According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点,女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到,在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益,即使你只是有效地完成一项技术任务。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的,我们必须现在就采取行动。
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
要成为一名专家,不仅要擅长玩游戏,还需要付出很多努力。
You might think that being good at drawing is important for doodling.
你可能认为擅长画画对涂鸦很重要。
We have the reputation on the global stage of being good at talking of high principles;
我们在国际舞台上以善于谈论高尚原则闻名。
A British nutritionist said: "High levels of antioxidants are recognised as being good for you."
一个英国的营养学家说:“高含量的抗氧化物已经被认可为有益于你的健康。”
So if you discard taste, you also have to discard the idea of art being good, and artists being good at making it.
所以如果否定了品味,也就否定了艺术、以及艺术家有优劣之分的说法。
While both emphasize being good to your kids and to yourself, my list places more emphasis on the "be good to yourself" part.
它们都强调要对孩子和对自己好一些,我的诀窍则强调了对自己好的那部分。
Every day, recommit yourself to being good to the new person you are that day. If you are not for yourself, who will be?
每一天,重新托付你自己善待这一天全新的你。如果你不善待自己,还有谁会善待你呢?
It's too early to start being good for Christmas. I always wait until at least the Thanksgiving left-overs are all gone.
现在就为圣诞节变乖还太早,我都至少等到感恩节大餐的剩饭全吃完再说。
Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.
好的设计不会总是很有趣,但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。
Keep in mind that eating vegan does require a commitment to being good to your body and to acting responsibly toward the world around you.
要记住吃素确实需要一个善待自己身体和周围环境的承诺。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
这部电视系列展示了一个严峻的现实:在“TheWire ”中,你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
I think it's always good when people are talking about being good parents-and if all this has generated more discussion of that, that's great.
我想,人们在谈论如何当好父母,这总是一件好事——尤其是当所有这些激起了更多的讨论时,那就太好了。
The effective ways to discover regulations include being good at observation, thinking bravely, commencing from the special situation, etc.
善于观察,大胆设想,从特殊情形入手等都是发现规律性的有效途径。
And yet you can see how great a hold "taste is subjective" has even in the art world by how nervous it makes people to talk about art being good or bad.
但看看人们谈论艺术好坏时的那种紧张,就会意识到即便是在艺术世界,“品味是主观的”这个说法也很有市场。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
那些目标是做得更好而不是做好的人,可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
Today, in addition to being good at studies, a student is also encouraged to cultivate interests in many other things, such as sports, painting, and music.
现在,除了学习以外,还应鼓励学生们在其他很多方面培养兴趣,例如体育,绘画和音乐等。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
相反,他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外,限制看电视时间,以及最重要的一点-做孩子的好榜样,来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因,而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉,摆在金钱的前边。
That makes the paper and its content more valuable, and could lead to all kinds of commercial licensing possibilities and partnerships — not to mention being good marketing.
这既提升了报纸及其内容的价值,还产生了各种商业许可的可能性,创造了合作伙伴关系——更不用说还可以进行成功的市场营销。
Hamlet and Don Quixote shine with their personality of nobility, being good at thinking, perseverance and braveness and there are endless profound interpretations of them.
哈姆莱特与堂吉诃德以高贵多思和执着勇敢而闪烁着哲学的光辉,对二者精辟的解读历来层出不穷。
"Young girls, in particular, really identify with Bella, not feeling like you fit in and not being good enough, " says Dr. Jones. "I think that's why the books have become so popular."
“特别是一些年轻女孩,她们都像贝拉一样感觉自己无法融入群体或不够优秀,”琼斯医生说:“我认为这也是这部小说受欢迎的原因。”
"Young girls, in particular, really identify with Bella, not feeling like you fit in and not being good enough, " says Dr. Jones. "I think that's why the books have become so popular."
“特别是一些年轻女孩,她们都像贝拉一样感觉自己无法融入群体或不够优秀,”琼斯医生说:“我认为这也是这部小说受欢迎的原因。”
应用推荐