I hadn't bargained on them being here.
我没想到他们会在这里。
I simply accept as part of being here.
我仅仅接受自己是这里的一份子。
We represent 47 nations from every region of the world, and I thank each of you for being here.
我们代表了来自全世界各地区的47个国家，并且我感谢你们每一个人的光临。
Hiss father seems to resent my being here.
我呆在这里他的父亲似乎不大高兴。
You're feeling miserable being here and thinking there's got to be a better place.
你在这感觉到不幸，并且想肯定有更好的地方。
And thank you for being here, just showing up and changing the world with your ideas.
感谢你们来到这里，向世界显示着你们的智慧，并用它们改变着世界。
As a father, I'm terrified of cancer and of not being here for my son as he grows up.
作为一个父亲，我害怕癌症，担心儿子长大了，我不能陪在他身边。
It is something very special and I was really looking forward to being here," Nadal said.
这是很特别的体验，我一直很期待来这里。
And I thank all of you for being here to confront that challenge together, in partnership.
我感谢各位来到这里作为合作伙伴共同应对这一挑战。
And I worry about not being here for Carol because she's a girl, and she needs her mother.
我还会担心卡罗尔，因为她是女孩子需要妈妈。
If you can't leave the world different than you found it, what's the reason for being here?
如果你不能让世界因你而不同，那你活着还有什么意思呢？
For example: Please know that your being here makes me happy. Thank you for making me smile.
又或者这样说：请你记住有你在这儿我很快乐，谢谢你让我开心地笑。
Since I was raised in L.A., I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.
自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
"I don't think I will ever heal but this is my family [now] and being here does help me," he said.
“我认为我的伤痛将永远无法愈合，但这里(现在)就是我的家，待在这里我会好受些，”他说。
And I worry about not being here for Mike, to keep him from accidentally blowing something up.
我当然还担心迈克，怕他又不小心把什么东西给炸飞了。
Hopefully my performances at club level can show that I am worthy of being here more regularly.
希望我在俱乐部的表现已经向人们表明我值得成为国家队的主力。
I am trying to build a good human being here, someone who will make the world better for his presence.
我在试着把儿子培养成优秀的人，一个活着能让世界变得更美好的人。
"I don't remember his being here when we were talking about Aslan -" began Peter, but Lucy interrupted him.
“我记不清我们谈论阿斯兰时他是不是还在这儿……”彼得说，但露茜马上打断了他的话。
Tsvangirai has proved doubters wrong simply by still being here and holding together the fragile compromise.
茨万吉拉伊已经向怀疑论者证明他们是错误的，他仍旧呆在自己的位置维系着这个脆弱的和解。
So I thank you all for the honor of being here. More importantly, I thank you for taking the time to listen.
我今天很荣幸来到此地，感谢你们大家。更重要的，我谢谢你们花时间聆听。
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
Being here in Bulgaria, have you had any time to walk around, see the city? Your hotel is more or less downtown?
到保加利亚以后，有时间到处走走，看看这座城市吗？你住的旅馆在市中心附近。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。
Being here is like — like — being taken on a holiday when one has been a good little girl and done all one's lessons.
住在这儿就像——就像——一个听话的小姑娘做完所有的功课，被带去度假一样。
应用推荐