Not long ago, just being in IRC was enough to forge bonds between chatters.
不久前,只需参加因特网中继聊天就足以在聊天者之间建立联系。
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
成名常常是身在其位,恰逢其时,仅此而已。
I just didn't like being in crowds.
我只是不喜欢呆在人群中。
I don't like being in a rut – I like to keep moving on.
我不喜欢一成不变–我喜欢不断前进。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
我们应该调整自身,以与这个不断变化的世界保持一致。
Despite being in a tough economic position, young Americans would see the country as one of opportunities.
尽管经济形势严峻,但年轻的美国人仍将美国视为一个充满机遇的国家。
Furthermore, smiling and being in a positive mood helps you to know and get a better understanding of new things.
此外,微笑和积极的情绪有助于你了解和更好地理解新事物。
It can make you feel like being in the real situation.
它能让你感觉身临其境。
If your child enjoys being in the kitchen, then the culinary camp is definitely the right fit.
如果您的孩子喜欢待在厨房里,那么烹饪夏令营绝对合适他。
Taichi carries traditional Chinese philosophy, such as being in harmony with nature and using softness to beat hardness.
太极承载着中国的传统哲学,如与自然和谐相处,以柔克刚。
Starting classes means being in different places at different times, so it's a great idea to start getting used to that routine right this week.
开始上课意味着要在不同的时间出现在不同的地方,因此,从这周就开始适应这种日常是个好主意。
It transported me to a world I liked being in - I liked hanging out with Indiana Jones!
它把我送进了一个我向往的世界——我喜欢和夺宝奇兵一起冒险。
Plus, because we’re all good friends, we actually enjoy being in a room with each other.
此外,因为我们都是好朋友,我们在一个房间里相处地很愉快。
Slovenia and Slovakia were shielded from currency speculators by being in the euro area.
斯洛文尼亚和斯洛伐克因处在欧元区而免遭货币炒家攻击。
I liked the idea of being in one place, escaping the bumpy horse carts of carnival life.
能在一个地方住下来,不用再跟随巡回游艺团在马车上四处颠簸,这主意不错。
But after being in Asia for six months, I'm more convinced than ever that the VC had it wrong.
但是来到亚洲六个月之后,我前所未有地意识到那位风投人士错了。
I don't dispute the fact that there are many advantages to being in a relationship or marriage.
我并不否认,谈段恋爱或者结个婚也是颇有好处的。
The answer lies in practicing and mastering an attitude of being in touch with the outside world.
答案是试着去掌握一种时刻与外界交流的生活态度。
Far from being in the slow lane, in the fourth quarter of 2010 it was the fastest-growing in the EU.
瑞典从未停留在慢车道上;2010年第四季度,它成为欧盟经济增长最快的国家。
Groupon generated over $700 million in revenue in 2010, after being in business for only two years.
Groupon在成立短短两年之内即在2010年实现营收过7亿美元。
What I remember above all about Harvard was being in the midst of so much energy and intelligence.
不管怎样,我对哈佛的回忆主要都与充沛的精力和智力活动有关。
In fact, we have come to confuse the two words - being needed, to us, is the same as being in love!
实际上,我们把这两个词闹混了,对我们来说被需要就和在恋爱一样!
Of course, back then, I never could have imagined being in the same situation someday with my own kids.
当然,那个时候,我没想到相同的情况会发生在我的孩子身上。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
1997年亚洲金融危机,催生了东亚全面合作。
All-round East Asian cooperation came into being in the wake of the Asian financial crisis in 1997.
1997年亚洲金融危机,催生了东亚全面合作。
应用推荐