The ivory Buddha carved by Shen Weizhong is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths of a grain of rice.
沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻，它只有一粒米的五分之四大。
After a while being just a buyer, I wanted to sell something.
在做了一段时间的买家后，我想卖点东西。
The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.
中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。 这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。
Being obese is more than being just a few kilograms or pounds overweight.
所谓肥胖，不单单意味着体重超重几公斤或几磅这么简单。
He seems to 'get it' - 'it' being just how big a mess he has on his hands.
他似乎对眼下的形势了然于胸，知道自己手中是多大的一个烂摊子。
So why is the Bernanke Fed being just as passive now as the Bank of Japan was a decade ago?
那么为什么伯南克的美联储如今也跟10年前的日本银行一样的那么被动呢？
Despite being just 60 nanometres across, each of his dots contains millions of atoms of gold.
尽管黄金微粒仅有60纳米的宽度，但每个小颗粒内都含有数百万计的黄金原子。
Rather than being just another revision of Struts, Shale expands well beyond the reach of Struts.
Shale不仅仅是Struts的又一个修正版，它已扩展到超出Struts所能达到的高度。
For fossilised remains, the prints are relatively youthful, being just under 2,000 years old.
作为化石遗迹来说，这些脚印比较年轻，刚要到2000年久。
The other 60% did report some lies, though, with the average number being just under 3 in the 10 minutes.
其他60%的参与者报告了自己谎言，然而，他们报告在10分钟以内他们说过的谎言平均少于3个。
A new study has found birds learn the art of nest-building, rather than it being just an instinctive skill.
一项新的研究发现鸟类的筑巢本领是后天学来的，不是先天本能。
SAARLAND, the smallest German state without the excuse of being just a city, is a thumbnail caricature of Germany.
德国最小的州萨尔州，不能托辞只是一座城市，而且还是一幅可勾勒出德国的微型漫画。
Next, you create the template and home views (the latter being just an include) and finish off the controller.
接下来，您将创建模板和主页视图(后者只是一个包含项)，并完成控制器。
This belief in the power of a name is linked to a belief that a name is part of one's being just like an arm or a leg.
这种对姓名力量的信仰又和姓名是你身体的一部分就像胳臂和腿这一信仰有关系。
He sounded as if he was being a little ironic, but maybe it was being just the tone of voice and the choice of words.
他的话听来有点挖苦的味道，但也许那只是语调和遣词造句的习惯。
Alibaba is far from being just a Chinese knock-off of these American giants. Indeed, they have borrowed ideas from him.
阿里巴巴不仅仅是那些美国巨头的中国对手，事实上，反是它们从阿里巴巴身上学到了不少点子。
Far from being just an anecdote from the animal kingdom, these networked cows are part of an exciting technological trend.
这绝不仅仅是动物王国的一则轶事，这些联网牛还是互联网技术发展趋势的一部分，而这一发展趋势振奋人心。
It was this plea that moved the video from being just a game parody but a manifesto for freedom with gut wrenching emotional impact.
正是这一请求，使得这部视频不再仅仅是一部游戏恶搞作品，而是一个富有勇气的自由宣言，能够引发情感效应。
I will not have to teach him that the Palestinian child is a human being just like him, while everybody else will tell him that it is not so.
我将不必教导他巴勒斯坦孩子也是象他一样的人，而其他所有人都会告诉他并非如此。
There is a fine line between “boiling the ocean” (trying to do too much) and being just a feature, and that’s where you want to position yourself.
“煮沸海洋”（意思是尝试做太多事情）和仅仅是一个特性之间有一条细线，那正是你的自我定位。
The result was a compromise, with human brains being just about as big as our bodies could stand, and yet selective enough to avoid copying lethal memes.
其结果是一种折衷方案：人类大脑大到了其身躯所能承受的极限，但其选择能力又足以避免复制致命的模因。
In fact, its extremely thin shape is what has differentiated it from the iPhone in the past, as opposed to being just an iPhone without a cellular radio.
实际上，它极薄的外形正是过去它和iPhone之间的一大区别，而不是单纯的去除了手机无线电功能的iPhone而已。
His first question on the site, posted a year ago, asked how Quora would scale beyond being just a "nerd party" (edits by other users later removed this phrase).
一年前，他在Quora上发布的第一位问题是：Quora如何能发展壮大而不至于成为一个“平庸的团体”(后来该措辞被其它用户编辑删除)。
"So the difference between being just a small distance away from the explosive device - even a few feet - versus being right next to it, can save your life," Borkar says.
“所以，紧靠爆炸装置还是离开它哪怕只有一小段距离——甚至只是几英尺——之间的区别，能够拯救你的性命。”博卡说道。
In this sense threshold means a sort of transition point like the threshold when an FM radio signal breaks through from being just static to being music (or maybe an AD).
从这个意义上讲，“threshold”意味着一种临界点，就像一个开关，使得FM无线电信号从静止状态到播放音乐状态(或者，也可能是一个广告)的忽然变化。
Being a very small part of that, and part of changing our scale from where we constantly see ourselves as the most important thing in the universe, to suddenly being just a tiny piece.
我们只是宇宙的渺小的一员，我们应当改变我们的观念，不应将自己看做是，宇宙中最重要的，我们只是微小的尘埃。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
Robert was lucky to escape with just a broken foot after being squashed against a fence by a car.
罗伯特很幸运，被一辆轿车挤压到一排栅栏上只折了一只脚而脱了险。
应用推荐