It's about a newspaper editor who's being driven out of business by a big newspaper syndicate.
它是关于一个报纸编辑被一个大报业集团赶出这个行业。
But policy is, finally, being driven by a clear view of what needs to be done.
不过说到政策,它归根到底是由对需要做什么的敏锐观察驱动的。
It is designed to help developers using the Helper API understand how it is being driven.
设计它是为了帮助使用HelperAPI的开发人员了解Helper API的操作方式。
The marketplace is also being driven by the growth of active electronically scanned array (AESA) technology.
电子扫描阵列(AESA)技术的增长也带动了该市场的增长。
It is important to me that the Cloud Security Alliance's recommendations are being driven by leading practitioners.
对我来说,云安全联盟的建议由领先的从业者来驱动很重要。
Analysts say soaring prices are being driven by a surge of easy credit pumped into the economy by state-owned Banks.
分析人士表示,房价暴涨是由国有银行大举向经济注入宽松信贷推动的。
Rather than being driven by selection, they propose that complexity initially arises when selection is weak or absent.
与其说生物受选择驱动,倒不如主张,复杂性最初就出现在选择薄弱或缺乏选择的时候。
Any time that valuations are being driven by a revenue model that has yet to be proven, you need to keep both eyes open.
任何时候如果股票估值是基于未经证实的收入模式,你一定要睁大双眼。
Two more Ships being driven from their Anchors, were run out of the Roads to Sea at all Adventures, and that was not a Mast standing.
原来停在我们前面约一海里远的一艘船已沉没了。另外两艘船被狂风吹得脱了锚,只得冒险离开锚地驶向大海,连船上的桅杆也一根不剩了。
German orthodoxy ignores the possibility that rising bond yields are being driven by a self-fulfilling panic in financial markets.
其实,德国正统派忽视了一种可能,即飙升的国债收益率是由金融市场自身的恐慌所引起的。
When wheels are being driven directly by electric motors, different levels of torque can be applied to improve stability on corners.
当电动马达直接驱动车轮的时候,驾车人可以通过运用不同级别的扭矩来增加车辆转弯时的稳定性。
Questioner: I am being driven into a comer where I see myself actually as I am, and I see how trivial I am. From there what comes next?
发问者:我被赶到了一个角落里,我如实地看到了自己的样子,我也看到了自己有多么琐碎。从这里接下来会发生什么?
As Britain's tax on bank bonuses shows, fiscal policy in the rich world risks being driven by rising public fury at bankers and bail-outs.
正如英国对银行分红的征税所显示的,富裕国家的财政政策风险来自于公众对于银行家和应急救援高涨的愤怒。
On a similar note, if you missed Evan Williams' talk at ted: How Twitter's spectacular growth is being driven by unexpected USES, watch it below.
同样,如果你错过了Twitter的共同创始人之一伊万·威廉姆斯的TED论坛讲话:标题为“Twitter是如何从意想不到的用途中获得惊人的增长”,那请看下面的视频。
The survey — based on a poll of 1,000 UK drivers — estimated Britons' poor map-reading skills resulted in 36 billion wasted miles being driven each year.
该项对1000名英国司机的调查发现,英国人看地图能力太差造成司机们每年开了360亿英里的冤枉路。
Some investors, haunted by the continuing credit crunch and unemployment fears, are being driven to pull money out of stock funds to make up budget shortfalls.
一些投资者被持续的信贷危机和失业担忧所困扰,不得已从股市基金撤资来弥补预算的不足。
Enterprise-wide solutions: The solutions are explicitly designed to span multiple lines of business rather than being driven by the availability of specific IT systems.
企业级解决方案:解决方案明确设计为跨多个业务部门,而不是由特定IT 系统的可用性决定。
He had found in the minors the soul of baseball — a place where innocence, idealism and romance thrived despite all too often being driven out of the majors by greed and hype.
他在小联盟球队中找到了棒球的精神——这里充满了纯真,理想和浪漫尽管他们常常被那些贪婪的,喜欢大肆媒体宣传的大联盟球队拒之门外。
Instead, it is being driven by a fear of being left behind and a belief that exchanges, parochial for too long, need to catch up with the rest of the globalising financial industry.
相反,交易的驱动因素来自对落后的恐惧,和相信交易所应该像其他已经全球化了的金融业一样,突破原来的区域分割。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
组织在竞争中的胜利,甚至是生存能力,越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
Competitive success for organizations, indeed even viability, is being driven more and more by how quickly an organization can conceive and deliver new solutions to the market place.
组织在竞争中的胜利,甚至是生存能力,越来越受到组织能够多么快速地构想并且向市场交付新的解决方案所推动。
应用推荐