Fourth, control over programming is being passed from the networks to local cable operators and satellite programmers.
第四，对节目编排的控制正从网络转移到本地有线电视运营商和卫星电视运营商。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
Even without being taught new words a control group caught up with the other infants within a few months.
即使不教新单词，对照组也在几个月内赶上了其他婴儿。
During the early stages of its development, a society becomes aware of forces that appear to influence or control its food supply and well-being.
在社会发展的早期阶段，社会会意识到有些力量可以影响甚至操控他们的食物供应和幸福生活。
They wind out being guilt-provoking reminders of the fact that we are over-committed and losing control of our priorities.
他们不再提起使人感到内疚的事实：我们言过其实承诺过度，又失去先机。
Empowerment and delegation mean new forms of management control to ensure that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.
授权和委托意味着新的管理控制形式，以确保全面的商业计划得到遵循，并且在新的组织下，业务变得更有利可图，而不是更少。
They can now, for instance, appoint more directors without this being deemed to constitute control.
例如他们现在可以任命更多的董事而不为视为是机构控制。
Control measures including enhanced infection control are currently being implemented.
目前正在实施控制措施，包括加强感染控制。
The administrator can see all changes being made, can control whether they are made or not, and can see the reasons behind the changes.
管理员可以看到进行的所有更改，可以控制是否执行这些更改，而且可以看到更改背后的原因。
Being able to control our own body language is a vital key to better communication between individuals.
有效控制肢体语言是实现良好沟通的重要法宝之一。
Charles didn't observe her discomfort; she did note how much he enjoyed being in control.
查尔斯对她的不安不予体察。她的确发现他是多么喜欢控制别人。
Every one of the women I studied who underwent a transition experienced it as being out of her control.
我所研究的每一位女性所经历的(性别)转化所只有在其无法控制的时候才会感觉得到。
TEPCO engineers say they are far from being in control of the damaged reactors and it could take months to stabilize them and years to clear up the toxic mess left behind.
公司工程师称，他们远远无法控制受损反应堆的事态，平稳事态可能需要数月，而清除遗留毒害物质恐需要数年。
The isolation unit at Uige's provincial hospital is being used, infection control in the hospital has improved, and safe burial practices are now being followed.
威热省医院的隔离病房正在得到利用，医院的感染控制已经改善，并且目前正在遵循安全的埋葬做法。
This wouldmatter less if private cash was flooding into infrastructure, or if new wayswere being found to control demand.
如果个人的现金能够大量投入到基础建设或者找到什么办法能够控制需求将会使情况缓解很多。
In refusing to run to catch trains, I have felt the true value of elegance and aesthetics in behavior, a sense of being in control of my time, my schedule, and my life.
从拒绝追赶列车中，我体会到“优雅”的真正价值和行为中的美学，一种控制我的时间、行程和生活的感觉。
As well as being able to control features of the aircraft seat, such as cabin crew alerts and volume controls, services such as destination content and information about activities are also included.
这一功能除了可以控制如乘务员呼叫和音量控制等座位上的服务以外，还增加了目的地和活动的信息。
When a page request is being made, SAPI layer gives control to PHP layer.
当一个页面请求发生时，SAPI层将控制权交给PHP层。
Sa builders report improved satisfaction with their jobs and the sense of "being in control."
情景应用程序构建者公布了由于他们的工作和“被控制”的感觉而带来的满意度的改进。
Mosquito control is being strengthened in many areas, but there are significant challenges, including.
许多地区加强了蚊虫控制工作，但仍存在重大挑战，包括。
The kdb=early flag will result in control being passed to KDB very early in the boot process.
kdb=early标志将导致在引导过程的初始阶段就把控制权传递给 KDB。
Measures to respond to the disease outbreak including epidemiological investigation, social mobilization and infection control are being implemented in the area.
该地区目前正在实施对付疾病暴发的措施，包括流行病学调查、社会动员和感染控制。
He bought the loyalty of his soldiers, when they were being taken out of his control.
他收买了士兵的忠心，当他们正要离开他的控制的时候。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
在世卫组织的协调下，在控制和研究方面正在取得稳定进展。
While I still stress the importance of you being in complete control of your time, it's also worth mentioning that owning your own time isn't everything.
当我还在强调一个人完整地支配自己时间重要性的时候，同时也得提醒，拥有自己的时间并不等于拥有了一切。
This [practice] is a big shift for management, as it implies giving up control yet still being responsible for the team working effectively.
这种[方法]是管理上的重大转变，因为它暗示要放弃控制，同时仍然要负责让整个小组高效率地运转。
With the level of complexity of reports currently being authored, a greater local processing control yielded performance benefits.
在当前创作的报表的复杂程度下，较大的本地处理控制具有性能优势。
With the level of complexity of reports currently being authored, a greater local processing control yielded performance benefits.
在当前创作的报表的复杂程度下，较大的本地处理控制具有性能优势。
应用推荐