Computer modelling by the Met Office, though, gives odds-on chances of the lull being broken.
然而,气象办计算机模拟结果认为,这一间歇期有50%以上的几率会被打破。
The campaign to stop Britain's national banking champions being broken up will gather force in 2011.
2011年,阻止英国大型国有银行被拆分的运动将会势头更猛。
Our skeletons are continually being broken down and rebuilt through a mechanism known as bone remodeling.
我们的骨骼通过骨骼重建这一机制而一直处于消解和恢复的过程中。
More recently, Huawei bid for but failed to win assets from Nortel Networks Corp., which is being broken up in bankruptcy court.
更晚近的时候,华为竞购北电网络(Nortel Networks Corp.)旗下资产,但没有成功。 北电目前正在进行破产清算。
To date, it has been unclear to what extent organic, carbon-containing material remains on lake bottoms, as opposed to being broken down.
迄今为止,还不清楚有多少含碳有机物未被分解存留在湖底。
The powders after and before being broken were observed directly by TEM and SEM.
用TEM和SEM对剪切破碎前后的粉末进行了直接观察。
The barriers of the old 19th century class system are in many ways being broken down.
十九世纪等级制度的森严壁垒,大都被冲破了。
The chemical reaction which results in a polymer chain being broken up into monomer units.
解聚一种导致聚合物链断裂生成单体单元的化学反应。
The monopoly of telecommunication featuring large scale administration is being broken down.
作为最具规模经营特征的电信业,其垄断经营局面正被打破。
How to improve the security of our website and to lower the possibility of being broken by hackers?
如何提高我们的网站的安全性,降低被黑客击破的可能性?
We must select the rational processing and control the quality so as to prevent the pile being broken or agitation being uneven.
施工中必须合理选择施工工艺和实行质量控制,以避免断桩或搅拌不均匀。
RV40 had a hilarious example of this, where a typo of "22" instead of "33" resulted in quarter-pixel motion compensation being broken.
RV40证明了这一点,一个滑稽的例子就是一个本应该输入33的地方被错误输入成22,导致四分之一像素运动补偿功能错误。
Horn diaphragm being broken is one of the main horn failure forms and is an important topic of technical problems in automotive industry.
汽车喇叭膜片碎裂是喇叭的主要失效形式之一,是行业内技术攻关的重要课题。
We tagged one of the amino acids (from which proteins are made) so that we could discover how much protein in leg muscle was being broken down.
我们追踪了一种氨基酸(形成蛋白质的必需品),这样我们就能发现腿部肌肉中流失了多少蛋白质。
As a result, Enron has declared bankruptcy and Arthur Andersen, one of the world's most respected accounting firms, is being broken up into small pieces.
结果,安龙公司宣布破产,而曾是世界最负盛名的财会公司之一的亚瑟·安德森公司也落得个分崩离析的下场。
The find, which has been dated to be at least 28, 000 years old and found in a cave near Ulm in Germany, was made from siltstone and was apparently discarded after being broken.
这个在德国南部城市乌尔姆附近洞穴中的发现,至少可以追溯到28000年以前,它是用沙泥岩制成,并在破损后被丢弃。
The find, which has been dated to be at least 28, 000 years old and found in a cave near Ulm in Germany, was made from siltstone and was apparently discarded after being broken.
这个在德国南部城市乌尔姆附近洞穴中的发现,至少可以追溯到28000年以前,它是用沙泥岩制成,并在破损后被丢弃。
应用推荐