Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
他们经人介绍认识才几分钟，便一见如故地聊个没完。
Joyce Greenberg said her family had begun investing money with Madoff after being introduced by her stepbrother.
乔伊斯·格林伯格表示，在她的继兄弟介绍后，她的家人开始向马多夫投资。
The food was listed as part of Liuzhou's intangible cultural heritage in 2008 and became popular after being introduced in the program A bite of China in 2012.
该食品与2008年被列为柳州非物质文化遗产的一部分，并于2012年被《舌尖上的中国》节目介绍后开始流行。
With the development of science, more new technology is being introduced to the fields of IT.
随着科学的发展，更多新技术正在被引入信息科技领域。
The Healthy Choice product line was carefully tested with consumers before being introduced to the general public.
“健康之选”产品线在向公众推出之前经过了消费者的仔细测评。
There's the Duke being introduced.
那边正在介绍那位公爵呢。
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands.
英国人被介绍给别人的时候经常和对方握握手。
Related tax reduction measures, since mid year are being introduced.
相关降税措施，自去年年中正在陆续推出。
Annotated XML schema decomposition is a new feature being introduced in the DB2 Viper release.
注释XML模式分解是DB 2Viper版本中引入的新功能。
The unwelcome consequences of some of the other new rules now being introduced may be greater yet.
一些新条例层出不穷，而结果是越不受欢迎。
In addition, many new therapies are being introduced, as their efficacy is proven in clinical trials.
另外，许多在临床实验中展现出很好疗效的新方案，也在逐渐被采用。
In construction, codes are being introduced that reduce energy consumption in new buildings by 50 percent.
在建筑行业，能源守则也被引入，可以使新建建筑中的能源消耗减少50%。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
Mary:>Wow! Fifteen minutes ago, I didn't know anyone at the party. Now I'm being introduced to everyone!
玛莉：哇！十五分钟前，宴会上的客人我都还不认识，现在我已经被介绍给每个人认识了。
Also about this time techniques were being introduced in the field of rose cross-breeding and hybridization.
也在于这个时期的技术被引进与外地的月季杂交育种和杂交。
You can always tell someone is confident by how they enter a room or look directly in your eyes when being introduced.
别人在作介绍的时候你总能通过看别人是如何进门或者直接看眼神就知道哪些人是有自信的。
They hailed Brissenden and his demijohns with acclamation, and, on being introduced, Martin learned they were Andy and Parry.
两人用欢呼迎接了布里森登和他的大肚子酒瓶。 经过介绍马丁知道他们是安迪和巴瑞。
LaserDisc players never really caught on after being introduced in 1980, but Pioneer stopped shipping them only last month.
虽然LD在1980年发布一直未能真正流行起来，但先锋公司只是到上个月才不再生产ld。
Pico projectors - the tiny portable projectors we saw being introduced at this year's CES - will enable new mobile use cases.
今年在CES展会上看到的超微投影仪是种小尺寸的便携投影仪，肯定将创造新的移动应用。
Of course, in every environment where automation is being introduced the process should be updated and communicated accordingly.
当然，在每一个将要引入自动化的环境中，都应当对流程进行更新并进行传达。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
由于越来越多的设备接入互联网，世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少，濒近枯竭，因此，这项新技术正被逐渐采纳。
The two new computers being introduced next month will power on almost instantly, said Pichai, and offer a much smoother experience.
Pichai表示，下月面世的两款新型电脑可以瞬间启动，并提供更为流畅的用户体验。
Performance is always a concern, especially when so many new features are being introduced into a stable runtime base like OpenJPA 1.2.x.
性能总是很受关注，尤其是要在稳定的运行时库（比如 OpenJPA 1.2.x）中引入如此多的新功能时。
If no one knew anything about the history of the Turkey being introduced to the English speaking world, this might seem very plausible.
如果没人知悉火鸡被引入说英语国家的历史，这一说法也许颇为蛊惑人心。
When Bob Marley was being introduced to journalists it was very important for him to communicate that his music was more than something to dance to.
在鲍勃·马利被介绍给记者时，对他来说传达自己的音乐比为某些事而跳舞是更为重要的事情。
And while these tests include non-functional and operational testing, there are no steps specific to the fact that new technology is being introduced.
尽管这些测试包括非功能和操作测试，但没有步骤专门针对新技术正在被引入这样一个事实。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
在最需要综合基本保健的时候，推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
Parallel systems for delivering a limited range of interventions are being introduced at a time when the greatest need is for comprehensive basic care.
在最需要综合基本保健的时候，推行的却是一些提供有限干预措施的平行系统。
应用推荐