore the National Assembly recognizes and proclaims, in the presence and under the auspices of the Supreme Being, the following rights of man and of the citizen
国民议会在主宰面前并在他的庇护之下确认并宣布下述的人与公民的权利
And for me, part of being a good man is knowing what I don't need to know.
对于我而言，成为一个好男人的一部分就是清楚什么是我不需要知道的。
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
所有这些都是人为的，人造物通过你进入森林，当然还通过那里本身就存在的自然。
This type of man is being borne in Los Angeles, in the cultural sense if not the anthropological sense.
在文化的意义上，即便不是在人种的意义上，这样一种类型的人正在洛杉矶诞生。
“No man is an island, ” and we are the type of being that does well only in social settings.
没有人是一个孤岛，我们都是那种只有在社会框架中才能运转良好的生物。
No! They are teaching us a way of being a man and an attitude of doing things. That's what we lack.
这分明是在身教一种做人的方法，干事的态度，而这不正是我们一直所缺乏的么？
Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments, which justified her belief of his being an unfortunate man, and she regarded him with respect and compassion.
约翰爵士曾经暗示过，他以前遭受过创伤和挫折，这就证明她有理由认为他是个不幸的人，因而对他充满了敬意和同情。
"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.
“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。
I had been told from school onwards that the best definition of a human being was man the tool-maker - yet I had just watched a chimp tool-maker in action.
我从念书的时候就一直被教导人类最好的定义就是能够制造工具——但是我却观察到一只猩猩制造工具的过程。
The man later admitted being a part of the robbery and ratted out the entire gang, including Spaggiari.
此人之后供认是作案团伙一员，并供出了包括斯帕贾利在内的全部同伙。
According to the study, the process occurs naturally over thousands of years but is being accelerated by man-made climate warming.
根据这项研究，这一过程是几千年中自然发生的，但是由于人为造成的气候变暖而加速。
He wondered why he had to work so hard at masculinity and attributed his feelings of being a "man-imposter" to the death of his father in a tractor accident when he was 3.
他很疑惑为什么非得要如此努力标榜自己足够“纯爷们”，而且他把觉得自己是个“伪爷们”的诡异感觉归咎于他3岁时的那场导致他爸爸死亡的拖拉机事故。
He wondered why he had to work so hard at masculinity and attributed his feelings of being a "man-imposter" to the death of his father in a tractor accident when he was 3.
他很疑惑为什么非得要如此努力标榜自己足够“纯爷们”，而且他把觉得自己是个“伪爷们”的诡异感觉归咎于他3岁时的那场导致他爸爸死亡的拖拉机事故。
应用推荐