The artifacts were temporarily stored in a railway warehouse before being moved to a sugar cane factory near the central city of Taichung.
文物都被临时储藏在一个铁路仓库里,而后被运送到台中附近的一个甘蔗厂。
The LPAR being moved was configured with 4GB of memory.
被转移的LPAR配置了4GB的内存。
The container is being moved towards an OSGI infrastructure.
容器正转向OSGi基础设施。
The problem here is not with sequential consistency. Code is being moved, not reordered.
这里的问题不是有关顺序一致性的,而是代码被移动了,不是重新排序。
She said she was being moved soon to a psychiatric hospital in Baghdad, and she was afraid.
她说她很快就要被送到巴格达的一家精神病院去了,她很害怕。
We couldn't help being moved by his perseverance.
他的毅力使我们不得不感动。
The bouncing motion of particles being moved by a fluid.
流体推移颗粒时呈现的跳跃式运动。
A large boulder was being moved and it revealed a dark cave.
一块巨石离开了原位,一个黑洞也就随之显现了出来。
A datum is a raw piece of information that's capable of being moved and stored.
数据是原始信息,它可以被移动和存储。
Time slips always in the repeated sound of lids of jars, being moved away and put back.
酱缸的帽子不时地被拿下来扣上去,时间就在这反复的声响中流走。
There's no reason to feel guilty about being moved by beauty' s power. It moves us all.
被美的力量感动,不必有罪恶感,因为所有的人都被它感动。
This signifies that pages are consistently being moved back and forth between disk and RAM.
该列的值表明页面不断地在磁盘和RAM之间来回移动。
We can provide you with a quote depending on the amount being moved and the distance covered.
我们可以依照载运量的大小及运输路程的距离向您报价。
The tool is not in continuous contact with the part while it is being moved to a working location.
在加工件移向工作位置时,机床并不和加工件一直保持接触。
This could result in objects being moved from one thread to another through a series of loads and stores.
这可能导致通过一系列加载和存储将对象从一个线程移动到另一个线程。
There's a sensor on the package containing the butter so it can tell where the butter's being moved.
在黄油的容器上有一个传感器,这样系统就能分辨出黄油被移动到哪里。
The items in the repository actually stay the same, history is preserved, they are simply being moved to another component.
储存库中的项目实际上保持一致,历史记录也会保存下来,它们只是简单的移动到另一个构件中去。
The mounted state of the jacking device is maintained by restraining the jacking device from being moved in all directions.
通过限制千斤顶设备使其不在所有方向上移动,千斤顶设备的安装状态得以保持。
He explained that cicadas do not like being moved from place to place, and sometimes they get so grumpy that they refuse to sing.
他交代说,知了不喜欢被挪来挪去,有时候脾气不好了,它们会拒绝鸣叫。
The text() template rule removes the chapter and section numbers from the content because they are being moved to the num attribute.
text()模板规则从内容中删除了章号和节号,因为可以将它们移至 num属性。
Voldemort knew that you were being moved tonight and the only people who could have told him were directly involved in the plan.
伏地魔知道我们今晚转移,只有直接参与制订计划的人才会向他通风报信。
Additionally, I thanked him for the trust he placed in me and indicated that I was, in some ways, very close to being moved by it.
另外,非常感谢他对我的信任。在某种程度上,我几乎被感动了。
Offline archive logs - archive logs that are being moved from active log directory to either another directory in another media or tape.
脱机归档日志——如果将联机归档日志从活动日志所在目录移动到其他目录或磁带中,就成为了脱机归档日志。
They were forced to sail towards Somalia before being moved onto a container ship, the Kota Wajar, which was seized by the pirates last month.
被劫持后,他们先被迫驶向索马里,随后又被转移到一艘在上月被海盗劫持的集装箱船KotaWajar号上。
Infrastructural changes (such as applications being moved from server to server) can occur without the need to reconfigure an SCA assembly.
可以在无需重新配置sca程序集的情况下进行基础结构更改(如在服务器之间移动应用程序)。
Having not expected a foreign family to be so tolerant and caring, I couldn't help being moved deeply while praising the beauty in human nature.
没有料到一个英国的家庭能这么包容与温暖,让我感动之余不禁感叹人性的美丽。
Having not expected a foreign family to be so tolerant and caring, I couldn't help being moved deeply while praising the beauty in human nature.
没有料到一个英国的家庭能这么包容与温暖,让我感动之余不禁感叹人性的美丽。
应用推荐