She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
她从来没有想过这个驼背的人会结婚,有点吃惊。
She knew that being married to me would be a high-wire operation in more ways than one.
她知道嫁给我就如同走钢丝,而且不仅仅是在一个方面。
But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.
但是,如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差,那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。
For my book, I interviewed 126 men and 184 women who divorced after being married 20 to 60-plus years.
为了写我那本书,我采访了126名男性和184名女性,他们的婚姻在维持了20至60多年后破裂。
In Thailand, the number of women entering their 40s without being married increased from 7% in 1980 to 12% in 2000.
在泰国,未婚进入40岁的女性比重从1980年的7%上升到2000年的12%。
Three daughters were being married, he didn't have money to buy dower.
三个女儿快要出嫁了,他为没有钱给她们买嫁妆而难过。
Many other surprises have come my way as a result of being married to a pastor.
还有许多惊喜是伴随着嫁给牧师而来的。
I think being married enables me to think more deeply about playing melodramatic parts.
我想,因为结婚让我更深刻地理解感情戏的表演。
"Much as I loved him," she explained, "it wasn't easy being married to someone so unhappy."
她解释说:“尽管我非常爱他,可是同一个不快乐的人做夫妻真不是件容易的事情。”
Married couples usually give out two red packets on the first New Year after being married.
已婚夫妇通常婚后第一年发出两个红包。
As much as she loved him, she explained, it wasn't easy being married to someone so unhappy.
虽然她很爱他,她解释说,但和一个那么不快乐的人一起过日子可真不容易。
The three daughters were being married but he didn't have money to buy dower for his daughters.
三个女儿快要出嫁了,他为没有钱给她们买嫁妆而难过。
The greatest benefit of being married to another entrepreneur is the ability to control our own schedules.
与另一个企业家结婚的最大好处在于,你能够控制自己的日程安排。
The biggest shift for single women who plan to become mothers is in separating having children from being married.
对于打算抚养孩子的单身女性来说,最大的转变就是将养育子女同结婚分开了。
I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her and loved being married to her.
你说的话我想了很多;今天早上我对她说我多么爱她……我多么珍惜与她结为夫妻。
Researchers at the University of Cardiff in Wales have found that being married is good for physical and mental health.
威尔士大学卡迪夫学院的研究人员发现,婚姻有益身心健康。
I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her... and loved being married to her.
你说的话我想了很多;今天早上我对她说我多么爱她……我多么珍惜和她结为夫妻。
I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her...... and loved being married to her.
你说的话我想了很多;今天早上我对她说我多么爱她……我多么珍惜和她结为夫妻。
Since the 1960's, America has been much more tolerant of couples living together-like husbands and wives-without being married.
自1960年以来,美国对未婚同居的伴侣就越来越能够接受。
For example, higher levels of education are associated with more happiness, as is higher age and even being married (I know, I know!).
例如,受教育程度较高、年龄较大、甚至是已婚,都与更高的幸福感有关。
The happiness jump associated with green space is equal to about one-third the boost in well-being that people get from being married.
打个比方说,与绿地相邻的人,其幸福感的提升幅度大概有人们结婚时幸福感的三分之一。
When Bill saw me, he said, "I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her…and loved being married to her."
比尔看见我,说道:“你说的话让我想了很多;今天早上我对她说我多么爱她……多么愿意和她结为夫妻。
Eastern Orthodox, the Greek Orthodox, the Russian Orthodox, they do not forbid their priests from being married, but you have to be married before you become a priest.
东正教,希腊正教,俄国正教,他们不禁止牧师结婚,但必须在成为牧师前结婚。
Honeymoon plans for a Texas couple came to an abrupt end when the groom suffered a case of amnesia, went missing and lost all memory of being married, police said.
警方说,一对来自德克萨斯州的夫妇的蜜月计划突然泡汤,原因是犯了健忘症的新郎失了踪并完全丧失了关于婚姻的记忆。
EXAMPLE 2: My little brother's comments about needing a raise at work so he could afford being married was a giveaway showing how much he liked his new girlfriend.
我弟弟说,他需要加薪,以便有钱结婚,他在无意中表明,他非常喜欢他的新女友。
In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.
除了演电影以外,这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知,这其中包括结婚8次,其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。
Previous research had found a connection between being married and a longer life expectancy and, more specifically, between being married and a lower incidence of heart disease.
此前的研究发现,结婚可以让人长寿,更确切的说,结婚可以降低患心脏病的危险。
Previous research had found a connection between being married and a longer life expectancy and, more specifically, between being married and a lower incidence of heart disease.
此前的研究发现,结婚可以让人长寿,更确切的说,结婚可以降低患心脏病的危险。
应用推荐