I'm having my carpenters work full time, but some important building materials are being delayed at the customs.
我让我的木匠全职工作，但是一些重要的建筑材料滞留在海关了。
I'm having my carpenters work full time, but some of the important building materials are being delayed at the customs.
我已经让木匠全职工作了，不过一些重要的建筑材料被海关延误了。
Our boss hates to be delayed [being delayed].
我们老板对耽搁时间很反感。
I was confused by some other updates being delayed until the first select.
我被一些其他的更新被延迟到第一选择。
About 1,000 operations had been postponed and even cancer patients were being delayed.
大约1,000个左右的手术延期了，甚至连癌症患者的手术也推迟了。
It is a forlorn hope at the best, and not much the forlorner for being delayed till dark.
原本不过是个渺茫的希望，拖到天黑也未见得会更渺茫。
Check your log to see if any tasks are being delayed simply because they are dull or difficult.
检查你的日志看是否有任务被延迟，是因为他们是枯燥或困难的。
How apparent the delays or shortages may be perceived depends upon whose shipments are being delayed.
多么明显延迟或短缺也许被察觉取决于谁的发货被延迟。
That way, users feel they are making progress and are not being delayed as they move through your application.
这样一来，当用户使用你的应用程序的时候他们会感到取得了进展，并没有被拖延。
Many trains from Beijing South Railway Station were shown as being delayed at Shanghai Hong Qiao Railway Station.
在上海虹桥火车站，很多开自北京南火车站的列车都显示将晚点。
After waiting for the doctor, who was two hours late for my appointment, I was through with being delayed and left.
医生的迟到使我等待了两个小时也没有得到诊断，我实在受够了，转身离赴。
There may be times you feel that you're giving too much to your career and that achieving your goals is being delayed.
有段时间你可能会觉得自己付出那么多，但是目标却似乎始终达不到。
He changed his travel plans to avoid being delayed by this: It's a giant cloud of ash coming from a volcano in Iceland.
他改变了旅行计划是为了避免来自冰岛火山的火山灰会阻碍自己行程。
But with civilian air traffic shut down, the transportation and clearing of good old-fashioned checks were being delayed.
但是由于民用航空管制，票据运输和结算的优良传统被耽误了。
At the same time, Tweener sprints through the woods until he comes to a road with a line of cars being delayed by construction.
同时，Bellick也疾速地穿过树林，他来到一条路上，由于施工使得公路交通阻塞，一队汽车在路上慢行。
Inbound flights have not been seriously affected, with fewer than 10 flights being delayed prior to landing, airport officials say.
不过入港航班所受影响较小，机场方面表示只有10架次在降落前出现了延误。
Fingers of Frost: This talent now triggers immediately on casting a spell rather than being delayed until the spell strikes the target.
这个是翻译问题：应该翻译成冰霜指：这个天赋现在在施放法术的时候会立刻触发，而不是延迟到当这个法术攻击到达目标后。
Japan's reconstruction following the devastating earthquake and tsunami nearly one year ago exactly is being delayed by an unlikely factor - ghosts.
距离日本强震海啸的发生已经近一年了，如今日本的灾后重建工作却受到了意外因素“鬼魂”的阻碍。
Les Ebdon, vice-chancellor of Bedfordshire, said his university was running extra induction weeks in anticipation of international students being delayed.
贝德福德大学副校长莱斯•艾伯顿说预计留学生报到延后，该校准备增加介绍周。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the u.
为美国东部地区安排飞行计划的乔治亚州设备发生通信故障后，全国的航班都延迟了。
Flights are being delayed around the country after a communication failure at a Georgia facility that processes flight plans for the eastern half of the US.
佐治亚州一个负责处理美国东半部航班的设备发生通信故障，导致全美航班延误。
I understand that failure to fully complete this form may result in my application being delayed or refused on account of insufficient evidence being provided.
我理解如果未能完整填写此表，我的签证可能因证明材料不充分而被延误或拒签。
The Kachin State Progressive Party (KSPP), which has been campaigning a lot in Kachin State, stopped campaigning over two months ago with the approval being delayed.
克钦邦进步党两个月前已在克钦邦开展竞选活动，现在已经停止了竞选活动，等待被推迟的联邦选举委员会的批准。
So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.
因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。
The main reason causing rural teachers' pay being delayed and owed in a large scale is the vulnerability of village and township finance built on traditional agriculture.
建立于传统农业之上的乡镇财政的脆弱性，是造成目前又一轮大面积拖欠农村教师工资局面的根本原因。
The budget, though, discloses an even bigger climbdown: instead of being delayed until 2013, the emissions scheme will now happen “only…if there is sufficient international action”.
但是，财政预算揭露了一个更严重的食言：不是将排放计划推迟到2013年，而是取消，“除非其他国家采取充分的行动”。
Long time ago, he invited me many times. Cause I'm always top busy for working also unfamiliar with this new friend from oversea country, first meeting being delayed till last Saturday.
很早他就邀请过我，介于我平时工作繁忙，而且也不太了解这样一个新的外国朋友，所以，第一次碰面被一直延迟到上周六。
Long time ago, he invited me many times. Cause I'm always top busy for working also unfamiliar with this new friend from oversea country, first meeting being delayed till last Saturday.
很早他就邀请过我，介于我平时工作繁忙，而且也不太了解这样一个新的外国朋友，所以，第一次碰面被一直延迟到上周六。
应用推荐