• After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.

    背井离乡这么久,现在在他自己的国家,他觉得自己像个外人。

    youdao

  • Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.

    与依赖性随之而来的,是不能忍受和情人分开。

    youdao

  • Hale tells her he's just tired of being on the road and being away from his family.

    Hale告诉她,他只是厌倦了长期在外工作,远离家人。

    youdao

  • "The first thing I have when I come home after being away is the sushi," said Desaulniers.

    “我回家后想到的第一件事就是吃点寿司。”迪早尼尔说道。

    youdao

  • The hardest part is being away from you... the best part will be when we're together again.

    最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。

    youdao

  • I don't mind being away a day or two at a time, but I don't like long trips.

    要是每次离开家一两天倒是没有什么关系,我不愿意出远差。

    youdao

  • I don't mind being away for a day or two at a time, but I don't like long trips.

    要是每次离开家一两天倒是没有什么关系,我不愿意出远差。

    youdao

  • They bring all those feelings with them on vacation, along with added guilt of being away.

    他们度假的时候仍然带着所有这些情绪,另外还加上了脱离工作的罪恶感。

    youdao

  • After being away on business, Tim thought it would be nice to bring his wife a little gift.

    蒂姆出差办完事,觉得给太太带件小礼物挺好的。

    youdao

  • But being away from home and our routines can mean it's more difficult to look after ourselves.

    但是,远离家乡和打破常规的生活习惯也意味着照顾好自己变得没那么容易了。

    youdao

  • I enjoy being away from him for a couple of hours, but I hate it when he is away for a long time.

    离开他几个小时我会挺开心,但是时间长了我就受不了了。

    youdao

  • Everyone is happy and it's amazing to win the Golden Boot after being away for a month in the middle of the season.

    每个人都很开心,能够在赛季中段休战一个月仍然拿到金靴是个令人惊讶的事情。

    youdao

  • Sometimess something similar happens if you meet the man or woman 'of your life' who you can't stand being away from.

    有时如果你遇到了“生命中的那个人” ,而你又离不开他/她时,也会有相似的事情发生。

    youdao

  • Ok, strike out the 'Gilligan's Island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.

    好吧,删掉“吉利根岛”的情节,来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。

    youdao

  • For one, I couldn't imagine being away from my daughter, who was eight months old when I returned to work, for hours at a time.

    其中一个烦恼是,我无法想像自己要和女儿一次分开数小时的情景,当我回去上班的时候,她才8个月大。

    youdao

  • Current PC-based USB applications tend to be mature, but some portable USB devices require being away from the PC for data communication.

    目前基于PC机的USB应用已趋于成熟,但一些便携式usb设备要求脱离PC机实现数据通信。

    youdao

  • I went into the Brisbane International with no expectations, because it was hard to know how I would perform after being away for three months.

    我参加了布里斯班国际比赛,但是没有任何期望,因为在离开了三个月之后很难确定我会打成什么样。

    youdao

  • Carl Wagner, who was also the father of an only daughter, told me I'd have to reconcile myself to being away from Chelsea for most of the next sixteen months.

    卡尔·瓦格纳也有一个独生女儿,他作为一位父亲,对我说道,我必须要甘心接受在接下来的16个月里的多数日子里,无法与切尔西待在一起。

    youdao

  • Though some may perceive that I am sacrificing a lot by being away, the balance is, I get to meet so many amazing people that I otherwise would never have met.

    很多人猜测为此我一定牺牲很大,但我得到了我想要的——我结识了一些了不起的人,这些人是我原来想都不敢想的。

    youdao

  • 'it's only for a short time but it's difficult being away from the children every single day. But they understand it, they understand that Daddy works hard.'

    虽然时间不长,但是分别的日子里,每一天都很煎熬。不过孩子们很善解人意,他们明白父亲也是为了工作。

    youdao

  • He explained: 'When you speak about the sacrifices, that's obviously the sacrifice that I have to make as a father and as a husband, being away from my family.

    他解释说:“谈及‘牺牲’时,对于我来说显然是指身为父亲和丈夫,却要远离家人这一状况。”

    youdao

  • Despite being away from home, Sir Alex's men enjoyed approximately 70 per cent of possession in a game in which United goalkeeper Ben Foster didn't have a save to make.

    虽然是在客场,但弗格森爵士的人马却拿到了70%的控球率。门将福斯特甚至没有机会做出一次扑救。

    youdao

  • The most common way this gets established is when a parent, perhaps due to guilt over being away from home for business trips, returns home and showers the child with gifts.

    最常见的原因是,父母因为出差离家在外而感到内疚,于是在回家时,会给孩子带一大堆礼物。

    youdao

  • But imagine that you are marooned on an island with just your rusty laptop... ok, strike out the 'Gilligan's island' scenario and look at a more realistic setting of being away from a net connection.

    想象一下你被困荒岛,孤立无援,随身只有一台锈迹斑斑的笔记本电脑。好吧,删掉“吉利根岛”的情节,来设想一个更加现实的无法与网络连接的环境。

    youdao

  • Being away from you drives me crazy and makes me want to be with you right at this very instant.

    远离你会把我逼疯,让我此时此刻想要立刻和你在一起。

    youdao

  • Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai and other metropolises.

    淡出歌坛长达六年之后,中国乐坛天后王菲重返舞台,并在北京,上海等大城市举行了10场演唱会。

    youdao

  • Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.

    淡出歌坛长达六年之后,中国乐坛天后王菲重返舞台,并在北京,上海等大城市举行了10场演唱会。

    youdao

  • Being away from the spotlight for six years, China's top diva Faye Wong returned to the stage with 10 concerts in Beijing, Shanghai together with other metropolises.

    淡出歌坛长达六年之后,中国乐坛天后王菲重返舞台,并在北京,上海等大城市举行了10场演唱会。

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定