The country has the advantage of peace and quiet, but suffers from the disadvantage of being cut off; the city breeds neurosis and a feeling of isolation—constant noise batters the senses.
这个国家有和平宁静的优点，但也有与世隔绝的缺点；城市滋生了神经衰弱症和孤立感——连续的噪音冲击着人们的感官。
Fixed Russian, Polish, and Czech text being cut off on some buttons.
修正俄罗斯、波兰、捷克版本一些文本和按键被去掉的问题。
What keeps us from being cut off from our fellows is our ability to communicate with each other.
将我们与他人隔断的原因正是我们自己的交往能力。
He has made the All Star team 10 times, with one of the seasons being cut off because of the lockout.
他10次参加全明星赛，其中有一个赛季由于停工而被取消。
So I'm using the OOCSS media module and I'm putting a link inside of it and the last line of the link is being cut off.
所以我使用的是OOCSS媒体模块，我把一个链接里面，最后一行链接被切断。
Such isolation is sometimes bitter, but I do not regret being cut off from the understanding and sympathy of other men.
这种孤立有时是苦涩的，但即使我失去了别人的了解和同情，我也了无遗憾。
Enough air flow in the car can be ensured with the window when the air-conditioning system is in trouble or with the electricity being cut off.
该车窗在列车空调断电或故障时仍能保证车厢内有足够的空气流通量。
However, the monkey's response to being cut off from the reward is very different if you start out on a purely random schedule, instead of a consistent one.
然而，如果你采用随机的方式回报猴子，猴子的反应是不同的。
It was surprising to see the stress this led to brain activity and blood pressure in participants both increase in response to being cut off from the Internet.
没想到上不了网产生的压力竟然会引起人大脑活动的加速和血压升高。
Sinew demands heart room vacancy, the skill middle tricuspid valve being cut off, the tricuspid valve still has few - middle amounts after mending returning to a stream.
心脏室缺，术中三尖瓣腱索被切断，修补后三尖瓣还有少-中量返流。
With an example of two lines short and grounding fault, and one side of breaker of grounding fault line being cut off, the paper illustrates the principle of this calculation method.
文中以跨线并接地的横向故障和接地故障线的一侧断路器断开后的复杂故障为例阐明了该算法的原理。
Perhaps being cut off from those whom I sought to please, and whose taste in poetry moulded the form I tried to put my thoughts into, I naturally gained freedom from the style they had imposed on me.
也许是因为我和我所想取悦的人分离了，他们对于诗歌的品味，塑造了思想寄予其中的模型的形式，我现在很自然地从受他们影响的风格中解放了出来。
Meanwhile, government spending that would make everyone better off was being cut down because people instinctively—and wrongly—labeled government only as "a necessary evil".
与此同时，本可以让每个人生活更好的政府开支却被削减了，因为人们本能地——且错误地——将政府贴上了“必定邪恶”的标签。
Cut off from work by the snow (which, incidentally, had been forecast with almost pinpoint accuracy), I was out with the kids and being teased by the other dads.
大雪阻碍了工作(顺带一提，那场雪的预报准确无误)，我和孩子们出去，被其他父亲嘲笑。
Alas none of those points are likely to ease the pain of a frustrated Arsenal squad on the flight home, especially Cesc Fabregas who cut a forlorn figure on the sideline after being taken off.
遗憾的是，这些并不能成为失落的阿森纳队员们在回家的飞机上的安慰，特别是对塞萨尔·法布雷加斯来说，在球队落败以后，他在场边异常失落。
White-collar workers are beginning to suffer, too. Some are being laid off and many more having their bonuses and wages cut.
一些白领也开始受到影响，一些人失去了工作，更多的人面临着薪酬的减少。
His pitch was simple: Cut 10 percent to 15 percent right off the top of the fees being billed.
他的意图很简单：要求立即削减账单费用的百分之十到百分之十五。
In it, you'll feel an unendurable sense of being absolutely alone, forever cut off from the one thing you really need, the thing for which praise is a shoddy substitute.
在这个状态下，你会感觉到一种感觉是难以忍受的绝对孤独，永远和你真正所需东西隔离，那个让表扬只是一种冒牌替代物的东西。
Choose a warm, dry day to cut them off the plants, being careful not to bruise them.
选个温暖干燥的天儿把它们从植株上剪下来，注意不要碰伤了。
What an amazing experience it was for us all to be surrounded by such breathtaking scenery, being totally cut off from civilization and yet amongst such an outstanding abundance of flora and fauna.
这真是个令人惊叹不已的经历，它让我们身处在如此壮丽恢宏的景色中，完全与世隔绝，还有这些举世无双的丰富的动植物陪伴。
He's improved in the area of defending ball screens as well, using his massive wingspan to slow down the dribbler and cut off passing lanes without being foul prone.
拜纳姆在补防方面同样进步了不少，他可以运用他那超长的臂展来干扰对方的运球球员，并且在不犯规的前提下，切断对手的传球路线。
Thus, materiality provides a threshold or cut - off point rather than being a primary qualitative characteristic which information must have if it is to be useful.
因此，重要性与其说是信息要成为有用所必须具备的基本质量特征，倒不如说是提供了一个门槛或取舍点。
However, soon afterwards, the serious economic difficulty came into being because inside demand increased rapidly and outside aid was cut off.
后来，随着内部需求快速增长和外援断绝，这种矛盾逐渐演化成经济危机。
First the display would jump from taking up the full screen to taking up more, or less than the full screen (the sides being expaded or cut off).
最初画面会突然从全屏幕伸展至更多，或是比全屏幕还要小些（画面的边缘被伸长或是被切掉）。
This problem has been successfully solved by adopting method to cut off the path of shaft current, and preventive measures being further put forward.
采取断开轴电流通路的方法，成功解决了这一问题，并提出了进一步的防范措施。
This problem has been successfully solved by adopting method to cut off the path of shaft current, and preventive measures being further put forward.
采取断开轴电流通路的方法，成功解决了这一问题，并提出了进一步的防范措施。
应用推荐