These effects are already being felt in several sectors, including retail.
包括零售业在内的多个行业已感受到这些影响。
These effects are already being felt in several sectors, including retail.
包括零售业正在内的多个止业已感逢到那些影响。
[font=Verdana]Already the benefits are being felt by local private schools.
[font=Verdana][font=宋体]当地的私立学校已经看到这种做法的好处。
The hand of the divine is now being felt across the planet in a clearer way.
神圣之手现在以更加清晰的方式被整个地球的人们感应着。
The result is that consumer trends in China are being felt in models sold around the world.
其结果是，中国的消费趋势正反映在世界各地出售的车型中。
Almost six months on, the reverberations are being felt on the other side of the world.
近六个月以来，世界其他地方都出现了类似的报道。
Its repercussions are also being felt in parts of Asia and elsewhere around the world.
其后果也波及亚洲部分地区和世界其他地区。
Although it is due to come into full effect only in 2019, its impact is already being felt.
尽管该协议到2019年才能完全生效，其影响力已经初见端倪。
The climate is changing, the effects are already being felt, and human activities are a principal cause.
气候正在变化，已能感觉到其影响，而人类活动是一个主要原因。
I am referring to the health effects of climate change, that are now being felt in all parts of the world.
我指的是气候变化对健康的影响，现在这种影响已经遍及世界各地。
Meanwhile, the usual problems with persistently high inflation are being felt, and not just by those buying Onions.
与此同时，人们正感受到持续的高通胀的常见问题，而不是仅仅从购买洋葱的时候察觉到的。
Others may think of fog, but staying on water while the sun shines is perfect because of the crisp cool air being felt on the atmosphere.
有人会想到雾气蒙蒙，但是在水面上感受阳光的照耀，清冷的空气也是相当惬意的。
In the two years since it appeared the iPhone has transformed the mobile phone industry and now its effect is being felt in the media world.
iPhone问世两年来，给手机行业带来了深刻变革，现在它的影响力开始在传媒界显现。
The first is already being felt: the direct economic jolt of the construction itself, which has created 5, 000 jobs and boosted GDP by 3.5% this year.
第一点已经能感受到，是建筑工程本身的直接经济效应，它创造了5000个就业机会并将带动今年GDP增长3.5个百分点。
But with the oil making landfall in Louisiana - and set to reach the Mississippi, Alabama and Florida coasts by Monday - the impact is already being felt.
但随着浮油登陆路易斯安那州——预计下周一到达密西西比州，阿拉巴马州和佛罗里达州海岸——这一事件的影响已经无法避免。
Because housing drives demand for so many products, the impact of the housing slowdown is being felt world-wide from weaker Chinese demand for commodities.
因为房地产可以推动对众多产品的需求，随着中国对大宗商品需求的下降，全世界都感受到了房地产低迷的影响。
Being embarrassed to be single was the reason given by 10% of respondents, with this not only being felt during the booking phase but also while on holiday itself.
10%的受访者认为，不旅行的原因是对自己单身感到难为情，这种感觉不仅在预订阶段存在，而且在度假期间也存在。
As has become much clearer in the past few months the scale of the seizure in wholesale credit markets is such that the effects are being felt in the real world.
正如过去几个月中已经变得更加明朗的批发信贷市场中的扣押规模，这一影响正蔓延到现实世界中。
The reason is because the predominant force at this point is going to be the attraction that's being felt between the nuclei and the electrons in each of the atoms.
这是因为这时候最主要的力,是吸引力，它来自于,其中一个原子的电子与另外一个原子的原子核之间。
World Bank analysis shows that the impact of the crisis is being felt by poor people across the world, many of whom were already hit hard by the food and fuel crises.
世界银行分析显示，世界各国的贫困人民正在感觉到危机的影响，许多人此前已受到食品和燃料危机的沉重打击。
The impact of the floods is being felt around the world, too, underscoring Thailand's growing importance as a supplier of auto parts, cameras and computer components.
世界各地也感受到了泰国洪灾的影响，这凸显出泰国作为汽车零部件、相机和电脑元件供应商与日俱增的重要性。
The increase in the American poverty rate has exacerbated a crisis that's already being felt in the courts due to funding cutbacks and diminishing pro bono legal aid.
由于法律援助时间和相关资金缩减，在美国的法庭上已经可以感受到这种危机，美国贫困率的上升更是加剧了这一现象。
The repercussions from the cash discrepancy are being felt throughout the industry. Some midsize tech companies are giving up trying to compete with their larger rivals.
现金差距带来的影响在整个行业都可以感觉到。一些中型科技企业开始放弃与较大竞争对手较量的尝试。
The repercussions from the cash discrepancy are being felt throughout the industry. Some midsize tech companies are giving up trying to compete with their larger rivals.
现金差距带来的影响在整个行业都可以感觉到。一些中型科技企业开始放弃与较大竞争对手较量的尝试。
应用推荐