Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
与依赖性随之而来的，是不能忍受和情人分开。
Hale tells her he's just tired of being on the road and being away from his family.
Hale告诉她，他只是厌倦了长期在外工作，远离家人。
The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.
最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。
But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.
但是，远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。
Being away from you drives me crazy and makes me want to be with you right at this very instant.
远离你会把我逼疯，让我此时此刻想要立刻和你在一起。
I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.
离开他几个小时我会挺开心，但是时间长了我就受不了了。
It takes being away from someone for a while, to realize how much you really need them in your life.
这需要一段时间远离有人，要实现多少你真的需要在你的生活。
That is what being away from your compiler forces you to do. It’s very easy to slip into the mindset of
也就是说，远离强迫你编写程序的汇编语言，这样很容易进入下面的思维模式
That punishment is being away from God our Creator in a terrible place of eternal darkness called hell.
那个惩罚就是与创造我们的神分离，到一个永远黑暗的地方，就是地狱。
All people have sinned and all have the same dreadful punishment awaiting them: forever being away from God.
世上的人都犯了罪，都有同样的惩罚在等待着他们：那就是与神永远的分离。
I understand I'm here to be punished, and being away from my children and the things I hold dear is punishment.
我明白我在这里将受到惩罚，并正在远离自己的孩子，我亲爱的事情是惩罚。
"A stipend brings something to the family," Tembon says. "It compensates for the girl being away from the home."
Tembon说：“助学金给家庭带来了收益，补偿了女童不在家的损失。”
Sometimess something similar happens if you meet the man or woman 'of your life' who you can't stand being away from.
有时如果你遇到了“生命中的那个人” ，而你又离不开他/她时，也会有相似的事情发生。
After being away from the old Horde and its demonic influences, the Ogres have begun to forge their own civilization.
在老的部落和他们恶魔般的影响离开后，食人魔开始构造它们自己的文明。
Jack reports to the Italian countryside, where he holes up in a small town and relishes being away from death for a spell.
他到意大利的一个乡村小镇汇报任务，顺便享受暂时远离死亡的时光。
Ok, strike out the 'Gilligan's Island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.
好吧，删掉“吉利根岛”的情节，来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。
Get him used to being away from you sometimes in another room, or indoor kennel (" crate "), and ban him from the nursery.
让它习惯常常跟你在不同的房间，或者室外、笼子。禁止它进入育儿室。
I'm already a long way away from home, being in the States, being away from Australia, but I've got a house in Hawaii now.
我已经离家很远了，带在美国，远离澳大利亚，但是我在这有个房子了。
For one, I couldn't imagine being away from my daughter, who was eight months old when I returned to work, for hours at a time.
其中一个烦恼是，我无法想像自己要和女儿一次分开数小时的情景，当我回去上班的时候，她才8个月大。
He and Katniss develop a mutual respect and friendship as they try to keep each other sane despite being away from their loved ones.
他和凯特尼斯建立起相互的尊重友谊，在经受和爱人分离的痛苦时，他们相互帮助，试图让对方保持冷静。
I was once a young serviceman who served overseas during several holiday seasons and have experienced the loneliness of being away from my family.
我曾经是一个到海外担任的年轻的军人，经历了孤独及远离我的家人的好几个节日期间。
Some children refuse to attend school because of separation anxiety, These are mostly younger children who are less accustomed to being away from hcxne.
有些孩子拒绝上学，因为害怕和家庭、父母分离而产生焦虑。这主要是一些小一点的孩子，不习惯离开家。
'it's only for a short time but it's difficult being away from the children every single day. But they understand it, they understand that Daddy works hard.'
虽然时间不长，但是分别的日子里，每一天都很煎熬。不过孩子们很善解人意，他们明白父亲也是为了工作。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.
卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿，他作为一位父亲，对我说道，我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里，无法与切尔西待在一起。
应用推荐