According to the majority of Americans, women are every bit as capable of being good political leaders as men.
根据大多数美国人的观点，女性和男性一样完全有能力成为优秀的政治领袖。
You can see how being good in the interpersonal realm actually was a direct benefit, even for effectively pursuing a technical task.
你可以看到，在人际关系领域表现良好实际上是一种直接效益，即使你只是有效地完成一项技术任务。
You might think that being good at drawing is important for doodling.
你可能认为擅长画画对涂鸦很重要。
We can't switch off global warming just by being good in the future. We have to start being good now.
我们仅通过在未来采取良好措施是不能阻止全球变暖的，我们必须现在就采取行动。
Becoming a professional is not just about being good at playing games it also takes a lot of hard work.
要成为一名专家，不仅要擅长玩游戏，还需要付出很多努力。
We have the reputation on the global stage of being good at talking of high principles;
我们在国际舞台上以善于谈论高尚原则闻名。
A British nutritionist said: "High levels of antioxidants are recognised as being good for you."
一个英国的营养学家说：“高含量的抗氧化物已经被认可为有益于你的健康。”
We no longer have the opportunity to stumble upon happiness by being good neighbors in our communities.
我们再也没有机会因为在社区中遇到了好邻居而偶遇快乐。
So if you discard taste, you also have to discard the idea of art being good, and artists being good at making it.
所以如果否定了品味，也就否定了艺术、以及艺术家有优劣之分的说法。
Being a founder of the company, he went off and did them regardless of whether it ended up being good for the company.
作为公司的创始人，他一意孤行，从不考虑其行为是否对公司有利。
While both emphasize being good to your kids and to yourself, my list places more emphasis on the "be good to yourself" part.
它们都强调要对孩子和对自己好一些，我的诀窍则强调了对自己好的那部分。
Good design may not have to be funny, but it's hard to imagine something that could be called humorless also being good design.
好的设计不会总是很有趣，但难以想像一个被称为“好”的设计一丝幽默感没有。
So as well as being good for the country, the debate, if and perhaps when it happens, might even be moderately good for Mr Brown.
电视辩论对国家有益，在真正等它到来的时候，也许、可能，对布朗也能够有一定的帮助。
Being good at working with complexity, reducing it when you can, riding it when you can't, is essential in today's business world.
善于处理复杂性，当您有能力的时候就尽可能的减少它，当您没有能力的时候就依附在它上面，是今天业务世界中的本质和要素。
“Being good in business is the most fascinating kind of art, ” said Andy Warhol. “Making money is art... and good business is the best art.”
“做好生意是最迷人的艺术，”安迪沃霍尔如是说，“赚钱是种艺术……而做笔好生意是最好的艺术。”
Playing video games was also shown to reduce decision time –a key skill for being good at them –which is also a characteristic of gamblers.
玩电动游戏还会减少玩家的决策时间——这是擅长游戏所要具备的一项关键技能——同时也是赌徒的特点之一。
The series presents a bleak story: you are far more likely to be promoted in "the Wire" for toeing the line than for being good at your job.
这部电视系列展示了一个严峻的现实：在“TheWire ”中，你更容易因为唯命是从得到晋升而不是做好工作。
I think it's always good when people are talking about being good parents-and if all this has generated more discussion of that, that's great.
我想，人们在谈论如何当好父母，这总是一件好事——尤其是当所有这些激起了更多的讨论时，那就太好了。
"Stop being perfectionist; instead aim for being good enough," advises Julia Hobsbawm, author of The See-Saw: 100 Ideas for Work-Life Balance.
不要做完美主义者；见好就收，“Julia Hobsbawm建议，她是《观感：在生活和工作间保持平衡的100个方法》的作者。”
And yet you can see how great a hold "taste is subjective" has even in the art world by how nervous it makes people to talk about art being good or bad.
但看看人们谈论艺术好坏时的那种紧张，就会意识到即便是在艺术世界，“品味是主观的”这个说法也很有市场。
People whose goals are about getting better, rather than being good, take difficulty in stride, and appreciate the journey as much as the destination.
那些目标是做得更好而不是做好的人，可以泰然自若地处理困难并且和享受成果一样享受过程。
I was counseling two women in my churches at the same time, and they both had teenage boys and they both had husbands that were not being good fathers.
她们都有个十来岁的儿子，而且她们的丈夫对孩子来说都不是好父亲。
Being good art is thus a property of objects as much as, say, being toxic to humans is: it's good art if it consistently affects humans in a certain way.
如此一来，好艺术就成了物件的一种属性，就好比对于人类来说，“有毒”是一种属性：如果某件作品持续以某种方式影响人类，那它就是好艺术。
In keeping with the previous pattern, the president selected Bonnevie because he had an excellent track record and a reputation for being good with people.
在遵循过去制度的同时，总裁选择Bonnevie是因为他有优异的记录和善与人打交道的好名声。
"For a woman, it just matters to walk down the street being good-looking," Hamermesh says. "For a man, beauty's direct relation to happiness is not as great."
“对于一个女人来说，关键是走在街上要漂亮，这就足够了，”哈默米斯说，而对于男人，美貌与幸福感并没有太大的直接关联。
We go on and on, satisfied with being good enough, and we don't realize that nothing is really all that good until we wake up one day and find ourselves miserable.
我们就这样过活着，心满意足，没有意识到其实并不是那么美好，直到有一天发觉自己处在了悲惨的境地。
That doesn't mean they can't make a difference at home, though, by getting junk food out of the cupboards, limiting TV time and - most important - being good role models.
相反，他们还是可以通过将垃圾食品彻底排除于食谱之外，限制看电视时间，以及最重要的一点-做孩子的好榜样，来尽其所能地为孩子创造良好的环境影响。
Men chose the financial reward as the main reason for going to work, but women placed money behind the feeling of being good at their chosen profession and using their brain.
男人选择把金钱的回馈作为工作的主要原因，而女人把工作和运用自己的头脑带来的良好感觉，摆在金钱的前边。
One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment.
去全球变暖的罪魁祸首之一就是在家的马虎行为，你应该继续关灯，关怀环境。
One of the biggest contributors to global warming is sloppy environmental practices at home, so you need to continue turning off lights and being good to the environment.
去全球变暖的罪魁祸首之一就是在家的马虎行为，你应该继续关灯，关怀环境。
应用推荐