At this time, old stirp dies out, its property being divided by the newborn strips.
这时，老的家系消亡了，老家系的财产被新家系分割。
Each of these targets, objects, or players must receive at least one of whatever is being divided.
不论所分配的效应为何，受影响的目标、对象或玩家必须分配到至少一个。
Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had never dreamed of being divided .
也许她再也不看不到她做梦都不想过要与之分开的一切熟悉的东西了。
In all, it shows Spain as being divided into four different areas, each retaining particular laws and institutions.
整体而言，该地图中的西班牙被分为四个不同的区域，每个都保持其特有的法律和制度。
And the first stage could be divided into three little stages, the third stage being divided into two little stages.
并将第一阶段分为三个小阶段，第三个阶段分为两个小阶段。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界上的人日趋分割成两种，有钱没时间和有时间没钱的人。
In fact it is increasingly being divided between people who have money but no time and people who have time but no money.
事实上，世界正逐渐分化为另外两种人：一种人有钱没时间，另一种人有时间没钱。
This text studies to concoct primarily causable accountancy's information loses the true phenomenon, being divided into four parts totally.
本文主要研究了造假引起的会计信息失真现象，共分为四个部分。
The eight formations were originally one, then being divided into eight. For example, 'Heaven' and 'Earth' originated in flag destinations;
其实八阵本来是一个整体，不过区分为八个部分罢了。
In Version 6.1, the application server was re-architected by being divided into a set of run time components that together make up the application server.
在Version 6.1中，应用程序服务器经过了重新设计，被划分为一组运行时组件，这些组件合起来构成应用程序服务器。
It implies that this algorithm is calling itself again and again, and again, and on each time the size of the problem I'm trying to sort is being divided by what?
这就说明此算法会一次又一次地调用自己，每次我要排序的问题规模大小，会除以多少呢？
Second, Xunzi has a great deal of quotations from Book of Songs, the words being either same or different with four schools of poems, being divided into three types.
第二、《荀子》一书大量引诗 ，文字与汉四家诗有同有异 ，大体可以分为三种类型 ；
These funds are being divided equally to help finance the students' continuing education and will be paid directly to schools each semester to cover books and tuition.
这些基金将平均分配以资助学生之继续受教费用并将直接支付予学校，作为每学期之书本费用及学费。
A portion was divided off at one end by a curtain, behind which was his bed, the outer part being furnished as a homely sitting-room.
阁楼的一头用帘子隔出了一部分，里面就是他的床铺，外面的部分则被布置成一个朴素的起居室。
Despite the world's population being almost equally divided between urban and rural dwellers, the vast majority without access to water and sanitation live in rural areas.
尽管世界上城市和农村的人口数量大致相当，但绝大多数没有获得水和卫生设施的人口生活在农村地区。
My work is sometimes divided into four phases, with the latest (phase-4) being dated with ses and six or seven subsequent books.
我的作品有时被分为四个时期，最近的一个时期(阶段4)以SES以及之后的六七本书为界分。
Dr Kawakami, too, used students. She recruited 120 who identified themselves as not being black, and then divided them into two equal groups.
卡娃卡密博士招募了120名自认为不是黑人的大学生，将他们分成无差别的两组。
Generally speaking, divided into ten years, being unified, a hundred years, the millennium, million years, and one hundred thousand years.
一般来说，魂兽被统一区分为十年魂兽、百年魂兽、千年魂兽、万年魂兽和十万年魂兽。
The rethinking is being prodded by a potentially sweeping proposal that has divided the Congress Party.
潜在的一揽子计划推动着这种反思的不断深入，不过在国大党内部也引发了分歧。
The concepts of male and female therefore are not set apart, forever divided by a gender gap, but are viewed as two polarities that meet and merge in every human being.
从而，这种男性和女性的观念并不是分离，永远有一个性缺口，而是看作每一个人里面的两种极性相遇和融合。
Lymphoma refers to a malignancy of the lymph system. The disease is divided into Hodgkin's disease and Non-Hodgkin's lymphoma with the latter being much more common.
淋巴瘤指淋巴系统的恶性肿瘤。这种疾病可以分为霍奇金病淋巴瘤和非霍奇金病淋巴瘤，其中后者较为常见。
It involves partnerships between a domestic firm and a foreign firm, with the shares of ownership being equally or unequally divided.
它涉及国内公司和国外公司之间的伙伴关系，他们或等量或不等量地分得股份。
According to the investigation being the relative voluntarily match as the premise or not, investigation can be divided into mandatory investigation and arbitrary investigation.
根据侦查行为是否由相对人自愿配合为前提可以将侦查行为分为强制侦查和任意侦查。
According to the investigation being the relative voluntarily match as the premise or not, investigation can be divided into mandatory investigation and arbitrary investigation.
根据侦查行为是否由相对人自愿配合为前提可以将侦查行为分为强制侦查和任意侦查。
应用推荐