In the US, ferrets are the third most popular pet, despite being illegal in several states.
在美国，雪貂是第三受宠的宠物，尽管在有些州，养雪貂是非法的。
The system can prevent documents from being illegal modification, identity authentication and non - repudiation.
该系统实现了电子文档的防篡改功能、身份认证功能和不可否认功能。
Almost 9% of children are forced to attend such places even later than 11pm, despite tuitions between 10pm and 5am being illegal.
尽管在晚上10点到早上5点之间授课是非法的，但差不多有9%的学生被迫在补习班学到很晚，甚至超过晚上11点。
Immigration officials in southern Thailand have detained more than 60 Tamils from Sri Lanka, who are suspected of being illegal migrants heading for the West, possibly to Canada.
泰国南部移民官员逮捕了60多名来自斯里兰卡的塔米尔成员，他们涉嫌非法偷渡至西方国家，可能是去加拿大。
The traditional theory limited the possibility of expectation to the category of responsibility for an offence, which neglects its function of preventing an act from being illegal.
传统理论把期待可能性局限于有责性的范畴，没有认识到期待可能性的违法阻却作用。
There is the problem of illegal excavation, resulting in museum-quality pieces being sold to the highest bidder.
存在非法挖掘的问题，这导致博物馆级别的作品被卖给出价最高的人。
The effects of producing illegal, copyrighted goods are still being studied.
生产非法盗版商品所带来的影响仍在被探究。
Why were the companies which won licences allowed to sell significant equity shortly after being given Letters of Intent (LoI) resulting in trading of spectrum, an illegal act?
为什么那些赢得牌照的公司在获得电信频率销售意向书后不久，就被充许出售大量股权？这是非法之举么？
Zhu says that shanzhai generally is a "good thing" for consumers, though he concedes some extreme imitations cross the line to being "absolutely illegal" and their purveyors are difficult to catch.
朱先生表示山寨一般来说对于消费者而言可能是“好事”，但一旦模仿过了头就完全是违法的了，而且这些人很难被绳之于法。
Employers are being scrutinised more closely to clamp down on illegal hiring.
现在对雇主有更严格检查，以打击非法雇佣。
He jokes that being Republican, and thus not having a heart, saved his life when he got shot in the chest once. But his main passion is illegal immigrants, whom he calls "invaders".
他开玩笑说当被子弹射中胸腔时，因为自己是共和党人，没有善心而免遭一死。
But the little chameleon has a threatened conservation status, after being subject to illegal harvesting for the pet trade and loss of habitat.
但是，在遭受到非法捕捉被当成宠物买卖，和丧失栖息地之后，小型变色龙被保护的地位受到威胁。
In addition to being unjust, it is illegal for prosecutors to withhold exculpatory evidence; they are obligated to turn it over to the defence.
除了不公正之外，检察人员扣留辩护证据也是不合法的。他们有责任将这些证据交给辩护方。
It is being investigated on suspicion of knowingly importing illegal Madagascan rosewood.
目前该公司因嫌疑故意进口非法的马达加斯加黑檀木材而受到调查。
Being students, they had no courage to tell their parents, sothe girl had an abortion in an illegal clinic.
因为是学生，他们没有勇气告诉父母，所以女孩在一家非法诊所做了流产手术。
What remained of the old-growth huarango forests is being destroyed by illegal charcoal-burning operations.
现存原始的huarango森林正在被非法的烧炭行动所破坏。
I'm sorry that while I'm being too honest, Crooked Hillary is never really sorry for all her lies and illegal operations.
我很抱歉，我诚实过了头，“奸人希拉里”却从未对她所有那些谎言和非法行动感到一丝歉意。
Anyone who suspects that illegal workers are being employed at a business can contact Crimestoppers on 0044 (0) 800 555 111, where anonymity can be guaranteed.
任何人怀疑有企业雇佣非法劳工，可联系犯罪阻止热线0044(0)800 555 111，接受匿名举报。
He opted for the illegal spot, judging that the risk of being caught and punished did not outweigh the extra effort of having to drive the car to the further spot and walk all the way back again.
他选择了非法的位置，他掂量因此而被捕和惩罚的风险不足以超过驾车舍近求远并还要沿路返回所造成的额外精力。
There are also laws being passed making it illegal for people to talk about food publicly unless they are certified dieticians!
甚至还有这样的法律得以通过，即非注册营养师公开谈论食物是非法的！
Tong said that in recent years, illegal evidence used by some local procuratorate departments had resulted in some people being wrongly prosecuted.
汤说近年一些检察机关使用非法证据致使一些人被错误起诉。
However, being a man of scruples and knowing that it was illegal to fish without a license, he thought it best not to take anything.
然而，他又是一个踌躇不决的人，他深知没有许可证钓鱼是违法的，所以认为最好还是不要带任何东西。
It is rightly illegal to clone a human being in the UK, but it would not be beyond human perversity for someone to try to do it elsewhere in the world.
在英国，克隆人被正确地规定为非法。但不能排除在世界某个地方有某个有悖常情的人试图那样做。
Meanwhile, those who share needles bought from illegal chemists are at great risk of being infected with desperate AIDS. If so, neither injecting nor taking pills can guarantee their survival.
同时，那些共用从非法药剂师处购买的注射器的青少年冒着感染令人绝望的艾滋病的极大风险，一旦感染上，不管是打针还是吃药都没法保证他们的生存了。
However, the world's" largest single cultural relic" is now being damaged by illegal construction, tourism and rubbish.
然而这个地球上“最大的一件文物”正在遭受过度商业开发和垃圾的破坏。
The study argues that the type of action needed against passive smoking should be similar to that being taken against illegal drugs and AIDS.
研究人员讨论得出，对抗被动吸烟的方法应该像对抗非法滥用药物和艾滋病一样采取措施。
The study argues that the type of action needed against passive smoking should be similar to that being taken against illegal drugs and AIDS.
研究人员讨论得出，对抗被动吸烟的方法应该像对抗非法滥用药物和艾滋病一样采取措施。
应用推荐