She had never thought of the hunchback's being married and she was a trifle surprised.
她从来没有想过这个驼背的人会结婚，有点吃惊。
Three daughters were being married, he didn't have money to buy dower.
三个女儿快要出嫁了，他为没有钱给她们买嫁妆而难过。
Being married means sharing expenses and splitting the costs of major purchases.
结婚意味着可以和别人一起分享开销，一起共同购买大宗商品。
So as not to disappoint his parents, they also had a son right after being married.
为不让他父母失望，婚后他们很快就生了个儿子。
Being married and a father of three, I am flattered to get things like this in my profile.
作为已婚人士和三个小孩的父亲，我对在我的个人页面上出现以下内容深表荣幸。
She knew that being married to me would be a high-wire operation in more ways than one.
她知道嫁给我就如同走钢丝，而且不仅仅是在一个方面。
"Much as I loved him," she explained, "it wasn't easy being married to someone so unhappy."
她解释说：“尽管我非常爱他，可是同一个不快乐的人做夫妻真不是件容易的事情。”
Married couples usually give out two red packets on the first New Year after being married.
已婚夫妇通常婚后第一年发出两个红包。
I am a very committed wife. And I should be committed too - for being married so many times.
我是个忠诚的妻子。我也应该为这么多次婚姻而全心投入。
As much as she loved him, she explained, it wasn't easy being married to someone so unhappy.
虽然她很爱他，她解释说，但和一个那么不快乐的人一起过日子可真不容易。
It'll be interesting to see who her next boyfriend is after being married to Marilyn Manson.
它会很有意思，看看谁她的下一个男友是后结婚的玛丽莲·曼森。
I am a very committed wife. And I should be committed too - for being married so many times.
我是一个忠诚的妻子。而且我应该忠诚——因为我已经结了这么多次婚。
Compared with my peers who had everything when being married, my marriage seems a bit of `shabby.`
在北京攻读博士的王海敏（音译）也是一名“裸婚族”。 她说：“和那些一结婚就什么都有的同事相比，我的婚姻似乎显得有些‘简陋’。
A young Indian woman has spoken out about being married to five husbands, all of whom are brothers.
一名年轻的印度女性称，她嫁给了兄弟五人。
But if it was hard work being married to Ava Gardner, it was just as tough being married to Frank Sinatra.
但是，如果说与艾娃·加德纳结婚是一份苦差，那么与弗兰克·辛纳屈生活一样艰难。
For my book, I interviewed 126 men and 184 women who divorced after being married 20 to 60-plus years.
为了写我那本书，我采访了126名男性和184名女性，他们的婚姻在维持了20至60多年后破裂。
A new study suggests that being married is a significant factor in getting treatment faster - but only for men.
一项新的研究表明，婚姻是决定人们更快治疗心脏病的重要因素之一，但这一点仅适用于男性。
The greatest benefit of being married to another entrepreneur is the ability to control our own schedules.
与另一个企业家结婚的最大好处在于，你能够控制自己的日程安排。
Being married gives people a considerable uplift, but not as big as the gloom that springs from being unemployed.
结婚使人们精神振奋，但是比不过由于失业造成的郁闷。
In Thailand, the number of women entering their 40s without being married increased from 7% in 1980 to 12% in 2000.
在泰国，未婚进入40岁的女性比重从1980年的7%上升到2000年的12%。
No, don't ask any questions, just as I won't ask whether you indeed kept a mistress while being married to your wife.
不，不要问我任何问题，就像我不会问你是否在妻子之外真有个情人。
The word wife predates an association with being married or unmarried and in our earliest records just meant “woman.”
早先，wife一词与已婚或未婚有关，在更早的记录里，只表示“女人”。
The best things about being married, he said, are spending your life with your best friend and having children. "The."
克林顿接着说，结婚的最美妙之处是与你最好的朋友一起生活并生儿育女。
Researchers at the University of Cardiff in Wales have found that being married is good for physical and mental health.
威尔士大学卡迪夫学院的研究人员发现，婚姻有益身心健康。
By passing the stress of living with a man or being married to the wrong one is what I think has kept me looking young.
没有了跟一个男人生活或者嫁错人的压力，我认为这就是我保持年轻的秘诀。
Being married creates the perfect opportunity for change because it helps you see how much you need to grow as a person.
结了婚其实是很好的改变机会，因为婚姻帮助我们看见作为人我们在多大的程度上需要成长。
I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her... and loved being married to her.
你说的话我想了很多；今天早上我对她说我多么爱她……我多么珍惜和她结为夫妻。
I thought a lot about what you said, and this morning I told her how much I loved her... and loved being married to her.
你说的话我想了很多；今天早上我对她说我多么爱她……我多么珍惜和她结为夫妻。
应用推荐