Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟,便一见如故地聊个没完。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
乔伊斯·格林伯格表示,在她的继兄弟介绍后,她的家人开始向马多夫投资。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
随着科学的发展,更多新技术正在被引入信息科技领域。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分,并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
There's the Duke being introduced.
那边正在介绍那位公爵呢。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
英国人被介绍给别人的时候经常和对方握握手。
Annotated XML schema decomposition is a new feature being introduced in the DB2 Viper release.
注释XML模式分解是DB 2Viper版本中引入的新功能。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
这一次,世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
In addition, many new therapies are being introduced, as their efficacy is proven in clinical trials.
另外,许多在临床实验中展现出很好疗效的新方案,也在逐渐被采用。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
在建筑行业,能源守则也被引入,可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
Of course, in every environment where automation is being introduced the process should be updated and communicated accordingly.
当然,在每一个将要引入自动化的环境中,都应当对流程进行更新并进行传达。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
由于越来越多的设备接入互联网,世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少,濒近枯竭,因此,这项新技术正被逐渐采纳。
The two new computers being introduced next month will power on almost instantly, said Pichai, and offer a much smoother experience.
Pichai表示,下月面世的两款新型电脑可以瞬间启动,并提供更为流畅的用户体验。
Performance is always a concern, especially when so many new features are being introduced into a stable runtime base like OpenJPA 1.2.x.
性能总是很受关注,尤其是要在稳定的运行时库(比如 OpenJPA 1.2.x)中引入如此多的新功能时。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试,但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
在最需要综合基本保健的时候,推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
Database users who are being introduced to XML data at times need a tool to assist with tasks related to XML creation, viewing, editing, or transformation.
遇到XML数据的数据库用户,有时需要工具来协助完成XML创建、查看、编辑、或者转换等相关任务。
Additionally, developers can start to extend Spring applications with capabilities being introduced through optional and incremental WebSphere feature packs.
此外,使用可选和增量WebSphere功能包引入的功能,开发人员可以着手扩展Spring应用程序。
Since there are constant changes in the marketplace, such as new products and options, we often change our minds after being introduced to new concepts and information.
因为在现今的市场情况下,需求是经常变化的,例如新的产品和选择,我们经常要在被介绍新概念和信息之后改变我们的主意。
If all else fails to prevent rf interference from being introduced into the input, external filtering of the device input paths may be required, as shown in Figure 3-7.
如果所有的措施都不能避免RF干扰进入测试输入端,那么就可能需要在设备的输入通路上进行外部滤波,如图3 - 7所示。
But when being introduced to someone, 'that's when I'd remove the hat or maybe tilt it back a little so the brim isn't in your eyes and the person can see your face,' she says.
丽兹说,但当你被初次引见给别人时,“我觉得应该把帽子摘下来,或是稍微往后推一下,免得帽沿挡住你的眼睛,导致对方看不清你的脸。”
Extremely late, German consumers are being introduced to digital video recorders, high-definition pictures and video-on-demand-areas in which pay-TV companies have a big advantage.
德国消费者接触数字录影机、高清图片和视频点播的时间非常晚,而在这三个方面收费电视有着巨大的优势。
The measures follow ones being introduced in other countries, including in Portugal where church goers are to take communion by having the host placed in their hands, not their mouth.
这些措施效法了其他国家的做法,例如葡萄牙,那里的教徒领圣餐时是把面包放在手中而不是放进嘴里。
Whetheryou're reading an example program, learning the background to a particularprocess, or being introduced to a new chapter, the style and form used allowthe reader to grasp concepts quickly.
不管你是阅读一个编程实例,还是理解某个进程的前因后果,或者是阅读新章节的前文介绍,作者的行文风格与形式都使得读者更易掌握新的概念。
Though the technology is being introduced to pick up heart signals, EPIC's developers say it is also good at sensing the electrical activity of skeletal muscles, including those that control the eyes.
虽然这项技术是用来采集人的心电信号的,但EPIC电位集成电路的开发商说它也可以很好的检测骨骼肌的电活动,包括控制眼睛的活动。
Though the technology is being introduced to pick up heart signals, EPIC's developers say it is also good at sensing the electrical activity of skeletal muscles, including those that control the eyes.
虽然这项技术是用来采集人的心电信号的,但EPIC电位集成电路的开发商说它也可以很好的检测骨骼肌的电活动,包括控制眼睛的活动。
应用推荐