As a close relative being far away, it raises more longing for and care, not lethe.
正如一位至亲的亲人远离我们，那会唤起我们更多的思念和关爱，而不是遗忘。
As the employee who lives closest to work, I am the one who is complaining being far away all the time.
作为住得离公司最近的员工，我却是抱怨最远的那个。
Ostrofsge's how the steel being refined and Yangmo's the song of youth both had received an extremely similar comment in spite of their publishing time being far away from each other.
奥斯特洛夫斯基的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》和杨沫的《青春之歌》两部小说，虽然出版时间相距较远，但二者所受评价惊人相似。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
But far and away the most lavish sums are being spent or proposed by oil and gas exporters on infrastructure.
但数量最为庞大的资金则被油气出口国用于(或提议用于)基础设施建设，其规模令前述开支相形见绌。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
由于许多人居住在远离卫生机构的地方，单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
With the rise of RFID chips and technology such as that being developed by Microsoft, this type of scenario isn't too far away.
鉴于RFID(射频识别)芯片已经兴起，微软等也在开发新技术，设想成真的这一天应该不会太远。
Not all the cultures greet each other the same way, nor are they comfortable touching strangers or being too close or too far away.
不是所有人都以同样方式寒暄。接触陌生人时，距离太近或太远都会使他们不舒服。
So he began smashing the bell, hitting it again and again, the ringing of the bell being heard even in far away places.
于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。
Being so far away from my surroundings in little Malta, the trip and the stay made me reflect.
在小马耳他，我远离我周遭的一切，这场旅行和短暂的停留令我沉思。
Then all around, from far away across the world, he smelled good things to eat, so he gave up being king of where the wild things are.
他闻到在很遥远的地方，在世界的另一边有好吃的东西。于是，他放弃了当野兽家园的大王。
While Po fantasised at length about being an almighty martial artist, his self-confidence wanes when he realises how far away he is in skill.
虽然阿波一直都梦想成为武功盖世的功夫大侠，当他意识到他的功夫技术还差得很远时他没有了自信。
But one day, raising up his head and glancing at the sky above the lake, in the empty darkness Kandata saw a silver spider's thread being lowered from the ceiling so far, far away.
偶然间，犍陀多无心一抬头，向血池上空望去，在阒然无声的黑暗中，但见一缕银色的蛛丝，正从天而降。
The second half of the film visits some far away islands inside the bay where previously unknown victims are being discovered and shows the depth of a disease which is showing signs of spreading.
影片的后半部是访问一个湾内稍远些地方的小岛，通过寻找尚未被发现的受害者，揭示了仍在蔓延的水质污染的危害程度。
Being a deformation measurement with high resolution, borehole tiltmeters should be installed far away from disturbance sources as far as possible.
作为一种高精度的形变观测，钻孔倾斜观测点必须尽可能避开干扰源。
So your plans might be different to a situation where you are far away from the cities and you have a special selection of tourists coming with bus and being guided as tourists.
所以你的规划可能会和那些离城市非常远的场地很不一样。 在那些场地更多的可能是特殊的旅游群体，乘大巴到达然后由向导带领游览。
Sure, being so far away from home has to be hard. But are they liking Nebraska?
当然，离家那么远生活起来不容易，但是他们喜欢内布拉斯加吗？
And right now, their poor harvests are being swept away by floods brought on by two days of pouring rain, which have left 25 people dead and 11 missing so far.
而且就现在，他们微薄的收成又被连降两天的大雨造成的洪水冲走，迄今为止，这场洪水已使25人死亡，11人失踪。
Multiprotocol label Switching (MPLS) is far away to be a nature technology. It is being standardized by Internet Engineering Task Force (IETF).
多协议标记交换还是一项非常不成熟的技术，它目前正在由IETF进行标准化。
When being asked why she was so diligent, she said with modest smile: "It's not easy to work so far away from hometown."
当问到她为什么如此兢兢业业，她总是微笑着说：“在异乡工作不容易。
Her imagination was so vivid that she daydreamed a lot and had trouble focusing on the teacher, and she was harassed by her parents for being so far away and "in the clouds".
她的想象力是如此的天马行空以至于常常作着白日梦，不能专心听老师讲课。
The disease hasn't been reported in those camps yet but the camps are very far away from where the disease is being reported.
这些难民营中并没有出现这种疾病报告。但是，这些难民营距离出现病例报告的地区比较远。
Then all around from far away across the world he smelled good things to eat so he gave up being king of where the wild things are.
这时，从遥远的世界的那一边，飘来了好吃东西的香味。他决定放弃在这个野兽出没的地方当国王了。
I don't think I am far away from being back to my old self, which is good, and I've just got to keep myself level-headed about everything.
我认为我和受伤之前的水平差距并不大，这太棒了，我必须时刻保持头脑清醒理智来面对一切。
John looked up, hearing his name being called. It sounded like Cameron, but the voice came from far away. He almost answered, but then he stopped himself.
John听到有人叫自己的名字，抬起头，声音听起来像是Cameron，但声音似乎从很远处传来。
We definitely want to avoid as best as possible a single class being far and away better than all others at something (such as mobility) and thus used exclusively for specific tasks.
我们会尽量避免一个角色比其他角色在某些方面（比如移动力）强太多。
We definitely want to avoid as best as possible a single class being far and away better than all others at something (such as mobility) and thus used exclusively for specific tasks.
我们会尽量避免一个角色比其他角色在某些方面（比如移动力）强太多。
应用推荐