But on account of being fair, the 'weak 'factors must be compensated in distribution.
但要兼顾公平，则应在分配中对弱势要素予以补偿。
Some employers think they're being fair, but they're not up-to-date with the latest salary information.
有些雇主认为自己做到很公平了，但是他们并没有及时更新最新的薪资信息。
Having unusual moles, exposure to sunlight and being fair-skinned are thought to place people at higher risk.
具有较大的痣，接受阳光暴晒和较浅肤色者被认为是皮肤癌的高危人群。
Group scheduling enables CFS to be fair to users a and b, rather than being fair to all 50 jobs running in the system.
组调度使CFS能够对用户a和用户B进行公平调度，而不是对系统中运行的50个作业进行公平调度。
Staff will like their jobs better if they feel that the company is being fair by using Equal Employment Opportunity.
而如果公司使用“平等的工作机会”原则，平等地对待每个职员，公司的员工也会更喜欢自己的工作。
"They're trying to stop me from making my documentary and I'm fighting for my rights," said Noa outside the courtroom. "They're not being fair."
诺亚走出法庭后表示，“他们正在阻止我制作自己的纪录片，我将为保护自己的权利而战斗，这个裁决是不公正的。”
Balarama is almost always depicted as being fair skinned, especially in comparison to his brother, Krishna, who is shown as dark blue or black in hue.
巴拉胡米也总是几乎被描绘成拥有美丽的皮肤，尤其是与他的兄弟奎师那相比，奎师那表现为深蓝色或黑色的色调。
These proposals have the merit of capping global pollution, of being fair, progressive and easy to understand and of encouraging us to think about our use of energy.
这些建议的优点是限制了全球污染的上限，公平、渐进、易于理解，鼓励我们思考我们对能源的使用。
This is not being fair to yourfellow managers, unless you really believe that the employee will do better ina new department where there is a better match for his or her skills.
这对其他经理是不公平的，除非你真的认为那个雇员将在新的部门工作的更好，在那里他/她能更好的发挥才能。
Therefore, OVSF codes assigning algorithms should make full use of code resource by alleviating even eliminating code blocking and help system being fair to each kind of calls.
有效地减少甚至消除码阻塞，充分利用有限的OVSF码资源，实现公平分配成了OVSF码分配算法需要解决的问题。
Some ask it when they feel that God is not being fair. Others ask it when pain comes their way, or when sorrow enters their lives, or when life seems so much easier for others.
有些人提出这个问题，是因为他们认为神对他们不公平，另一些人可能是因为遇到痛苦或伤心的事情，又或者因为别人的道路看起来比自己平坦。
My children, when I practiced being fair, firm and most of all, consistent, were motivated to respond sooner, at the polite request from me rather than the orders I used to issue.
当我对孩子表现的更公平、更坚实，最重要的是始终如一的时候，便得到了孩子积极的回应。我以前对他是命令，现在转变成礼貌的要求。
"We're very aware of what's going on in the world but we have to trade that off with being fair to our people who, we believe, have performed admirably throughout this crisis," said Viniar.
“我们非常清楚这个世界正在发生什么，但是为了公正对待我们的员工，我们必须把那些事情放在一边；我们相信，员工们在危机中的表现令人钦佩。”温尼亚尔说。
Eclipse is licensed under the OSI-approved Eclipse Public license (EPL) V1.0, which is intended to facilitate the commercial adoption of Eclipse while being fair to the open source authors.
Eclipse是在OSI认可的Eclipse公共许可证(EPL) 1.0版之下被授予许可证的，EPL旨在促进Eclipse的商业化使用而同时又能对开源作者保持公平。
If you are a public servant, don't become a public tyrant. And when it comes dealing with family and friends, keep your biases to the side, because biases will prevent you from being fair.
若你是一名人民公仆，就不要变成“暴君”，当你处理家庭事物、与朋友相处时，请不要带偏见，因为偏见会让你失去公义。
Telling your boss it's a really bad time for you and you want to do it next year is reasonable - as long as you make your decision, present it clearly and stop whining about life not being fair.
告诉你老板，目前的时机确实很糟，你希望明年去，这种说法合情合理——只要你做出了自己的决定，那就明确地说出来，别再抱怨生活不公平了。
While making decision on audit sanctions and penalties, the audit institutions shall observe the principle of being fair, open and reasonable and maintain a rigorous and responsible working attitude.
审计机关在作出审计处理、处罚决定时，应当遵循公正、公开、适度的原则，保持严谨、负责的态度。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
That is a fair approximation of the way in which the next boss is being chosen.
那是一个挑选下任老板的大体近似方式。
It is not fair to think cheerleading is just being cheerful and lively and having a loud voice.
认为啦啦队只是快乐、活泼和大声是不公平的。
If being around another person causes us to feel discouraged, it is a fair bet that this is, at least in part, a reflection of their outlook.
如果和一个人在一块儿，使我们感到气馁，那么可以公正地说，至少这是他们观点的部分折射。
Being nothing if not fair, he'll give the girl three days to guess his name.
为了表示公平，他给了女皇后三天来猜出他的名字。
But many observers worry continued disputes between the two sides will prevent a fair poll from being organized.
很多观察员担心双方持续的争端将阻碍组织一场公平的选举。
The net result is a fairer story—though when books try to be fair there's always a risk of being bland, says Thalia Dragona, a Greek educational psychologist.
其最终结果就是一个更公平的史实-尽管书如果要公平就可能有平淡一些的风险。
Basic regulated standards of fair treatment and redress are essential, to avoid vulnerable households being exploited by unscrupulous operators.
有关公平待遇和纠偏校正的基本规范标准是必不可少的，以免那些弱势家庭被无良经营者所利用。
We want to be fair to people. We want to respect the dignity of every human being, every person who is here, but we are trying to work our way through to get to where we need to be.
我们希望对人要公平，我们希望尊重每一个人的尊严，尊重这里的每一个人。
They might thus reassure Palestinians that they will get a fair deal, and assuage Israeli fears of being confronted with excessive demands.
因此，他们可能会向巴勒斯坦人再保证，会得到公正的处理结果，消除以色列对遭遇过度要求的担心。
Saturday Night Live parodies of Palin and Hillary were seen by more than half the voters and most thought they were fair rather than being too hard on them.
一半以上的选民观看了周六晚间生活对佩琳和希拉里的拙劣模仿许多人认为对她们是公平的而不是刻薄的。
Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.
那些局外人只能委托那些身着鲜艳马甲的人，他们的高声叫喊夹杂着手势意味着这些局外人能以合理价格买入或卖出。
Outsiders had to take it on trust that all the Shouting and hand-waving by men in brightly coloured jackets meant they were paying, or being paid, a fair price.
那些局外人只能委托那些身着鲜艳马甲的人，他们的高声叫喊夹杂着手势意味着这些局外人能以合理价格买入或卖出。
应用推荐