Mr. Gruby being left-handed himself, thought of the idea to try to promote a few products for left-handers.
格鲁比先生自己也是左撇子，他想到了这个主意，试图推广一些为左撇子设计的产品。
Professor Nicholls said: ‘It’s untrue to say that being left-handed is a result of something going awry at birth, as has been popularly believed.’
然而尽管如此，Nicholls教授说道：“现在大家普遍认同一个说法，认为成为一个左撇子是在其出生的时候有什么地方出错了，这种观点其实是不正确的。”
Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain.
还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？
Some scientific studies also attest to the positive mental aspectsof being left-handed or ambidextrous.
同时，一些科学研究也证实了左撇子（甚至是“左右互搏”的“双撇子”）在智力上的积极一面。
Or exactly how being left-handed, which relates to brain symmetry, translates into other functions of the brain. Reports the nyt.
还有我们知道左撇子和大脑的对称性有关，但到底如何解释大脑的其它功能呢？
Imagine a trial and a defendant who will be convicted if he doesn't admit to being left-handed-do you tell the judge what's going on?
设想一场审判，被告人如果不承认自己是左撇子的话将被判有罪的话——你会告诉法官怎么回事吗？
Only 21% thought that being left-handed had given them an advantage in some academic subject at school.
只有21 %认为目前的左手已经给了他们的优势在一些学科在学校。
The BOTTOM LINE Most studies have found that being left-handed does not increase the risk of migraines.
下面联接到更多发现左撇子不增加偏头痛风险的研究。
Many of the world's leaders and stars are left-handed, with some known for being hot-tempered. One famously grumpy leftie is tennis legend John McEnroe.
世界上有许多领导人和明星都是左撇子，有些确以脾气火爆闻名，网球界传奇人物约翰·麦肯罗便是其中一例。
Don't give up, baking an apple pie or being left-handed are just a couple of many wacky scholarships that can pay your way into campus.
不要垂头丧气，烤一个苹果派，或者如果你是一个左撇子，这些都是可以供你完成学业的稀奇古怪的奖学金项目。
Don't give up, baking an apple pie or being left-handed are just a couple of many wacky scholarships that can pay your way into campus.
不要垂头丧气，烤一个苹果派，或者如果你是一个左撇子，这些都是可以供你完成学业的稀奇古怪的奖学金项目。
应用推荐