They couldn't get him for being bad, so they'd have to nail him for being too good!
他们既然无法因他的坏处参他，就不得不针对他的过人之处。
You argue that, rather than being bad for the planet, livestock is beneficial to the environment.
人们通常认为，家畜有益于环境，而不是对地球有害。
Negligible price increases, rather than being bad news, could actually be good by allowing wages time to catch up.
轻微地价格增加，不是坏消息，而允许工资增长跟得上才真得叫好。
This seems to be because they tend to end up on different chips, which a "taskset 0, 3" confirms as being bad for performance.
出现这种情况的原因是因为它们在不同的芯片上运行，“taskset0,3 ”会得到较差的性能。
You don't need to go around being bad, but you can be a bit more deliberate in your actions, a little less available and a little more enigmatic.
你没有必要刻意去变坏，不过你可以在行为前思量一下，少一点实用主义，多一点高深莫测的感觉。
That will make others around you angry, and will, in turn, make the situation worse. Making the situation worse will just make your experience more memorable as being bad.
这样会使周围的人感到恼怒，反过来会使情况更坏——只能让你对这次不好的经历更难忘。
This is a classic case of what is good for the company being bad for an existing division, which means bad for the promotion and reward opportunities for the existing division.
这种形势也属经典案例，即有益于公司的好事情对现有产品部门来说却是坏事情，因为那意味着现有产品部门职员得到升迁和奖励的机会不容乐观。
Type C, under situation of discontinuous training, preparetory phase being shorter and body functioning being bad, technical training takes middle tensity as the domnant factor.
C类型——对训练间断、机能状态差的，以中等强度为主，慎用大和次极限强度，不用极限强度。
"Some people like to tell their kids to stop being bad because they know an elf will tell Santa they're being bad, " she said. "Then their children see my ears and realize their parents aren't joking.
“一些人告诉自己的孩子不要做坏事，因为他们知道有一个精灵会告诉圣诞老人他们不是好孩子”，她说道，“孩子们一看到我的耳朵，就会意识到爸爸妈妈并不是在开玩笑。”
Repetition of bad ideas increases their chances of being accepted.
重复提及糟糕的观点增加它们被接受的机会。
Not being able to hear doesn't seem as bad to the rest of us as not being able to see.
对我们其他人来说，听不见似乎不像看不见那么糟。
Emotional self-awareness is the building block of the next fundamental of emotional intelligence: being able to shake off a bad mood.
情绪上的自我意识是情商的下一个基本要素：能够摆脱坏情绪。
"People are generally being given bad advice to slow down. Take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
“人们常常听到一些错误的建议，建议你慢下来，但你可以放轻松，别担忧，然后到佛罗里达退休。”他说。
Being too fat is bad for children's health.
太胖对孩子们的健康有害。
Her mom had often told Mary the bad result of being so careless.
她的妈妈经常告诉玛丽，这么粗心会有什么后果。
After being blamed, a child may probably think of himself as a bad child.
受到责备之后，孩子可能会认为自己很差劲。
Behaving badly or angrily, name calling and going on about things being "unfair" won't change the final result and will only make you look like a bad sport.
表现差、发脾气、谩骂以及抱怨“不公”不会改变最终结果，只会让你看起来像个糟糕的运动员。
"People are generally being given bad advice to slow down, take it easy, stop worrying, and retire to Florida," he says.
“一般来说，人们总是得到慢下来，放松，停止担忧，然后退休去佛罗里达这类坏建议。”他说。
This young man was influenced by bad people and became corrupt without being aware of it.
这个青年受坏人引诱，开始堕落而不自觉。
Foul weather, high energy prices and the earthquake in Japan are being blamed for the bad news on jobs.
恶劣的天气，高企的能源价格和日本的地震成为就业不利消息的职责对象。
The upshot is that studies show the galactic rim as being a very bad place for planets, and therefore life, to form.
其结果是，研究表明，在行星和生命的形成方面，星系外层边缘是非常不好的地方。
As for Andy, he has the bad luck of being the first account in the database.
至于Andy，他运气不佳，成为数据库中的第一个帐户。
“We have left points by the road, not winning against Bari and losing to Palermo despite not being a bad match,” the 33-year-old was quoted as saying to Itasportpress.
“我们丢了分，没有战胜巴里还输给了巴勒莫，尽管我们踢得并不差、”引用33岁的加图索对《Itasportpress》（应该是意大利的一个体育杂志）说的话。
These bad habits include being haughty, being quarrelsome, and being envious of others....
这些不良习惯包括傲慢自大、好争吵的、以及妒忌他人。
These bad habits include being haughty, being quarrelsome, and being envious of others.
这些不良习惯包括傲慢自大、好争吵的、以及妒忌他人。
But you can't work the fewest hours either, because then you look like you don't care. And that's being a bad team player, even if you are getting the work done.
但是你不能工作最少的时间，因为这样你看起来像不在乎，那样你就是一个不合格的团队成员，即使你将完成你份内的工作。
Bad response: "I sure hope all these bad reviews aren't being posted by our competitors."
错误的回复：“我当然希望并非所有负面评论都是我们竞争对手发表的。”
Despite his literary moniker, the eponymous hero of "Lord Byron" is unlikely to be accused of being mad, bad or dangerous to know.
尽管有着拜伦勋爵这个绰号，在人们看来，以此为名的主演却不太可能会被认为是个疯狂，难以了解，或是危险的人。
This is the feeling that comes with being very bad at something, and I used to feel it all the time in sport, in drama, in art, in Latin and in spelling.
这种感觉伴随于某事做得很差的时候，我在体育、戏剧、艺术、拉丁语和拼写课上都曾经有过这种感觉。
This is the feeling that comes with being very bad at something, and I used to feel it all the time in sport, in drama, in art, in Latin and in spelling.
这种感觉伴随于某事做得很差的时候，我在体育、戏剧、艺术、拉丁语和拼写课上都曾经有过这种感觉。
应用推荐